DOCUMENTATION MANAGEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إدارة الوثائق

Examples of using Documentation management in English and their translations into Arabic

Documentation management functions.
باء- مهام إدارة الوثائق

(b) Realignment of the documentation management functions.
(ب) إعادة تنظيم مهام إدارة الوثائق

Documentation management and clearances.
إدارة الوثائق والتصاريح

Internal adjustments in documentation management to ensure timely processing.
إجراء تعديلات داخلية في عملية إدارة شؤون الوثائق لكفالة تجهيزها في مواعيدها

Reactivity, taking into account customers' needs and specific requirements, documentation management.
التفاعل، والنظر في احتياجات وخصوصيات العملاء، وإدارة الوثائق

Be good at documentation management technology and software.
كن جيدًا في تقنية إدارة الوثائق والبرمجيات

ISESCO and ECA are also exchanging information and data in the field of information/documentation management.
وتقوم المنظمة اﻹسﻻمية للتربية والعلم والثقافة واللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا أيضا بتبادل المعلومات والبيانات في مجال إدارة المعلومات/الوثائق

Project Management Documentation Management Systems Remote Communication.
إدارة المشاريع وأنظمة إدارة الوثائق والاتصالات عن بعد

The High-level Committee on Programmes introduced new rules of procedure in July 2008, including guidelines on documentation management.
وقد بدأت اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى بالأخذ بنظام داخلي جديد في تموز/يوليه 2008، يتضمن مبادئ توجيهية بشأن إدارة الوثائق

Tina Clark, an assistant editor, is good at documentation management technology and software.
تينا كلارك، مساعدة محرر، جيدة في تكنولوجيا إدارة الوثائق والبرمجيات

Documentation management had also been the subject of the self-evaluation exercise conducted in coordination with the Office of Internal Oversight Services.
كما خضعت إدارة الوثائق لعملية تقييم ذاتي أجري بالتنسيق مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية

The Committee exchanged views with managers of the Department on the status of the implementation of the envisaged electronic documentation management system(ibid., paras. 24-37).
وقامت اللجنة بتبادل الآراء مع مديري الإدارة بشأن حالة تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوثائق(المرجع نفسه، الفقرات 24-37

(a) The strengthening of the documentation management process through the internal redeployment of 7 posts and the reclassification of the post of Chief, Documents Management, to the P-5 level in line with the increased responsibility of the post;
(أ) تعزيز عملية إدارة الوثائق من خلال إعادة التوزيع الداخلي لـ 7 وظائف وإعادة تصنيف وظيفة رئيس إدارة الوثائق إلى رتبة ف- 5 تمشيا مع زيادة مسؤوليات هذا المنصب

The use of technology for collaborative work practices, knowledge-sharing, documentation management and e-learning will support and promote organizational priorities.
وسيدعم استخدام التكنولوجيا في مجال ممارسات العمل التعاونية، وتبادل المعارف، وإدارة الوثائق، والتعلم الإلكتروني الأولويات التنظيمية ويعززها

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the OHCHR Document Processing Unit was established in 2002 with a view to streamlining internal processes related to documentation management.
وأبلغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، أن وحدة تجهيز الوثائق التابعة للمفوضية كانت قد أنشئت في عام 2002 بهدف تبسيط العمليات الداخلية المتعلقة بإدارة الوثائق

One group suggested that documentation management and timely translation would merit further attention by the Working Group, and that a briefing on technical aspects of electronic balloting would also prove useful. B. Thematic meetings.
واقترحت إحدى المجموعات أن يولي الفريق العامل إدارة الوثائق والترجمة في أوانها مزيداً من الاهتمام، وأفادت بأنه سيكون من المجدي أيضاً أن تعقد جلسة إعلامية عن الجوانب التقنية للاقتراع الإلكتروني

At the same time, the self-evaluation revealed a number of areas for improvement such as follow-up to recommendations, quality control, documentation management, knowledge-sharing and human resources.
وكشف التقييم الذاتي في الوقت ذاته وجود عدد من المجالات الممكن تحسينها مثل متابعة التوصيات، ومراقبة الجودة، وإدارة الوثائق، وتقاسم المعرفة والموارد البشرية

In line with current and projected trends, major meetings management and documentation management applications will be upgraded and made accessible on the Internet, eliminating the use of proprietary client software to the extent possible and reducing maintenance and additional support costs.
وتمشيا مع الاتجاهات الحالية والمتوقعة، سيجري تحديث التطبيقات الرئيسية لإدارة الاجتماعات وإدارة الوثائق وإتاحتها على شبكة الإنترنت، مما سيمكّن، قدر المستطاع، من تفادي استخدام برامجيات مملوكة ملكية خاصة، ويخفض تكاليف الصيانة وتكاليف الدعم الإضافية

These areas include budgets and expenditures, staffing, workload standards, information technology, meeting planning, documentation management, outsourcing, examinations and test management..
وتشمل هذه المجالات الميزانيات والنفقات، وملاك الموظفين، ومعايير عبء العمل، وتكنولوجيا المعلومات، وتخطيط الاجتماعات، وإدارة الوثائق، والاستعانة بمصادر خارجية، والامتحانات وإدارة الاختبارات

The Department reviews every month a documentation management report on all pre-session documents that have been issued late(e.g., less than six weeks before consideration) or less than one week before the serviced meetings, for which the Department took more than the allotted four weeks to process.
وتقوم الإدارة كل شهر باستعراض تقرير لإدارة الوثائق بشأن جميع وثائق ما قبل الدورة المصدرة متأخرة عن مواعيدها(أي التي أصدرت قبل موعد النظر فيها بأقل من ستة أسابيع) أو قبل أقل من أسبوع من الجلسات التي تقدم لها الخدمات، والتي استغرقت الإدارة فترة تزيد على فترة الأسابيع الأربعة المخصصة لتجهيزها

One Senior Research Assistant(G-7) and four General Service(Other level) staff are assigned as research assistants to several specific projects, while an additional four General Service staff provide administrative, information technology, documentation management, editorial and other support to the Unit.
ويعمل مساعد أقدم لشؤون البحث(خ ع- 7) وأربعة موظفين من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) كمساعدين لشؤون البحث في عدة مشاريع محددة، فيما يقدم أربعة موظفين إضافيين من فئة الخدمات العامة الدعم إلى الوحدة في مجالات الإدارة وتكنولوجيا المعلومات وإدارة الوثائق والتحرير وأشكال الدعم الأخرى

In view of the need to improve its documentation procedures, the Department automated the documentation management system, which encompasses the entire documentation process, through e-DOC. Starting from 2004, the Secretariat expanded the slotting system to cover all pre-session documents of intergovernmental bodies.
وفي ضوء الحاجة إلى تحسين إجراءات الإدارة المتعلقة بالوثائق، قامت الإدارة بأتمتة نظام إدارة الوثائق، الذي يشمل كامل عملية إصدار الوثائق، عن طريق النظام الإلكتروني للوثائق. وابتداء من عام 2004، قامت الأمانة العامة بتوسيع نطاق العمل بنظام تعيين فترات زمنية محددة لتقديم الوثائق ليشمل جميع وثائق ما قبل الدورة للهيئات الحكومية الدولية

In order to alleviate the chronic documentation problem, the Department adopted a three-pronged approach: control and limitation of documentation; implementation of the slotting system for documentation forecasting and planning to improve submission; and internal adjustments in documentation management to ensure timely processing.
وتخفيفا من حدة المشكلة المزمنة فيما يتعلق بالوثائق، اعتمدت الإدارة نهجا من ثلاث نقاط هي: مراقبة الوثائق والحد منها؛ وتطبيق نظام تعيين فترات زمنية محددة للتنبؤ بالوثائق والتخطيط لها بغرض تحسين مواعيد تقديمها؛ وإجراء تعديلات داخلية في إدارة الوثائق لكفالة تجهيزها في مواعيدها

As part of the programme, the Division cooperated with the Centre for Population and Development(CEPED), Paris, to organize a training workshop on the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization documentation management software package CDS/ISIS for librarians and information technology specialists from francophone population research centres in West Africa.
وفي إطار هذا البرنامج، نظمت الشعبة، بالتعاون مع مركز السكان والتنمية بباريس، حلقة عمل تدريبية عن مجموعة برمجيات اليونسكو لإدارة الوثائق CDC/ISIS(خدمات الوثائق المحوسبة/النظم المتكاملة لمجموعات المعلومات) لأمناء المكتبات وأخصائيي تكنولوجيا المعلومات من مراكز بحوث السكان الناطقة بالفرنسية في بلدان غرب أفريقيا

Three global project teams have been established:(a) to develop a centrally hosted reporting database to enable global reporting and management of consolidated statistical data(lead duty stations: New York and Nairobi);(b) to re-engineer, integrate and migrate to an updated, standard, open-platform meetings management system(lead duty station: Vienna);(c) to assess both internal and enterprise systems for documentation management systems(lead duty station: Geneva).
أنشئت ثلاثة أفرقة مشاريع عالمية للقيام بما يلي:(أ) بناء قاعدة بيانات مركزية لتقديم التقارير للتمكين من تقديم التقارير عن البيانات الإحصائية الموحدة وإدارتها على الصعيد العالمي(مركزا العمل الرائدان: نيويورك ونيروبي)؛(ب) إعادة تصميم النظم الحالية لإدارة الاجتماعات ودمجها وتحويلها إلى نظام مفتوح وموحد ومستكمل لإدارة الاجتماعات(مركز العمل الرائد: فيينا)؛(ج) تقييم نظم إدارة الوثائق الداخلية والحاسوبية المؤسسية معا(مركز العمل الرائد: جنيف

The Division of Conference Management, Geneva, which is governed by the terms of ST/SGB/2000/4 and ST/SGB/2005/9 and operates under the policy guidance of the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management, comprises the Office of the Director, the Central Planning and Coordination Service(which includes meetings management, documentation management and contractual work), the Languages Service(which includes translation, editing, terminology, referencing and text-processing), the Interpretation Service and the Production and Support Service(which includes information technology, printing and distribution).
تتألف شعبة إدارة المؤتمرات في جنيف، التي تخضع لأحكام الوثيقتين ST/SGB/2000/4 و ST/SGB/2005/9 وتعمل بما يصدر عن وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من توجيهات متعلقة بالسياسات، من مكتب المدير، ودائرة التخطيط المركزي والتنسيق(التي تشمل إدارة الاجتماعات، وإدارة الوثائق، والأعمال التعاقدية)، ودائرة اللغات(التي تشمل الترجمة التحريرية، والتحرير، والمصطلحات، والمراجع، وتجهيز النصوص)، ودائرة الترجمة الشفوية، ودائرة الإنتاج والدعم(الذي يشمل تكنولوجيا المعلومات، والطباعة، والتوزيع

The approved staffing table of the Joint Inspection Unit in 2009 was composed of 11 Inspectors(D-2), the Executive Secretary(D-2), 10 Professional posts dedicated to evaluation and inspection(two P-5, three P-4, three P-3 and one P-2) and to investigation(one P-3), a Senior Research Assistant(G-7) and 8 General Service(Other level) staff, of whom four are assigned as research assistants to specific projects and 4 provide administrative, IT, documentation management, editorial and other support to the Unit.
كان ملاك الموظفين المعتمد لوحدة التفتيش المشتركة في عام 2009 يضم 11 مفتشا(مد-2)، والأمين التنفيذي(مد-2)، و 10 وظائف من الفئة الفنية مخصصة للتقييم والتفتيش(وظيفتان من رتبة ف-5، وثلاث ف-4، وثلاث ف-3، وواحدة ف-2) وللتحقيق(وظيفة واحدة ف-3)، وباحثا مساعدا أقدم(ع-7)، و 8 موظفين من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)، منهم 4 موظفين عُينوا باحثين مساعدين في مشاريع بعينها، و 4 يقدمون الدعم للوحدة في مجالات الإدارة وتكنولوجيا المعلومات وإدارة التوثيق والتحرير وغير ذلك من أصناف الدعم

The Division of Conference Management at Geneva, which is governed under the terms of ST/SGB/2000/4 and ST/SGB/2005/9 and operates under the policy guidance of the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management, comprises the Office of the Director, the Central Planning and Coordination Service(which includes meetings management, documentation management, editing and contractual work), the Languages Service(which includes translation, terminology, referencing and text-processing), the Interpretation Service and the Publishing Service(which includes printing, distribution and publications editing and proofreading).
تتألف شعبة خدمات المؤتمرات في جنيف، التي تخضع لأحكام الوثيقتين ST/SGB/2000/4 و ST/SGB/2005/9، وتعمل بالتوجيه في مجال السياسة العامة الصادر عن وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، من مكتب المدير، ودائرة التخطيط المركزي والتنسيق(التي تشمل إدارة الاجتماعات، وإدارة الوثائق، وأعمال التحرير، والأعمال التعاقدية)، ودائرة اللغات(التي تشمل الترجمة التحريرية، والمصطلحات، وإعداد المراجع، وتجهيز النصوص)، ودائرة الترجمة الشفوية، ودائرة النشر(التي تشمل الطباعة، والتوزيع، وتحرير المنشورات وتصحيح التجارب المطبعية

With regard to the Assembly ' s efficiency, some considered that working methods, specifically those of the General Assembly and its Main Committees, including the scheduling of high-level meetings and thematic debates, electronic voting systems and documentation management based on timely translation, should form the main focus of discussions on revitalizing the General Assembly.
وفيما يتعلق بكفاءة الجمعية العامة، اعتبر البعض أن أساليب العمل، وتحديدا أساليب عمل الجمعية العامة ولجانها الرئيسية، بما في ذلك وضع جداول الاجتماعات الرفيعة المستوى والمناقشات المواضيعية، ونظم التصويت الإلكترونية وإدارة الوثائق بناء على ترجمتها في المواعيد المقررة، ينبغي أن تشكِّل الموضوع الرئيسي الذي تنصب عليه المناقشات المتعلقة بتنشيط أعمال الجمعية العامة

Blood Transfusion Services Central Documentations Management Health Leadership Development.
خدمات نقل الدم ونظام إدارة الوثائق المركزية تطوير القيادة الصحية

How to use "documentation management" in a sentence

We take on the loading, documentation management and customs processing.

Quality Control and Documentation Management in the BlueTag QA system.

Passportal simplifies secure password and documentation management for IT professionals.

The integrated solution’s workflows automates documentation management for regulatory compliance.

easyDITA provides centralized content for a better documentation management experience.

Documentation management tools such as Pandoc are among sales reps’ favourites.

RAHIMDEV give solution for Database Development, Documentation Management and Web Design.

Improve documentation management (the paper kind, previous comment re PDF notwithstanding).

The application will be registered in the documentation management system. 1.