DOCUMENTATION PRESENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثائق المقدمة
• الوثائق التي قدمت
• الوثائق المعروضة

Examples of using Documentation presented in English and their translations into Arabic

Documentation presented to the Preparatory Committee.
الوثائق المقدمة إلى اللجنة التحضيرية

Reports, studies and other documentation presented to the Preparatory Committee.
التقارير والدراسات والوثائق الأخرى المقدمة إلى اللجنة التحضيرية

Moreover," no other way" might be interpreted by officials as meaning that the documentation presented was unsatisfactory.
زد على ذلك أن" عدم وجود طريقة أخرى" يمكن أن تفسّر من قبل الرسميين على أن الوثائق المقدمة ليست كافية

Once the documentation presented has been examined, the Department of Health will grant or deny the requested authorization.
بمجرد فحص الوثائق المقدمة، ستقوم وزارة الصحة بمنح أو رفض التفويض المطلوب

The estimated requirements for contractual editing, language typists and clerks required for documentation presented to the intergovernmental bodies would amount to $77,400.
ستبلغ اﻻحتياجات المقدرة للتحرير التعاقدي والطابعين والكتبة في مجال اللغات ﻹعداد الوثائق المقدمة الى الهيئات الحكومية الدولية ٤٠٠ ٧٧ دوﻻر

(c) Analysis: the documentation presented to the review bodies permits them to judge the effectiveness of past programmes.
ج التحليل: أن تسمح الوثائق المقدمة الى هيئات اﻻستعراض بأن تحكم تلك الهيئات على مدى فعالية البرامج السابقة

OIOS further noted that the Procurement Division had improved the request for proposal procedure and streamlined the documentation presented to the Headquarters Committee on Contracts.
وعلاوة على ذلك لاحظ المكتب أن إدارة عمليات حفظ السلام قد حسنت إجراء طلب تقديم عطاءات وبسطت الوثائق التي تقدم إلى لجنة المقر للعقود

Documentation presented by CCAQ reviewing the legal consequences of expatriation was also considered by the Commission.
ونظرت اللجنة أيضا في الوثائق التي قدمتها اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية والتي تستعرض اﻵثار القانونية لﻻغتراب

As indicated in paragraph 5 above, the data contained in the present report have been compiled from documentation presented to the Property Survey Boards established for each mission.
ومثلما أشير إلى ذلك في الفقرة ٥ أعﻻه، جمعت البيانات الواردة في هذا التقرير من الوثائق المقدمة الى مجالس حصر الممتلكات المنشأة لكل بعثة

Documentation presented to the Mechanism by the Bulgarian authorities included a total of 18 end-user certificates showing Togo as the country of origin.
وشملت الوثائق التي قدمتها السلطات البلغارية إلى آلية الرصد ما مجموعه 18 شهادة مستعمل نهائي تنص على أن توغو هو بلد المنشأ

These new staffing tables, as well as the related tables on staff and non-staff costs, were part of the documentation presented to the Executive Committee at its forty-fifth session.
ومﻻك الموظفين الجديد وكذلك الجداول المتصلة بتكاليف الموظفين وبغيرها من التكاليف هي جزء من الوثائق التي قدمت إلى اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة واﻷربعين

Most documentation presented to the treaty bodies or produced by them in the course of their work is translated only into the working languages adopted by the respective treaty body.
معظم الوثائق المقدمة إلى هيئات المعاهدات أو الصادرة عنها في سياق عملها لا تترجم سوى إلى لغات العمل التي اعتمدتها كل هيئة من هيئات المعاهدات

These new staffing tables, as well as the related tables on staff and non-staff costs, were part of the documentation presented to the forty-fifth session of the Executive Committee.
وتمثل جداول التوظيف الجديدة وكذلك الجداول ذات الصلة الخاصة بتكاليف الموظفين والتكاليف غير المتعلقة بالموظفين جانبا من الوثائق التي قدمت إلى اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة واﻷربعين

In documentation presented to the fortyeighth session of the Executive Committee, UNHCR provided partial projections for the volume of 1998 Special Programmes activities amounting to some $ 611.7 million(Table II.8 of document A/AC.96/884 refers).
في الوثائق المقدمة إلى الدورة الثامنة واﻷربعين للجنة التنفيذية، قدمت المفوضية اسقاطات جزئية لحجم أنشطة البرامج الخاصة تصل إلى زهاء ٧, ١١٦ مليون دوﻻر كما يشير إلى ذلك الجدول الثاني-٨ من الوثيقة A/AC.96/884

Information on strengthened partnership with UNDP is contained in briefings and documentation presented to the Executive Board in 2004(DP/2004/CRP.2, DP/2004/47, and DP/2005/CRP.2).
ضُمنت المعلومات المتعلقة بالشراكة المعـــززة مع برنامـــج الأمـــم المتحـــدة الإنمائي فــي إحاطات ووثائق قدمت إلى المجلس التنفيذي في عام 2004(DP/2004/CRP.2 و DP/2004/47 و DP/2005/CRP.2

The agenda for the Chile meeting included(a) Economic globalization and its social dimensions and(b) modernization of the State and labour management, both issues of primary concern for ILO. In view of this, ILO helped to prepare the documentation presented at the Viña del Mar meeting.
وتضمن جدول أعمال مؤتمر شيلي:(أ) العولمة الاقتصادية وأبعادها الاجتماعية، و(ب) تعمير الدولة وإدارة العمل، وهما مسألتان في صدارة اهتمام منظمة العمل الدولية، لذلك ساعدت المنظمة في إعداد الوثائق التي قدمت في اجتماع فينيا دل مار

The data contained in the present report have been compiled from documentation presented to the Property Survey Boards established for each mission and therefore represents property that has been written off the records of the Organization.
وقد جمعت البيانات الواردة في هذا التقرير من الوثائق المقدمة الى مجالس حصر الممتلكات المنشأة لكل بعثة، ولهذا فهي تمثل الممتلكات المشطوبة من سجﻻت المنظمة

Pending the views and the guidance that the Preparatory Committee may wish to offer on this note, it is envisaged that a more comprehensive statement of activities in the areas under discussion could form part of the documentation presented to the World Summit for Social Development.
وبانتظار ورود اﻵراء والتوجيهات التي قد ترغب اللجنة التحضيرية في إبدائها بشأن هذه المذكرة، يتجه الرأي إلى أن باﻻمكان إعداد بيان أوسع شموﻻ باﻷنشطة المضطلع بها في المجاﻻت المناقشة وجعله جزءا من الوثائق المقدمة إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية

The data contained in the present report have been compiled from documentation presented to the Property Survey Boards established for each mission, following the same methodology as that used in the report of the Secretary-General contained in document A/53/340.
المشمولة بالتقرير ٣- جمعت البيانات الواردة في هذا التقرير من الوثائق المقدمة إلى مجالس حصر الممتلكات المنشأة لكل بعثة، باتباع نفس المنهجية المستخدمة في تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/53/340

The documentation presented under these items describes in detail activities undertaken by the Statistics Division and by its partner agencies to improve the availability and quality of data, to support the 2010 World Population and Housing Census round and to improve the coordination and impact of technical cooperation activities.
وتصف الوثائق المقدمة في إطار هذين البندين بالتفصيل الأنشطة التي تضطلع بها الشعبة الإحصائية والوكالات الشريكة لتحسين توافر البيانات ونوعيتها بغية دعم الجولة العالمية لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 وتحسين التنسيق وأثر أنشطة التعاون التقني

The outcome of this meeting, which had taken place in Bonn in early March 1996, was reported in the documentation presented to the Commission; in sum, while some additional information and explanations had been provided by both parties, no narrowing of differences had taken place.
وأبلغ عن نتائج هذا اﻻجتماع، الذي عقد في بون في أوائل آذار/مارس ١٩٩٦، في الوثائق المقدمة إلى اللجنة؛ والخﻻصة أنه بالرغم من تقديم كﻻ الطرفين معلومات وإيضاحات إضافية، لم يحدث أي تضييق لفجوة الخﻻفات

In documentation presented to the forty-fifth session of the Executive Committee, UNHCR initially projected a volume of 1995 Special Programmes activities amounting to some $ 695.4 million, excluding, inter alia, operational requirements for the Burundi/Rwanda emergency(Table X of document A/AC.96/824 refers).
وفي الوثيقة المقدمة الى الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية، قدمت المفوضية اسقاطات أولية ﻷنشطة البرامج الخاصة لعام ٥٩٩١ بلغت حوالي ٤, ٥٩٦ مليون دوﻻر، باستثناء أمور منها المتطلبات التنفيذية ﻷنشطة الطوارئ في بوروندي/ رواندا الجدول العاشر في الوثيقة A/AC.96/824 refers

Chapter II presents a list of issues for possible further action which have been identified either in the documentation presented to the Standing Committee, by the Group of Experts on MT which held its session in March 1992Report of the Group of Experts on Multimodal Transport(TD/SD/C.4/342). or in the present report.
ويعرض الفصل الثاني قائمة بالقضايا التي يمكن أن تتطلب إجراء آخر والتي تم تحديدها إما في الوثائق المعروضة على اللجنة الدائمة أو وثائق فريق الخبراء المعني بالنقل المتعدد الوسائط الذي عقد دورته في آذار/مارس ٢٩٩١٨ أو في هذا التقرير

The documentation presented under these items describes in detail activities undertaken by the Statistics Division and by its partner agencies in supporting the 2010 World Population and Housing Census round to improve the coordination of technical cooperation activities and to improve the availability and quality of development indicators.
وتتناول الوثائق المعروضة في إطار هذه البنود بتفصيل الأنشطة التي تضطلع بها شعبة الإحصاءات والوكالات الشريكة في مجال دعم جولة عام 2010 من البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن، وذلك لتحسين مستوى التنسيق بين أنشطة التعاون التقني وزيادة عدد مؤشرات التنمية وتحسين نوعيتها

While it is recognized that results-based budgeting is being implemented in a gradual and incremental manner, and that commendable efforts are being made by the secretariat to improve the documentation presented to Member States since the approval of the results-based approach by the General Assembly in December 2000, notably with regard to the presentation of the programme budget, further efforts are needed to continue to improve the documentation presented throughout the budgetary process.
مع التسليم بأن عملية الميزنة القائمة على أساس النتائج تنفذ بالتدريج وبشكل متزايد وأن الأمانة تبذل جهودا جديرة بالثناء لتحسين الوثائق التي تقدم إلى الدول الأعضاء منذ أن وافقت الجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر 2000 على النهج القائم على أساس النتائج، لا سيما فيما يتعلق بعرض الميزانية البرنامجية(6)، يلزم بذل المزيد من الجهود لمواصلة تحسين الوثائق التي تقدم طوال فترة عملية الميزنة

The documentation presented under these items(see E/CN.3/2011/1) describes in detail activities undertaken by the Statistics Division and by its partner agencies to improve the availability and quality of data, in supporting the 2010 World Population and Housing Census round and to improve the coordination of technical cooperation activities.
وتبيّن الوثائق المقدمة في إطار هذه البنود(انظر E/CN.3/2011/1) تفاصيل الأنشطة التي تضطلع بها شعبة الإحصاءات والوكالات الشريكة لها بهدف تحسين توافر البيانات ونوعيتها، دعماً لجولة عام 2010 من البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن والأنشطة وتحسين تنسيق أنشطة التعاون التقني

Introducing this sub-item, the Chairman drew attention to the documentation presented to the fiftieth session of the Executive Committee as background to the annual theme(Strengthening partnership to ensure protection, also in relation to security(A/AC.96/923)) and to the Chairman ' s summary of the debate(A/AC.96/928 Annex III). He suggested that the outstanding questions listed at the end of the Chairman ' s summary could give focus to delegations ' comments on the follow-up.
استرعى الرئيس الانتباه، لدى تقديم هذا البند الفرعي، إلى الوثيقة المقدمة إلى الدورة الخمسين للجنة التنفيذية في نهاية ملخص الرئيس يمكن أن تركز تعليقات الوفود بشأن المتابعة. بوصفها وثيقة مرجعية للموضوع السنوي تعزيز الشراكة لضمان الحماية، وذلك أيضا فيما يتعلق بالأمن(A/AC.96/923) وإلى ملخص الرئيس للنقاش(A/AC.96/928، المرفق الثالث

The documentation presented under these items describes in detail activities undertaken by the Statistics Division and by its partner agencies to improve the availability and quality of data in supporting the 2010 World Population and Housing Census round and activities undertaken to improve the coordination of technical cooperation activities.
وتحدد الوثائق المقدمة في إطار هذين البندين تفاصيل الأنشطة التي تضطلع بها شعبة الإحصاءات والوكالات الشريكة لها من أجل تعزيز توافر مؤشرات التنمية وتحسين نوعيتها، دعماً لجولة عام 2010 من البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن والأنشطة التي يجري الاضطلاع بها لتحسين تنسيق أنشطة التعاون التقني

The documentation presented under those items describes in detail activities undertaken by the Statistics Division and by its partner agencies to improve the availability and quality of development indicators in supporting the 2010 World Population and Housing Census round and activities undertaken to improve the coordination of technical cooperation activities.
وتتضمن الوثائق المقدمة في إطار هذه البنود وصفا تفصيليا للأنشطة التي تضطلع بها شعبة الإحصاءات والوكالات الشريكة لها لتحسين توافر مؤشرات التنمية ونوعيتها، دعما لجولة عام 2010 من البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن، وللأنشطة المضطلع بها لتحسين تنسيق أنشطة التعاون التقني

On the claim that the documentation presented to the police should have motivated it to initiate a thorough investigation, the State party argues that the Danish authorities ' evaluation of the petitioner ' s reports of alleged racial discrimination fully satisfies the requirements of the Convention, even though they did not produce the outcome desired by the petitioner.
ففيما يتعلق بادعاء صاحب الالتماس أن الوثائق المقدمة إلى الشرطة كان ينبغي أن تشكل حافزاً لفتح تحقيق شامل، تدفع الدولة الطرف بأن تقييم السلطات الدانمركية لتقارير صاحب الالتماس وما تتضمنه من ادعاءات التمييز العنصري يلبي متطلبات الاتفاقية على أكمل وجه، حتى وإن لم يفضِ إلى النتيجة التي كان ينشدها صاحب البلاغ

How to use "documentation presented" in a sentence

Please note that the documentation presented on these pages refer to FixedHeader 3+.

All project documentation presented on this site is free for personal non-commercial use.

The documentation presented to the teams during the contest is at the localdoc.

Some of the documentation presented during these meetings is provided via the links below.

Let's begin with the easier of the two, the documentation presented by David J.

There was no documentation presented to indicate the frequency of her early leaving. 16.

Review of documentation presented for an action requested is billed at $125 per hour.

This justification must be attached to the documentation presented during the process of admission.

The documentation presented reflects boxing commissioned sanctioned bouts and known kickboxing recorded matches combined.

The documentation presented here provides a deeper dive into API result structure and organization.