What is the translation of " DOCUMENT COVERS " in Russian?

• документ охватывает
• документе рассматриваются

Examples of using Document covers in English and their translations into Russian

This document covers the following.
Данный документ охватывает перечисленные ниже аспекты.

The Access to Documents Act states that the person requesting access to documents should be informed about the other contents of a document, if only part of a document covers.
В Законе о доступе к документам указывается, что лицо, обращающееся с просьбой предоставить доступ к документам, должно информироваться о содержании других разделов документа, если только часть документа охватывает.

Document covers transport and tourism sectors.
Документ охватывает сферы транспорта и туризма.

Section G of this part of the document covers, inter alia, the issue of transfer of environmentally sound technology and know-how.
В разделе G данной части документа затрагивается, в частности, вопрос о передаче экологически безопасной технологии и ноу-хау.

The document covers the period 2002 to 2005, and sets out priority actions to be carried out in order to promote the poverty reduction process.
Этот документ охватывает период 2002- 2005 годов и включает приоритетные задачи по обеспечению начала процесса сокращения масштабов нищеты.

As representatives of the Ministries noted, the document covers all aspects of cooperation for the effective implementation of the state policy in the field of social and labor relations between the two states.
Как отметили представители министерств, в документе охвачены все аспекты сотрудничества в целях эффективного осуществления государственной политики в области социально- трудовых отношений обоих государств.

The document covers the policies pursued by these three actors, the actions they have undertaken and the crucial decisions that were made throughout the process.
В документе говорится о политике, проводимой этими тремя действующими лицами, действиях, которые они предпринимают, и принципиальных решениях, принятых в течение всего процесса.

This document covers the reports which were due in 1990, 1992 and 1994.
Этот документ охватывает доклады, которые должны были быть представлены Беларусью в 1990, 1992 и 1994 годы.

This document covers the implementation phase of the CEDAW in Mozambique.
В настоящем документе освещается деятельность на этапе осуществления КЛДОЖ в Мозамбике.

The document covers information on the geographical area of the United Republic of Tanzania.
В документе охвачена информация о географической территории Объединенной Республики Танзания.

The document covers progress made in the six substantive focus areas of the plan 2008-2013.
В настоящем документе освещается ход работы по шести основным направлениям плана 2008- 2013 годы.

This document covers activities carried out in the period from August to December 1987.
Упомянутый документ охватывает деятельность, осуществленную в течение периода с августа по декабрь 1987 года.

The document covers tools and activities on databases relating to GR, associated TK and TK as such.
Документ охватывает инструменты и деятельность, касающиеся ГР, связанных с ними ТЗ, а также собственно и ТЗ.

This document covers a number of different issues originating from Annex 1 and its appendices.
В настоящем документе рассматривается ряд различных вопросов, связанных с приложением 1 и добавлениями к нему.

That document covers the general technical contents of the gtr procedure, as approved by the forty-seventh GRPE.
В этом документе охвачены общие технические аспекты процедуры гтп, одобренной на сорок седьмой сессии GRPE.

This document covers the stationary sources of nitrogen oxides(NOx) emissions listed in table 1.
В настоящем документе рассматриваются стационарные источники выбросов окислов азота( NOx), перечисленные в таблице 1.

This document covers 55 UN/ECE agreements and conventions in the field of transport administered by the UN/ECE.
Этот документ охватывает 55 соглашений и конвенций ЕЭК ООН в области транспорта, которые относятся к сфере компетенции ЕЭК ООН.

This document covers the main problems affecting women, defines specific measures to be implemented and sets time-frames.
Данным документом охвачены важнейшие проблемы, касающиеся женщин, намечены конкретные меры, ответственные за выполнение и сроки.

This document covers the first part of this need for the capability to exchange information electronically.
В настоящем документе охватывается первая часть этих потребностей, касающаяся возможностей обмениваться информацией в электронной форме.

This document covers Quality Standard ISO 9001: 2008, Environmental Standard ISO 14001:2004 and OHSAS Standard 18001:2007.
Объем этого документа охватывает стандарт качества ISO 9001: 2008, Экологический стандарт ISO 14001: 2004 и а также стандарт OHSAS 18001: 2007.

The document covers a broad range of areas, from integrity, anti-corruption, safety, information disclosure and human rights, to behavior on social media.
Этот документ охватывает различные сферы, такие как честное ведение бизнеса, борьба с коррупцией, безопасность, раскрытие информации, права человека, поведение в социальных сетях и др.

The document covers business projections for 2004 and beyond, initiatives to overcome potential obstacles in business acquisition and diversification and provides updates on change management.
Этот документ включает прогнозы в отношении работы на 2004 год и последующие периоды, инициативы для преодоления возможных препятствий на пути расширения и диверсификации деятельности и обновленную информацию об управлении преобразованиями.

This document covers much of the ground covered in the recommendations of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting E/2000/66.
Этот документ охватывает большую часть вопросов, затронутых в рекомендациях Группы экспертов по Программе Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов на ее пятнадцатом совещании E/ 2000/ 66.

The outcome document covers a broad range of critical issues relating to global social development that merit further in-depth consideration by appropriate entities within the United Nations system.
Итоговый документ охватывает широкий круг важных вопросов, касающихся глобального социального развития, которые заслуживают дополнительного углубленного рассмотрения надлежащими подразделениями в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The document covers all products entering the European Union, excluding food and agricultural, from the date of 30 March 2019, date that will be the release of the UK from the European Community unless extended.
Этот документ охватывает все продукты вступления в Европейский Союз, за исключением продуктов питания и сельского хозяйства, с даты 30 Март 2019, дата будет освобождение Великобритании из Европейского сообщества если не будет продлен.

The document covers the main aspects of combating trafficking in human beings- investigation, law enforcement and prosecution, prevention, protection of victims of trafficking in human beings and rendering assistance to their integration.
Этот документ охватывает основные аспекты борьбы с торговлей людьми: расследование, правоохранительную деятельность и преследование, превентивные меры, защиту жертв торговли людьми и оказание помощи в их интеграции.

This document covers an assessment of progress, or lack thereof, achieved since the Rio Summit and a set of specific recommendations on further action needed to accelerate movement towards meeting the challenges of sustainable development.
Этот документ охватывает оценку достигнутого с момента Конференции на высшем уровне в Рио прогресса- или отсутствие такового,- а также ряд конкретных рекомендаций в отношении дальнейших действий, необходимых для ускорения движения по пути решения проблем устойчивого развития.

This document covers issues involved in establishing a system for environmental monitoring and reporting by enterprises including overall principles, monitoring approaches and types, and cost issues; the composition of an enterprise monitoring programme; quality assurance and control; record keeping and reporting; data management by public authorities; and measures to promote enterprise monitoring.
В настоящем документе рассматриваются вопросы, связанные с созданием системы мониторинга окружающей среды и представления отчетности предприятиями, в том числе общие принципы, подходы к мониторингу и его виды, а также вопросы, касающиеся затрат; структура программы мониторинга предприятий; обеспечение и контроль качества; ведение учетной документации и представление отчетности; управление данными со стороны органов власти; и меры по поощрению мониторинга на предприятиях.

An official strategy document covering the period up to 2050 does not yet exist.
Официальный стратегический документ, охватывающий период до 2050 года, пока не создан.

It was also in the process of finalizing a document covering all legacy issues.
Он также завершает разработку документа, касающуюся вопросов наследия.