What is the translation of " DOCUMENTATION MANAGEMENT " in Russian?

• управлению документооборотом
• управления документацией
• управления документооборотом
• управление документооборотом

Examples of using Documentation management in English and their translations into Russian

Documentation management.
Управление документооборотом.

Realignment of the documentation management functions.
Перераспределение функций управления документооборотом.

Documentation management functions.
Управление документооборотом.

Internal adjustments in documentation management to ensure timely processing.
Внутренние корректировки процесса управления документооборотом в целях обеспечения своевременной обработки документации.

The High-level Committee on Programmes introduced new rules of procedure in July 2008, including guidelines on documentation management.
В июле 2008 года Комитет высокого уровня по программам внедрил новые правила процедуры, включая руководящие указания относительно управления документацией.

Adopted a Group documentation management system and carried out trainings to enhance food safety.
Внедрена система управления документацией Группы, проведены тренинги по повышению безопасности продуктов питания.

At the same time, the self-evaluation revealed a number of areas for improvement such as follow-up to recommendations, quality control, documentation management, knowledge-sharing and human resources.
В то же время самооценка позволила выявить ряд областей, где необходимы улучшения, таких как контроль за выполнением рекомендаций, контроль качества, управление документацией, обмен знаниями и людские ресурсы.

The Office has pursued a proactive approach to documentation management, including with language provisions to help promote multilingualism.
Отделение придерживается активного подхода к управлению документацией, в том числе на разных языках, с тем чтобы способствовать многоязычию.

Documentation management system reflects quality of work and reliability of COI unit, thus it has to be transparent, standardized and accessible to a team.
Система управления документацией отражает качество работы и надежность подразделения ИСП, а посему она должна быть прозрачной, стандартизированной и доступной для группы.

The use of technology for collaborative work practices, knowledge-sharing, documentation management and e-learning will support and promote organizational priorities.
Применение информационной технологии для внедрения практики совместной работы, обмена знаниями, управления документацией и проведения электронного обучения будет оказывать поддержку и содействие организационным приоритетам.

Strengthening of the documentation management functions through the establishment of one new P-4 post for the Chief, Contractual Translation Unit $171,200.
Укрепление функций по управлению документооборотом путем создания новой должности С4 для руководителя Группы контрактного письменного перевода 171 200 долл. США.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the OHCHR Document Processing Unit was established in 2002 with a view to streamlining internal processes related to documentation management.
В ответ на запрос Консультативный комитет информировали о том, что Группа обработки документов УВКПЧ была создана в 2002 году с целью рационализации внутренних процедур, связанных с управлением документацией.

The Department strengthened documentation management by adjusting capacity-planning, waiver and submission mechanisms.
Департамент укрепил управление документооборотом за счет корректировки механизмов планирования рабочих возможностей, санкционирования исключений и представления документации.

Therefore, the operational activities in this field fall into two major categories: meetings management and documentation management, the former being supported by e-Meets and the latter by e-Docs.
Поэтому оперативная деятельность в этой области делится на две основные категории: управление проведением совещаний и управление документооборотом, из которых первое обеспечивается с помощью системы eMeets, а второе-- eDocs.

In 2017 we adopted a Group documentation management system and carried out food fraud awareness training and vulnerability assessments.
В 2017 году мы внедрили систему управления документацией Группы, организовали тренинг, посвященный выявлению пищевого мощенничества и провели оценку уязвимостей.

The Assembly also requested the Secretary-General to ensure the full implementation of the project on global documentation management("project 3") and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session.
Ассамблея также просила Генерального секретаря обеспечить осуществление проекта по глобальному управлению документооборотом(<< проект 3>>) в полном объеме и представить Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад по этому вопросу.

This proactive documentation management tool serves as an advance reminder to all departments of all their reporting obligations as mandated by the General Assembly.
Данный инструмент упреждающего управления документооборотом служит своего рода напоминанием всем департаментам об установленных для них Генеральной Ассамблеей обязанностях по представлению докладов.

Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the project on global documentation management(project 3)6 and to report thereon to the General Assembly at its sixty-seventh session;
Просит Генерального секретаря обеспечить осуществление проекта по глобальному управлению документооборотом( проект 3) 6 в полном объеме и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад по этому вопросу;

Documentation management- development of book of rules and protocoles for archiving of incoming and systematization of outgoing documents, their integration into the business information system.
Определение протокола для управления документацией- создание предписаний и протокола по архивации входящей и систематизации исходящей документации, их интеграция в рабочую информационную систему.

Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the project on global documentation management("project 3")6 and to report thereon to the General Assembly at its sixty-sixth session;
Просит Генерального секретаря обеспечить осуществление проекта по глобальному управлению документооборотом(<< проект 3>>) 6 в полном объеме и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад по этому вопросу;

All four major duty stations were using the APG system for the assignment of interpreters and were striving to achieve compatibility of all their electronic meeting and documentation management systems.
Во всех четырех основных местах службы компьютерная программа APG используется для составления расписаний работы устных переводчиков и предпринимаются усилия для обеспечения сопоставимости всех их электронных систем составления расписаний заседаний и управления документооборотом.

Concerning the project on the documentation management system, a prototype was developed by the United Nations Office at Geneva and is currently under evaluation and testing.
Что касается проекта создания системы управления документацией, то Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве разработало прототип, который в настоящее время проходит оценку и испытания.

These areas include budgets and expenditures, staffing, workload standards, information technology, meeting planning, documentation management, outsourcing, examinations and test management..
К числу таких областей относятся бюджеты и расходы, штатное расписание, нормы рабочей нагрузки, информационная технология; планирование заседаний, управление документацией, привлечение внешних подрядчиков, проведение экзаменов и тестов по вопросам управления..

Dietsmann's Maintenance Engineering and Inspection includes documentation management, maintainability and inspectability studies, the definition of and recommendations for spare parts and tools, procurement, warehousing and maintenance& inspection plans and procedures.
Работа по организации и контролю технического обслуживания компании Дитсманн включает в себя управление документацией, изучение возможности технического обслуживания и контроля, определение запасных частей и инструментов и рекомендации по их приобретению, разработку планов и процедур закупки, хранения, обслуживания и контроля.

Further progress will be made through an enhancement to iCMS project 1(the global data warehouse), with a view to supporting the fundamental operational needs of integrated global management, and through project 3, on global documentation management.
Дальнейший прогресс будет достигнут за счет внесения усовершенствований в проект 1 КСКУ( глобальное хранилище данных) с целью поддержки основных оперативных потребностей комплексного глобального управления и реализации проекта 3 по глобальному управлению документооборотом.

The Department reviews every month a documentation management report on all pre-session documents that have been issued late(e.g., less than six weeks before consideration) or less than one week before the serviced meetings, for which the Department took more than the allotted four weeks to process.
Департамент ежемесячно изучает отчет об управлении документооборотом по всем предсессионным документам, которые были выпущены с опозданием( например, менее чем за шесть недель до начала рассмотрения) или менее чем за одну неделю до даты обслуживаемых заседаний, на обработку которых Департамент затратил больше четырех отведенных недель.

In paragraph 3 of the same section of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure the full implementation of the project on global documentation management("project 3"), and to report thereon to the General Assembly at its sixty-sixth session.
В пункте 3 того же раздела резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить осуществление проекта по глобальному управлению документооборотом(<< проект 3>>) 1 и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад по этому вопросу.

The article suggested the definition of monitoring risks in electronic documentation management system as the constant supervision of factors that may give rise to risks during the movement of document in electronic documentation management system as well as accumulation of relevant information on the nature of risk origin.
В статье предложено определение понятия мониторинга рисков, возникающих в системе электронного документооборота, как постоянное наблюдение за факторами, которые могут привести к возникновению рисков в процессе движения документа в системе электронного документооборота, а также накопления соответствующей информации относительно природы происхождения риска.

Under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, a new D-2 post is proposed to be established for the Director of the Central Planning and Coordination Division to strengthen interdepartmental and global coordination between the four duty stations for meetings and documentation management;
По разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>> предлагается создать одну новую должность директора Отдела централизованного планирования и координации класса Д2 для укрепления междепартаментской глобальной координации между четырьмя местами службы деятельности по обслуживанию заседаний и управлению документооборотом;

The proposal includes an increase of 27 Professional posts(12 P-5, 7 P-4, 8 P-3), offset by the abolition of 12 General Service(Other level) posts and reflects the strengthening and realignment of the meetings and documentation management functions under conference management, Geneva, as well as a change in working methods.
Предлагаемые изменения предусматривают увеличение на 27 числа должностей категории специалистов( 12 С- 5, 7 С- 4 и 8 С- 3), компенсируемое упразднением 12 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), а также отражают укрепление и перераспределение функций организации проведения заседаний и управления документооборотом в рамках конференционного управления в Женеве, а также изменение методов работы.