DOES NOT AUTHORIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يجيز
• لا تجيز
• لا تسمح
• لا تأذن
• لم يأذن
• لا تخوِّل
• لا يخوِّل

Examples of using Does not authorize in English and their translations into Arabic

Algeria does not authorize the extradition of its nationals.
ولا تسمح الجزائر بتسليم مواطنيها

In particular, Republika Srpska authorities maintain that their Constitution does not authorize the extradition of its citizens.
وتؤكد سلطات جمهورية صريبسكا تحديداً أن دستورها ﻻ يجيز تسليم المجرمين من مواطنيها

The Labour Code does not authorize freedom of association.
ولا يسمح قانون العمل بحرية تكوين جمعيات

Italy is considering a moratorium on the production and export of such mines and, as of November 1993, does not authorize their export.
وتنظر ايطاليا في اﻷخذ بوقف اختياري ﻻنتاج وتصدير تلك اﻷلغام، وهي ﻻ تأذن، اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، بتصديرها

It does not authorize any rebel movement to perform acts of sovereignty.
وهو لا يُخول لأي حركة تمردية أن تفرض أفعالاً سيادية

(k) Ecuador has declared that it does not authorize the export of anti-personnel land-mines;
ك أعلنت إكوادور أنها ﻻ تأذن بتصدير ألغام برية مضادة لﻷفراد

It does not authorize a lack of transparency when it is a question of the transfer of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
فهي لا تجيز عدم الشفافية عندما يخص الأمر نقل أسلحة الدمار الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية

Consequently, the Christian object clause does not authorize preaching or indoctrination in Norwegian schools.
ونتيجة لذلك، فإن شرط الهدف المسيحي لا يأذن بالوعظ أو التلقين في المدارس النرويجية

It does not authorize an indifference or silence with respect to weapons of mass destruction, particularly when the international community is concerned by small arms and light weapons.
وهي لا تجيز التقاعس أو الصمت فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل، خاصة عندما يساور المجتمع الدولي القلق إزاء الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Article 319 of the draft code provides that" marriage does not authorize the wife to take the family name of the husband.
وتنص المادة 319 من مشروع القانون ذاته على أن" الزواج لا يخول للزوجة أن تحمل لقب أسرة الزوج

The law does not authorize the sale of a woman's services by a third party.
والقانون لا يُجيز بيع خدمات المرأة من قبل طرف آخر

The rest period is to be taken, if possible, on Sunday. This does not authorize any work to be performed on Sunday that is now prohibited by law.
وتعطى فترة الراحة في يوم اﻷحد بقدر اﻻمكان، وﻻ يسمح هذا بأداء أي عمل في يوم اﻷحد محظور اﻵن بمقتضى القانون

The Covenant does not authorize the prohibition of expressions of an erroneous opinion or an incorrect interpretation of past events.
ولا يجيز العهد فرض حظر على حرية التعبير عن آراء خاطئة أو تفسيرات غير صحيحة لأحداث الماضي

The General Assembly should specify that the preservation of the territorial integrity of a State does not authorize granting such functions and powers to private companies.
ويجب على الجمعية العامة أن تقرر بوضوح أن الحفاظ على السﻻمة اﻹقليمية للدولة ﻻ يجيز منح تلك الصﻻحيات والسلطات لشركات خاصة

Moreover, Algeria does not authorize extradition based on political grounds.
وفضلاً عن ذلك، لا تسمح الجزائر بالتسليم استناداً إلى دافع سياسي

However, the Committee- reiterating its concern expressed in the previous concluding observations- emphasizes that the Convention does not authorize any possible defense for acts of torture.
إلا أن اللجنة- إذ تكرر ما أعربت عنه من قلق في الملاحظات الختامية السابقة- تؤكد أن الاتفاقية لا تجيز أي دفاع ممكن عن أي فعل من أفعال التعذيب

Mapping of the human genome does not authorize anyone to stigmatize individuals as the irreversible product of their pre-ordained genetic make-up.
إن معرفة المجين(لا تخول لأحد أن يصم إنسانا حتما بالعار بسبب ما تقتضيه مورثاته

In this regard, it must first be emphasized that it is a misconception to say, as the majority opinion does, that international law does not authorize or prohibit the unilateral declaration of independence.
وفي هذا الصدد، يجب أولا التأكيد أن من الخطأ القول، كما ورد في رأي الأغلبية، بأن القانون الدولي لا يجيز أو يمنع إعلان الاستقلال من جانب واحد

Further, the Act does not authorize FICAC to seize and confiscate assets, and this authority is currently exercised by the DPP.
وعلاوة على ذلك، فإنَّ القانون لا يخوِّل للجنة حجز الأصول ومصادرتها، ويمارس هذه الصلاحية المدّعي العام حاليا

He further submits that the extradition request was based upon a text which does not authorize the extradition of persons, d/ and not on the French-Belgian Extradition Treaty.
كما يحاجي بأن طلب التسليم يستند إلى نص ﻻ يأذن بتسليم اﻷشخاصد، وﻻ يستند إلى المعاهدة الفرنسية- البلجيكية لتسليم اﻷشخاص

Mauritanian legislation does not authorize any restriction on the movements of Mauritanian men or women or on their freedom to choose their place of residence and domicile.
ولا تجيز التشريعات الموريتانية فرض أية قيود تحد من انتقال الموريتانيين أو الموريتانيات أو من حريتهم في اختيار مكان إقامتهم ومحل سكناهم

For example, violation of an organic rule of the Constitution does not authorize an individual to seek to sanction administrative actions as if he were a public prosecutor.
فانتهاك قاعدة عضوية من قواعد الدستور لا يجيز لفرد من الأفراد أن يسعى إلى اتخاذ إجراءات إدارية كما لو كان نائباً عاما

AIG does not authorize the downloading or exportation of any software or technical data from this website to any jurisdiction where such activity is prohibited by export controls laws and regulations.
لا تجيز AIG تحميل أو تصدير أي برنامج أو بيانات تقنية من هذا الموقع إلى أي ولاية يحظر فيها هذا النشاط بموجب القوانين واللوائح المعنية بضوابط التصدير

If any one of the States Parties concerned does not authorize it in accordance with the terms of this Protocol This proposal was made by the delegation of the United States.
اذا كان أي من الدول اﻷطراف المعنية ﻻ تأذن بذلك وفقا ﻷحكام هذا البروتوكولقدم هذا اﻻقتراح وفد الوﻻيات المتحدة

QGIRCO does not authorize the downloading or exportation of any software or technical data from this website to any jurisdiction where such activity is prohibited by export controls laws and regulations.
ولا تسمح QGIRCO بتحميل أو تصدير أي برمجيات أو بيانات تقنية من هذا الموقع إلى أي نطاق سلطة قضائية تحظر فيها قوانين ولوائح مراقبة الصادرات مثل تلك الأنشطة

The Franck Muller group» does not authorize linking to its website from a third party website, unless previous written authorization is expressively given.
لا تُخوِّل«فرانك مولر جروب» بربط موقعها من موقع ويب طرف خارجي، ما لم يتم الحصول على ترخيص خطّي مُسبق صراحةً

The Covenant does not authorize States to restrict the right to manifest one ' s religion when such restrictions would have the sole purpose of being useful, desirable or expedient or when they have an impact only on one religious or ethnic minority.
ولا يجيز العهد للدول الحد من حق الفرد في إظهار دينه في حال كان الهدف الوحيد من القيود المفروضة أن تكون مفيدة أو مستساغة أو مناسبة، أو حين لا يكون للقيود أثر إلا على أقلية دينية أو إثنية

It may also be noted that even the MOU does not authorize IFAD ' s EB to grant the GM such rights contrary to the GM ' s duty, under the Convention, to be accountable to the COP.
وتجدر الإشارة إلى أن مذكرة التفاهم أيضاً لا تجيز للمجلس التنفيذي للصندوق منح هذه الحقوق إلى الآلية العالمية خلافاً لما تنص عليه الاتفاقية بأن الآلية العالمية مسؤولة أمام مؤتمر الأطراف

The United States does not authorize commercial or government-to-government weapons transfers to conflict areas such as the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Eritrea and Angola, whose Governments are not subject to United Nations embargoes.
ثم إن الولايات المتحدة لا تأذن بأن تنقل أسلحة لأغراض تجارية أو من حكومة إلى أخرى، إلى مناطق الصراعات كما هو الحال بالنسبة لجمهوريــــة الكونغو الديمقراطيــــة وإثيوبيــا وإريتريـــا وأنغــولا التـــي لم تفرض الأمم المتحدة على حكوماتها أي حظر

In most cases where a sovereign State does not authorize its political subdivision to make treaties, that sub-State actor will not negotiate and conclude treaties independently.
في معظم الحالات التي لا تأذن فيها دولة ذات سيادة لكيان من كياناتها الفرعية السياسية بعقد معاهدات، لا يجوز لتلك الجهة الفاعلة المتفرعة عن الدولة أن تتفاوض بشأن المعاهدات وأن تبرمها بشكل مستقل

How to use "does not authorize" in a sentence

The New Testament does not authorize its use.

Warning: Environ does not authorize consumer online sales.

The project list does not authorize non-capital expenditures.

It does not authorize you to perform repairs.

That decision does not authorize any such conclusion.

Warning: Environ does not authorize consumer online sales!

it does not authorize the person for teaching.

The House version does not authorize these increases.

Moda is irresponsible and does not authorize claims.

No, ICAI does not authorize any coaching centers.