DOCUMENTATION IN SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستندات لدعم
• وثائق تدعم

Examples of using Documentation in support in English and their translations into Arabic

Girat provided little documentation in support of its claim.
ولم تقدم شركة Girat إلا وثائق قليلة لدعم مطالبتها

Once the application has been submitted, the applicant can be further requested additional documentation in support of the same.
وبعد التقديم قد يطلب من المتقدم المزيد من المستندات الداعمة له

Hasan did not provide any other documentation in support of its claim for contract losses.
ولم تقدم شركة حسن أي وثائق أخرى تأييداً لمطالبتها المتعلقة بخسائر العقود

It also notes that Mannesmann provided a considerable amount of relevant and well prepared documentation in support of its claim.
وهو يلاحظ أيضا أن شركة مانسمان قدمت، دعماً لمطالبتها، عدداً كبيراً من المستندات ذات الصلة التي أعدت إعداداً جيداً

Within this context, lack of primary documentation in support of valuation was not surprising.
وضمن هذا السياق فإن عدم وجود مستندات أولية لتأييد التقييم لا يعتبر أمراً غريباً

If you are renewing your passport and wish to have a different name(s) to that on your previous passport, you will need to complete a full passport application form and provide documentation in support of your change of name.
إذا كنت تقوم بتجديد جواز سفرك وترغب في وضع اسم مختلف(أسماء مختلفة) عن تلك الأسماء الموجودة في جواز سفرك السابق، فينبغي أن تقوم بتعبئة استمارة طلب جواز سفر كاملة وتقديم المستندات التي تدعم تغيير اسمك

John Laing provided extensive documentation in support of its claim.
وقدمت شركة جون لينغ مستندات كثيرة لدعم مطالبتها

The State party adds that the guilty verdict handed down by the Madrid Provincial High Court gives a sufficiently clear picture of the general behaviour of the author, who makes a string of unjustified and unfounded allegations without providing any solid evidence or documentation in support of his complaints.
وتضيف الدولة الطرف قائلة إن قرار الإدانة الصادر عن المحكمة العليا لمقاطعة مدريد يعطي صورة واضحة بما فيه الكفاية عن السلوك العام لصاحب البلاغ، الذي وجه سلسلة من الادعاءات لا مبرر أو أساس لها بدون تقديم أي دليل ملموس أو وثائق تدعم شكواه

Icomsa submitted untranslated documentation in support of its claim.
وقدمت الشركة مستندات غير مترجمة تأييدا لمطالبتها

(b) The Umoja Office should finalize the documentation in support of data quality with the completion of: a data conversion technical specification template; a data conversion plan; a data conversion test script template; Umoja development standards; a Umoja client landscape strategy; and Umoja data standards.
(ب) أن يضع مكتب أوموجا الصيغة النهائية للوثائق الداعمة لنوعية البيانات بإنجازه لما يلي: نموذج للمواصفات التقنية لتحويل البيانات؛ وخطة لتحويل البيانات؛ ونموذج لمخطط تجريب تحويل البيانات؛ ومعايير لتطوير أوموجا؛ واستراتيجية لبيئة عملاء نظام أوموجا؛ ومعايير لبيانات نظام أوموجا

The Claimant provided no underlying documentation in support of the schedule.
ولم تقدم الجهة المطالبة مستندات لدعم الجدول على أساسها

While Enka provided a compendium of documentation in support of its loss of profits claim and engaged expert assistance in preparing the claim, very little of the documentation provided was specific to the claimed loss of profits.
ورغم أن الشركة قدمت مجموعة وافية من المستندات التي تؤيد مطالبتها الخاصة بخسارة اﻷرباح واستعانت بخبراء في إعداد المطالبة، ﻻ يوجد قدر يعتد به من المستندات المؤيدة التي تخص الخسارة في اﻷرباح المدعى وقوعها تحديداً

Bojoplast provided no contractual documentation in support of its claim.
ولم تقدم بويوبلاست مستندات تعاقدية تأييداً لمطالبتها

For the approximately 300 claims for C6-MPA remaining, no general departure trend was discernible and each claim was evaluated on the basis of the documentation presented in support of the C6-MPA loss. The Panel observed that most claimants for C6-MPA simply ticked the“C6” MPA box without providing any documentation in support of the loss or describing the circumstances of the loss.
وبالنسبة لما يقارب 300 ممن تبقى من المطالبين بالتعويض عن الخسائر من الفئة جيم/6 المتعلقة بالآلام والكروب الذهنية لم يكن هناك نمط مغادرة عام يمكن استشفافه وقيِّمت كل مطالبة بالارتكاز على المستندات المقدمة لإثبات الخسارة من هذه الفئة. 297- ولاحظ الفريق أن معظم أصحاب المطالبات بالتعويض عن خسائر من الفئة جيم/6 المتعلقة بالآلام والكروب الذهنية أشروا على الموضع المناسب من الصفحة" جيم/6" دون أن يقدموا أية مستندات تؤيد واقعة الخسارة أو تصف ظروفها

Jiangsu submits unauthenticated documentation in support of this contention.
وتقدم جيانغسو مستندات غير مصدقة لدعم هذا الادعاء

(c) Clear delineation of responsibilities of the United Nations and the Member States in the submission of documentation in support of death and disability claims;
(ج) تحديد واضح لمسؤوليات الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيما يتعلق بتقديم وثائق دعم المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز

The Board is concerned at the lack of documentation in support of $92.8 million included as expenditure in the financial statements for 1998.
ويعرب المجلس عن قلقه لﻻفتقار إلى الوثائق المؤيدة لمبلغ ٩٢,٨ مليون دوﻻر مدرج بوصفه نفقات في البيانات المالية لعام ١٩٩٨

It also notes that Glantre provided a considerable amount of documentation in support of its claim.
ويلاحظ أيضاً أن غلانتر قدمت قدراً كبيراً من الوثائق دعما لمطالبتها

The complainants submitted additional documentation in support of their claims(namely, a summons issued by the Islamic Revolution Court for K.N. and S. N).
وقدم أصحاب الشكوى وثائق إضافية تدعم مطالبهم(استدعاءات صادرة عن محكمة الثورة الإسلامية موجهة إلى ك. ن. وس. ن.

(iii) Clear delineation of responsibilities of the United Nations and the Member States in the submission of documentation in support of death and disability claims;
Apos; 3' تحديد واضح لمسؤوليات الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيما يتعلق بتقديم وثائق دعم المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز

The MIE Consortium provided a significant amount of documentation in support of its claim, including copies of all relevant agreements, monthly certificates, its final account and correspondence between itself and the contractor.
قدمت" مي كونسورتيوم" كمية كبيرة من المستندات دعماً لمطالبتها، بما في ذلك صور لجميع الاتفاقات ذات الصلة والشهادات الشهرية وحساباتها النهائية ومراسلاتها مع المقاول

Engineering Projects did, however, provide some documentation in support of its claims.
غير أن الشركة قدمت بعض المستندات دعماً لمطالبتها

ABB Lummus provided a significant amount of documentation in support of the expenses allegedly incurred, including the nine invoices for shutdown expenses and back-up documentation for the costs listed therein.
وقدمت شركة" إي بي بي لوموس" كمية هائلة من المستندات لدعم ما ادعته من نفقات تكبدتها، بما في ذلك الفواتير التسع المتعلقة بنفقات إغلاق المصنع ووثائق تثبت ما أنفقته من تكاليف أدرجتها فيها

Halliburton Limited has provided extracts of internal accounting documentation in support of this claim, which totals US$36,763.
وقدمت الشركة مقتطفات من مستندات لحساباتها الداخلية تؤيد هذه المطالبة البالغة 763 36 دولاراً

Further, to the extent that the claimant had submitted documentation in support of medical expenses(C1-Money) for the injury, whether it was considered to be a“serious personal injury” or not, the claimant could be compensated.
وعلاوة على ذلك، وبقدر ما يكون صاحب المطالبة قد قدم مستندات لدعم مطالبته بالنفقات الطبية(الخسائر النقدية ضمن الفئة" جيم/1") المتعلقة بالإصابة، سواء اعتُبرت أو لم تعتبر" إصابة جسدية جسيمة"، يمكن لصاحب المطالبة الحصول على تعويض

(c) Clear delineation of responsibilities of the United Nations and the Member States in the submission of documentation in support of death and disability claims;
(ج)تحديد مسؤوليات الأمم المتحدة والدول الأعضاء في مجال تقديم الوثائق التي تدعم مطالبات التعويض عن الوفاة والعجز تحديدا واضحا

The Panel took into account that the vast majority of claimants had responded with information that could be verified, submitted documentation in support of their employment in the form of work permits, visas, employee identification cards, civil identification cards, and could only reside legally in Kuwait if they were sponsored, most generally by an employer.
وأخذ الفريق بعين الاعتبار كون الأغلبية الساحقة من المطالبين قد استجابوا لهذا الأمر بتقديم معلومات يمكن التثبت منها وقدموا وثائق دعماً لحقيقة استخدامهم في شكل تصاريح عمل أو تأشيرات أو بطاقات هوية تثبت كونهم مستخدمين، أو بطاقات هوية مدنية وأنه ما كان يمكنهم الإقامة في الكويت لو لم يكن لهم كفيل وعموماً ما يكون هذا الكفيل هو صاحب العمل

PLO6. Prepare and present appropriate documentation in support of a crime scenes.
مُخرَج التعلم(6): إعداد وتقديم الوثائق اللازمة لدعم التحقيق في مسرح الجريمة

A staff member knowingly submitted false information and documentation in support of a claim for medical expenses.
قدم موظف عن علم معلومات كاذبة مدعومة بوثائق لطلب استرداد نفقات طبية

With regard to the claim for lost transit fees, the Panel finds that, despite a request in the article 34 notification, the Claimant did not submit any documentation in support of its assertion that 32,873 fewer transport trucks crossed through Syria" during the Gulf Crisis".
وفيما يتعلق بالمطالبة بالتعويض عن عدم تحصيل رسوم المرور العابر، يستنتج الفريق أنه رغم الطلب الوارد في الإخطار بموجب المادة 34، لم تقدم الجهة المطالبة أية مستندات تدعم زعمها بأن عدد الشاحنات التي عبرت سوريا" أثناء أزمة الخليج" كان أقل بواقع 873 32 عربة

How to use "documentation in support" in a sentence

Substantial, accepted documentation in support of the petition must be submitted to prevail.

Help develop and maintain automated processes, tools, and documentation in support of Docker.

CAPS does not provide recommendations or documentation in support of emotional support animals.

Develop new procedure documentation in support of new process, products or system enhancements.

In all cases, the scheme must provide documentation in support of its application.

The candidate will be required to present documentation in support of the request.

MidwestGoods.com reserves the right to request additional documentation in support of business status.

The Authority may request additional information or documentation in support of your application.

Applicants are also required to submit specific documentation in support of the application.

I have been asked to supply documentation in support of my scholarship application.