What is the translation of " DOCUMENT COULD " in Russian?

• документ мог бы
• документ можно
• документ сможет

Examples of using Document could in English and their translations into Russian

The document could include answers to such questions as.
Этот документ может включать ответы на следующие вопросы.

The Meeting-cum-Stakeholder Consultation took the view that the outcome document could address the following issues.
Совещание/ консультация заинтересованных сторон пришли к выводу о том, что итоговый документ мог бы касаться следующих вопросов.

The document could be downloaded from the Land Survey Office website.
Текст документа можно загрузить с вебсайта Управления топографии.

Depending on the progress of the group's second session, a document could be ready for consideration at the next GRE session.
В зависимости от результатов, достигнутых на второй сессии этой группы, документ можно будет подготовить к рассмотрению на следующей сессии GRE.

The document could also be more pointed in terms of critical issues.
Этот документ мог бы быть более конкретным в том, что касается наиболее важных вопросов.

The group expressed the hope that the work would proceed so that the document could be adopted at a subsequent session of the Statistical Commission.
Группа выразила надежду на то, что в результате проведенной работы документ можно будет принять на последующей сессии Статистической комиссии.

Such a document could be a short one, perhaps one or two pages in length.
Такой документ мог бы быть небольшим по объему и состоять, возможно, из одной или двух страниц.

It is imperative to have certified translations because without them a document could contain misappropriated information for the local language it is being translated for.
Крайне важно иметь заверенный перевод, потому что без них документ может содержать присвоил информации для местного языка она переводится на.

This document could indicate an intention to violate United Nations sanctions.
Этот документ может свидетельствовать о намерении нарушить режим санкций Организации Объединенных Наций.

It also requested members to send concise information on national legislation to the secretariat so that a document could be issued for its next session.
Она также просила своих членов представить секретариату краткую информацию о национальном законодательстве в этой области, с тем чтобы документ можно было выпустить к следующей сессии.

He envisaged that the document could be considered during the next GRSG session.
Он надеется, что этот документ можно будет рассмотреть в ходе следующей сессии GRSG.

Welcoming the holding of the high-level meeting of the General Assembly on 23 September 2013, with the overarching theme"The way forward: a disability inclusive development agenda towards 2015 and beyond", in order to strengthen efforts to ensure accessibility for and inclusion of persons with disabilities in all aspects of development, and looks forward to the contribution its outcome document could make in mainstreaming the rights of persons with disabilities in the post-2015 development agenda.
Приветствуя планируемый созыв заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня 23 сентября 2013 года для обсуждения основной темы<< Путь вперед: охватывающая вопросы инвалидности повестка дня в области развития до 2015 года и на последующий период>>, в целях укрепления усилий по обеспечению доступности для инвалидов всех аспектов развития и их участия в них, и надеется, что его итоговый документ сможет внести вклад в актуализацию прав инвалидов в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

According to the ODR, this document could be easily"bought" in the Democratic Republic of the Congo.
По мнению АСПУ в Демократической Республике Конго такой документ можно легко<< купить.

Welcoming the holding of the high-level meeting of the General Assembly on 23 September 2013, with the overarching theme"The way forward: a disabilityinclusive development agenda towards 2015 and beyond", in order to strengthen efforts to ensure accessibility for and inclusion of persons with disabilities in all aspects of development, and looking forward to the contribution its outcome document could make in mainstreaming the rights of persons with disabilities in the post2015 development agenda.
Приветствуя созыв заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня 23 сентября 2013 года для обсуждения основной темы<< Путь вперед: охватывающая вопросы инвалидности повестка дня в области развития до 2015 года и на последующий период>>, в целях укрепления усилий по обеспечению доступности для инвалидов всех аспектов развития и их участия в них, и выражая надежду на то, что его итоговый документ сможет внести вклад в актуализацию прав инвалидов в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

Ultimately, the document could serve as a model for contracts between the State and the associations.
Впоследствии этот документ мог бы лечь в основу договорного документа между государством и ассоциациями.

She suggested that, in lieu of an open-ended working group, the task of further developing the draft document could be assigned to a small expert group working by electronic means.
Она также высказала мысль о том, что вместо рабочей группы открытого состава дальнейшей разработкой проекта документа могла бы заняться небольшая группа экспертов, работающая с использованием электронных средств связи.

This document could be similar to document TRANS/WP.29/343 regarding the 1958 Agreement.
Этот документ мог бы быть составлен по аналогии с документом TRANS/ WP. 29/ 343, касающимся Соглашения 1958 года.

I have the impression that this document could be approved by the Conference in the plenary we shall be holding tomorrow.
У меня сложилось впечатление, что этот документ мог бы быть одобрен Конференцией на пленарном заседании, которое мы будем проводить завтра.

That document could be taken into account by the above-mentioned meeting of experts from developing countries.
Этот документ мог бы быть принят во внимание в ходе работе вышеупомянутого совещания экспертов из развивающихся стран.

The development goals enshrined in the outcome document could be attained with only a minimum fraction of global military expenditure.
Цели в области развития, закрепленные в Итоговом документе, могли бы быть достигнуты за счет минимальной доли глобальных военных расходов.

Such a document could serve as an important guide for our work within the General Assembly and as a reminder of the need to fully implement those resolutions that have been adopted.
Такой документ мог бы послужить важным руководством для нашей работы в Генеральной Ассамблее и напоминанием о необходимости полного выполнения принятых резолюций.

The view was expressed that the work on the document could continue in the framework of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities.
Было высказано мнение, что работа по этому документу может быть продолжена в рамках Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности.

The document could then be used by the Working Group to identify issues in need of practical legislative or other solutions and to discuss possible future work.
Затем этот документ мог бы быть использован Рабочей группой для выявления проблем, нуждающихся в практических законодательных или иных решениях, а также для обсуждения возможной будущей работы.

I was persuaded then, as I am now, that such a document could give fresh impetus to the principles and mechanisms of the United Nations in a changing world.
Тогда я был так же, как и сейчас, убежден, что подобный документ мог бы придать новый импульс принципам и механизмам Организации Объединенных Наций в изменяющемся мире.

This document could include a full schedule of informal open-ended meetings, as well as the names of the Chairs, to be selected with a view to broad geographical representation.
Этот документ мог бы включать полное расписание неофициальных заседаний открытого состава, а также имена председательствующих, подлежащих избранию в ракурсе широкого географического представительства.

They believe such a document could serve as the foundation for improving the living standards of people residing in Arctic territories.
По их мнению, такой документ мог бы стать основой для улучшения качества жизни граждан, проживающих на арктических территориях.

This document could then be submitted to the COP for approval, along with any procedural recommendations deemed necessary for further improvement of the implementation review process.
Затем этот документ мог бы быть представлен КС для утверждения вместе с любыми другими рекомендациями процедурного характера, которые будут сочтены необходимыми для дальнейшего улучшения процесса рассмотрения осуществления.

This 2nd part of the document could make a significant contribution by clarifying the apparent uncertainties that currently prevail.
Эта вторая часть документа могла бы внести значительный вклад за счет прояснения очевидных неопределенностей, которые бытуют в настоящее время.

Such a document could include measures aimed at improving the regulation of space traffic, preventing dangerous manoeuvres or banning those that could raise suspicion as to their peaceful intent.
Такой документ мог бы содержать меры с целью лучше регламентировать космическое движение, предотвратить опасные маневры или запретить такие, которые могут вызывать подозрения насчет их мирной нацеленности.

A consensual outcome document could be produced in time for the Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention in 2016.
Консенсусный итоговый документ мог бы быть своевременно подготовлен к обзорной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции в 2016 году.