What is the translation of " DOCUMENT ADDRESSES " in Russian?

• документе рассматриваются
• документ посвящен

Examples of using Document addresses in English and their translations into Russian

The document addresses the following issues.
В документе рассматриваются следующие вопросы.

As mono chlorinated naphthalenes are not considered persistent organic pollutants, this document addresses PCN.
Поскольку монохлорированные нафталины не считаются стойкими органическими загрязнителями, в настоящем документе рассматриваются ПХН.

This document addresses three main topics.
В настоящем документе рассматриваются три основные темы.

In accordance with decision 7/CP.7, the document addresses adaptation and development and transfer of technologies.
В соответствии с решением 7/ СР. 7 в документе рассматриваются вопросы адаптации и разработки и передачи технологий.

The document addresses the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment.
В этом документе рассматривается оценка воздействия некоторых государственных и частных проектов на окружающую среду.

Commission Communication COM(2007)606 on the EU's Freight Transport Agenda This policy document addresses, inter alia, the issue of simplification of short sea shipping(because of the territorial waters) and“leaving and re-entering” the territory of the EU, even if departure and destination ports are in the EU and the issue of liability in multimodal transport.
Сообщение Комиссии COM( 2007) 606 по развитию грузовых перевозок в ЕС Этот политический документ затрагивает, в частности, вопросы упрощения каботажного судоходства( в связи с территориальными водами),« выхода и повторного захода» судов на территорию ЕС, даже если порты отправления и назначения находятся в ЕС, а также вопросы ответственности в мультимодальных перевозках.

The document addresses the cross-cutting nature of the linkages amongst population, environment and development.
В документе рассматривается взаимопереплетающийся характер связей между народонаселением, окружающей средой и развитием.

This guidance document addresses the control options for the heavy metals cadmium, lead and mercury.
Настоящий руководящий документ посвящен возможным вариантам ограничения выбросов тяжелых металлов: кадмия, свинца и ртути.

The document addresses how regional coordination might improve the relevance, effectiveness and efficiency of statistical training.
В документе рассматривается вопрос о том, как региональная координация могла бы повысить актуальность, эффективность и оперативность подготовки в области статистики.

The final section of this document addresses a number of practical matters to support the implementation of the SEA Protocol.
В заключительной части настоящего документа рассматривается ряд практических вопросов, касающихся поддержки осуществления Протокола по СЭО.

This document addresses all the relevant aspects of the use of languages in the organization.
В этом документе рассматриваются все соответствующие аспекты использования языков в организации.

Paragraph 169 of the Outcome document addresses the issue of achieving stronger system-wide coherence within the United Nations system.
В пункте 169 Итогового документа рассматривается проблема обеспечения большей согласованности в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций.

The document addresses the key legal, policy and institutional aspects, strategic and practical approaches taken by SEE countries as well as the identified further needs and planned measures in order to ratify and/or implement the Aarhus Convention.
В соответствующем документе будут рассмотрены основные правовые, политические и институциональные аспекты, стратегические и практические подходы стран ЮВЕ, а также показаны дополнительные потребности и запланированные меры по обеспечению ратификации и/ или осуществления Орхусской конвенции.

Written for international development partners, this document addresses the rapidly increasing burden of noncommunicable diseases in low- and middle-income countries and its serious implications for poverty reduction and economic development.
Написанный для международных партнеров по развитию, этот документ посвящен быстро растущему бремени неинфекционных заболеваний в странах с низким и средним уровнем дохода и его значению для сокращения бедности и экономического развития.

The document addresses controlled and deliberate disposal of radioactive waste at sea from 1946 to 1993 and clearly demonstrates that most radioactive waste disposal at sea occurs in two areas: the North-East Atlantic and the Arctic Sea area.
В документе рассматриваются вопросы контролируемого и преднамеренного удаления радиоактивных отходов в море в период с 1946 по 1993 год и четко демонстрируется, что в большинстве случаев радиоактивные отходы удалялись в море в двух районах: в Северо-восточной Атлантике и в районе Ледовитого океана.

This document addresses three main topics.
В настоящем документе рассматриваются три основных вопроса.

The document addresses various issues among which political significance of the entry into force of the amendments and their potential role in promoting peace and achieving international commitments.
В документе рассматриваются различные вопросы, среди которых- политическая значимость вступления поправок в силу и их возможная роль в содействии делу мира и достижении цели соблюдения международных обязательств.

This document addresses four main topics.
В настоящем документе рассматриваются четыре основных вопроса.

The document addresses the problem of marine litter, as well as the measures to prevent the problem, and contains an analysis of the situation and proposals for action.
В этом документе рассматривается проблема морского мусора, а также меры, направленные на предотвращение собственно выбросов такого мусора, а также содержится анализ ситуации и практических предложений.

The third section of the document addresses the duties, responsibilities, and obligations of States and of the international cooperation actors.
В третьем разделе документа рассматриваются обязанности, функции и обязательства государств и международных субъектов, действующих в области сотрудничества.

This document addresses the need for data to understand gender and the economy.
В настоящем документе анализируется потребность в данных для понимания гендерного измерения в экономике.

This document addresses the following issues.
В настоящем документе рассматриваются следующие вопросы.

This document addresses a number of issues in follow up to decision XI/20 on“Climate-related geoengineering”.
В настоящем документе рассматривается ряд вопросов во исполнение решения XI/ 20 о" Методах геоинженерии по управлению климатом.

This document addresses a range of such tools and instruments applicable at the national, provincial and local level.
В этом документе рассматривается целый ряд таких методик и инструментов, применимых на национальном, провинциальном и местном уровне.

The outcome document addresses all issues that are crucial to socio-economic development and the rights of the child.
В итоговом документе рассматриваются все вопросы, которые имеют решающее значение для социально-экономического развития и прав ребенка.

Iii The document addresses the issues facing the introduction and expansion of different types of agricultural insurance in developing countries.
Iii В настоящем документе рассматриваются вопросы, связанные с внедрением и расширением различных видов сельскохозяйственного страхования в развивающихся странах.

Since the document addresses only main issues, it is not intended to be exhaustive as regards issues to be addressed in the procurement regulations.
Поскольку в настоящем документе рассматриваются только основные вопросы, он не претендует на полноту охвата вопросов, которые должны регулироваться в подзаконных актах о закупках.

This document addresses the control of VOC emissions considered as the sum of a wide range of organic substances NMVOC: volatile organic compounds except methane.
В настоящем документе рассматриваются вопросы ограничения выбросов ЛОС, представляющих собой совокупность целого ряда органических соединений НМЛОС: летучие органические соединения, за исключением метана.

At the same time, the document addresses ballistic missiles but not other types of missiles, which have been the most common type in terms of use and proliferation, especially in recent decades.
В то же время данный документ рассматривает баллистические ракеты, но не касается их других видов, которые чаще всего становились объектом применения и распространения, особенно в последние десятилетия.

This document addresses a number of important procedural and organizational issues concerning arrangements for the first session of the COP/MOP, in anticipation of the entry into force of the Kyoto Protocol see table of contents.
В настоящем документе рассматривается ряд важных процедурных и организационных вопросов, связанных с мероприятиями для проведения первой сессии КС/ СС в преддверии вступления в силу Киотского протокола см. содержание.