DOCUMENT COULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثيقة يمكن
• يمكن للوثيقة
• من الممكن الوثيقة

Examples of using Document could in English and their translations into Arabic

The remark was made that that document could provide useful guidance to the International Law Commission.
ولوحظ أن هذه الوثيقة يمكن أن توفر إرشادا نافعا للجنة القانون الدولي

The report of the Board is lengthy, and the Advisory Committee believes that some of the descriptive parts of the document could be streamlined without compromising quality.
فتقرير المجلس طويل، وتعتقد اللجنة الاستشارية أن بعض الأجزاء الوصفية من الوثيقة يمكن تنسيقها دون الإخلال بالنوعية

The document could specifically identify key personnel among whom coordination could be improved.
ويمكن للوثيقة الختامية على وجه التحديد أن تقف على الأفراد الأساسيين الذين يمكن تحسين التنسيق بينهم

However, the relatively large number of interventions in many sectors described in the document could be reduced and the comparative advantages of UNDP identified.
ومع ذلك فإن العدد الكبير نسبيا من التدخﻻت في كثير من القطاعات الموصوف في الوثيقة يمكن انقاصه مع بيان الميزة النسبية للبرنامج اﻹنمائي

In addition, the outcome document could highlight the need to build linkages across existing projects which achieve multiple objectives.
وإضافة إلى ذلك، يمكن للوثيقة الختامية أن تبرز ضرورة إقامة روابط على نطاق المشاريع القائمة التي تحقق أهدافا متعددة

He also clarified that the outcome document under the road map presented substance and procedure separately, and that it was obvious that the document could have been structured in a myriad other ways.
وأوضح الرئيس أيضا أن الوثيقة الختامية المعدة في إطار خارطة الطريق تعرض كلا من الجوانب الجوهرية والجوانب الإجرائية على نحو منفصل عن الأخرى، وأن من الجلي أنه كان من الممكن هيكلة الوثيقة بطرق أخرى لا تعد ولا تحصى

According to the ODR, this document could be easily" bought" in the Democratic Republic of the Congo.
ووفقاً للمكتب الاتحادي لشؤون اللاجئين، فإن هذه الوثيقة يمكن" شراؤها " بسهولة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Being fully aware that the mandate of the CRIC is to be reviewed by COP 8, the AHWG would like to draw to the attention of the COP that the potential CRIC workload suggested in this document could be considered when deciding on the future mandate and modalities of the CRIC.
وإدراكاً من الفريق العامل المخصص إدراكاً تاماً لضرورة استعراض الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف ولاية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، فإنه يود أن يسترعي انتباه المؤتمر إلى أن أعباء العمل التي يمكن أن تتحملها لجنة الاستعراض والمُقترحة في هذه الوثيقة، هي أعباء يمكن النظر فيها عند البت بشأن الولاية المقبلة للجنة وأساليب عملها

Regarding information-sharing, the outcome document could highlight particular areas where information exchange could be enhanced.
وفيما يتعلّق بتقاسم المعلومات، يمكن للوثيقة الختامية أن تبرز مجالات معينة حيث يتم تعزيز تبادل المعلومات

The document could encourage all States to use national reports to identify assistance needs and could consider ways in which the international community could follow-up on assistance requests in order to match donors and recipients.
ويمكن للوثيقة الختامية أيضا أن تشجّع كل الدول على استخدام التقارير الوطنية لتحديد الاحتياجات من المساعدة، وأن تبحث السُّبل التي تتيح للمجتمع الدولي متابعة طلبات المساعدة هذه بغية التوفيق بين المانحين والمستفيدين

Although no regular updates had been performed since the approval of the plan, the Inspectors consider that this document could be a useful tool for other organizations when they embark on the development of their own procedures for reviewing and updating their BC Plans.
ورغم أنه لم تُجر أية تحديثات منتظمة منذ الموافقة على الخطة فإن المفتشين يريان أن هذه الوثيقة يمكن أن تكون أداة مفيدة للمنظمات الأخرى عندما تشرع في وضع الإجراءات الخاصة بها فيما يتعلق باستعراض وتحديث خططها في مجال استمرارية تصريف الأعمال

This document could be a synthesis or compilation of the various elements related to cluster I, which in turn could be expanded upon or refined.
وهذه الوثيقة يمكن أن تكون تركيبا أو تجميعا لمختلف العناصر المتصلة بالمجموعة اﻷولى، التي يمكن بدورها أن توسع أو تحسن

While some would claim that the report does not provide a comprehensive picture, many countries, including my own, deem that the document could and should depart from mere statistical information and develop an even more analytical assessment, thus providing a reflective profile of the Council ' s activities.
وفيما يزعم البعض أن التقرير لا يعطي صورة شاملة، هناك بلدان عديدة، بما فيها بلدي، ترى أن الوثيقة يمكنها وينبغي لها أن تبتعد عن مجرد المعلومات الإحصائية، وأن تقدم تقييماً يكون أكثر تحليلاً، الأمر الذي يوفر صورة صحيحة عن أنشطة المجلس

Such a document could serve as an important guide for our work within the General Assembly and as a reminder of the need to fully implement those resolutions that have been adopted.
وبوسع تلك الوثيقة أن تعمل بوصفها دليلا هاما لعملنا في إطار الجمعية العامة وبوصفها تذكرة بضرورة التنفيذ الكامل للقرارات التي تم اتخاذها

The Working Group was informed that the European Community was in the process of producing a document on pollution prevention and control that covered issues raised by surface treatment of metals and plastics, and it was suggested that that document could be a source of reference for the Working Group in its work on the draft guidelines.
وقد أُبلغ الفريق العامل بأن الجماعة الأوروبية تعكف على إعداد وثيقة عن منع التلوث ومكافحته تغطي القضايا التي تنشأ عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن، وقد ذهب الرأي إلى أن تلك الوثيقة قد تكون مصدراً مرجعياً للفريق العامل في عمله وبصدد مشروع المبادئ التوجيهية

In our view, the provisions of that document could be taken into account in the preparation of a report by the Secretary-General of the United Nations.
وفي اعتقادنا أن أحكام تلك الوثيقة يمكن أن تؤخذ في اﻻعتبار عند إعداد تقرير من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة

This document could include a full schedule of informal open-ended meetings, as well as the names of the Chairs, to be selected with a view to broad geographical representation.
ويمكن لهذه الوثيقة أن تتضمن جدولاً زمنياً كاملاً بالاجتماعات غير الرسمية المفتوحة العضوية، وأن تتضمن أيضاً أسماء الرؤساء، الذين سيختارون بغية ضمان تمثيل جغرافي واسع النطاق

It merits a profound debate of the kind we are having today in plenary meeting, but as many delegations stressed in the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System, the document could benefit us even more if it were accompanied by a forward-looking executive summary, a point that has already been made today by the representative of Colombia, speaking on behalf of the Non-Aligned Movement.
وهو جدير بنقاش عميق من النوع الذي نجريه اليوم في الجلسة العامة. غير أن الوثيقة يمكن أن تكون ذات فائدة أكبر لنا، كما نوهت بذلك عدة وفود في الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة، لو كانت مشفوعة بموجز تنفيذي يتطلع إلى اﻷمام، وهي نقطة أشار إليها اليوم ممثل كولومبيا، متحدثا بالنيابة عن حركة عدم اﻻنحياز

It was also said that the document could provide a basis for a new iteration of the Rules to be considered at the twenty-seventh session of the Working Group.
وقيل إنَّ الوثيقة يمكنها أن توفّر أساساً لعملية إعادة نظر جديدة في القواعد التي سيُنظر فيها في دورة الفريق العامل السابعة والعشرين

I was persuaded then, as I am now, that such a document could give fresh impetus to the principles and mechanisms of the United Nations in a changing world.
وكنت مقتنعاً آنذاك، وما زلت مقتنعا، بأن هذه الوثيقة يمكن أن تعطي دفعة جديدة لمبادئ الأمم المتحدة وآلياتها في عالم متغير

It recognized that this document could provide important and useful information relating to the implementation of the frameworks annexed to decisions 2/CP.7 and 3/CP.7 and to the comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework by the COP at its ninth session;
وسلمت بأن هذه الوثيقة يمكن أن توفر معلومات هامة ومفيدة فيما يتعلق بتنفيذ الإطارين المرفقين بالمقررين 2/م أ-7 و3/م أ-7 وبالاستعراض الشامل لتنفيذ إطار بناء القدرات، الذي سيجريه مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة

We believe that this landmark document could serve as a good starting point for the preparation of final documents of the high-level plenary meeting.
ونعتقد أنه يمكن لهذه الوثيقة التي تشكل علامة بارزة أن تكون نقطة انطلاق جيدة للإعداد للوثائق الختامية للجلسة العامة الرفيعة المستوى

The outcome document could be based on the proposals contained in the Secretary-General ' s report, but there should be wide consultations with all interested parties, taking on board other useful proposals and ideas so as to reflect all concerns, in particular reasonable requests on the part of the developing countries.
ويمكن للوثيقة التي سيتمخض عنها مؤتمر القمة أن تستند إلى الاقتراحات الواردة في تقرير الأمين العام، لكن ينبغي إجراء مشاورات واسعة مع كل الأطراف المهتمة، ومراعاة الاقتراحات والأفكار المفيدة الأخرى بغية مراعاة كل الشواغل، لا سيما الطلبات المعقولة من جانب البلدان النامية

The SAICM Concrete Measures document could possibly serve as relatively detailed guidance on the capabilities, capacities and actions typical of a national regime for the sound management of chemicals.
بإمكان وثيقة التدابير المحددة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات أن تمثل وثيقة موجهة بقدر من التفصيل نسبياً بشأن القدرات والإمكانات الخاصة بنظام وطني للإدارة السليمة للكيماويات

The outcome document could also highlight the need for enhanced inter-agency coordination, on the national and international levels, by utilizing existing organizations and structures, such as the World Customs Organization and INTERPOL, in order to facilitate information exchange, facilitate the identification and prosecution of groups or individuals, assist in the prevention of illicit small arms brokering and support the implementation of the international tracing instrument.
ويمكن للوثيقة الختامية أيضا أن تبرز ضرورة تحسين التنسيق فيما بين الوكالات، على الصعيدين الوطني والدولي، باستخدام المنظمات والهياكل القائمة، مثل منظمة الجمارك العالمية والإنتربول، بغية تسهيل تبادل المعلومات وتيسير التعرّف على الأفراد والجماعات ومقاضاتهم، والمساعدة على منع السمسرة غير المشروعة بالأسلحة الصغيرة، ودعم تنفيذ الصك الدولي للتعقّب

In his view, such a document could be very helpful to developing countries, since they had limited resources and the costs of treaty negotiation were high.
وقال إنه يرى أن مثل هذه الوثيقة يمكن أن تكون مفيدة للغاية بالنسبة للبلدان النامية، نظرا لأن تلك البلدان لديها موارد محدودة وتكاليف المفاوضات بشأن المعاهدة مرتفعة

The view was expressed that the document could be improved by mentioning a closer coordination and cooperation with other bodies working with international trade, including the World Trade Organization, and referring to the outcomes of the Doha and Monterrey conferences.
وأعرب عن رأي مفاده أن من الممكن تحسين الوثيقة بالإشارة إلى التنسيق والتعاون الوثيقين مع الهيئات الأخرى العاملة في ميدان التجارة الدولية، بما فيها منظمة التجارة العالمية، والإشارة إلى نتائج مؤتمري الدوحة ومونتيري

It was agreed that such a document could be along the lines of the" primer" that had previously been prepared for the Executive Committee, the purpose of which would be to help ensure consistent and transparent treatment of the issues before the Implementation Committee and also to provide information that would be of assistance to new members.
وقد تم الاتفاق على أنه من الممكن وضع الوثيقة على غرار" دليل العمل" الذي سبق إعداده من أجل اللجنة التنفيذية، بحيث يكون الغرض منها المساعدة على كفالة اتساق وشفافية معالجة القضايا المعروضة على لجنة التنفيذ، وكذلك توفير معلومات من شأنها أن تساعد الأعضاء الجدد

Documents could be freely reproduced.
فالوثائق يمكن أن تستنسخ بدون أي قيد

How to use "document could" in a sentence

The Q document could tear humanity apart.

this document could be interesting for you.

The signed document could not be created.

The recently acquired document could prove that.

Your document could well be wholly unique.

The selected document could first check integrated.

malicious PDF document could run arbitrary code.

For example, your document could look like this.

and document could impact the CNA to LPN.

The draft document could be released within days.