DOES NOT CAPTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يستوعب
• لا يشمل
• لا يعكس
• لا يسجل

Examples of using Does not capture in English and their translations into Arabic

But, a few times, the phone's camera does not capture what you see.
لكن, بعض الاوقات, كاميرا الهاتف لا التقاط ما تراه

Does not capture unwanted screenshots when the system is idle or inactive.
لا يلتقط أي لقطات غير مرغوب فيها عندما يكون النظام خاملاً أو غير نشط

This makes the photo waterproof, non-oxidizing, does not capture fingerprints and is much more durable.
هذا يجعل الصورة مضادة للماء، غير مؤكسدة، لا تلتقط بصمات الأصابع وأكثر دواما

Although the analysis does not capture all humanitarian funding, it suggests an uneven distribution of funds in favour of the humanitarian crises that enjoy significant political and media attention.
وعلى الرغم من أن هذا التحليل لا يشمل التمويل الإنساني بكامله فإنه يشير إلى وجود تفاوتات في توزيع الأموال في صالح الأزمات الإنسانية التي تحظى باهتمام سياسي وإعلامي كبيرين

Mr. Menon(Singapore): Singapore cast its vote against this resolution because, in our view, it does not capture the diversity of the views that have been expressed on this important issue.
السيد مينون(سنغافورة)(تكلم بالانكليزية): لقد صوتت سنغافورة معارضة لهذا القرار لأنه، في رأينا، لا يستوعب الآراء المتنوعة التي أعرب عنها بشأن هذه المسألة الهامة

GNI per capita measures income poverty and does not capture multi-dimensions of poverty as for example the human development index(HDI) that measures different aspects of human depravation.
فنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي يقيس فقر الدخل ولا يستوعب الأبعاد المتعددة للفقر كما يستوعبها على سبيل المثال الرقم القياسي للتنمية البشرية، الذي يقيس مختلف جوانب الحرمان البشري

Which is supposed to cover this aspect of the investment analysis, is often used in a very superficial way and does not capture the specific implications of a" without investment" situation.
وفي كثير من اﻷحيان يُستخدم التسعير اﻻعتباري، الذي يفترض أن يغطي هذا الجانب من تحليل اﻻستثمار، استخداما سطحيا جدا وﻻ يسجل اﻵثار المحددة المترتبة على" انعدام اﻻستثمار

Since this review was undertaken in mid-2005, it does not capture many actions undertaken by the system, in particular regarding the development and strengthening of institutional frameworks for disaster reduction and response.
نظرا إلى أن هذا الاستعراض أجري في منتصف عام 2005، فإنه لا يشمل كثيرا من الإجراءات التي اتخذتها المنظومة، وبخاصة فيما يتعلق بوضع وتعزيز الأطر المؤسسية للحد من الكوارث والاستجابة لها

The Millennium Development Goal framework monitors whether or not people have access to an improved water source and sanitation facility, which does not capture all gradual improvements on the ground.
فإطار عمل الأهداف الإنمائية للألفية يرصد ما إذا كان الناس يحصلون على مرفق محسّن لمصادر المياه والمرافق الصحية أم لا، وهذا لا يسجل جميع التحسينات التدريجية الطارئة في الواقع

Although just short of the target, the figure does not capture broadcasters ' use of UNifeed, which averaged 266 downloads every month in 2007.
ورغم الإخفاق الطفيف في بلوغ الرقم المستهدف، فإن هذا الرقم لا يشمل استعمال هيئات البث لشبكة يونيفيد الإخبارية، الذي بلغ في المتوسط 266 تنزيلا كل شهر في عام 2007

It is important to note that as 2011 was the first year of operations of UN-Women, there is no adequate biennial baseline against which to compare the 2012-2013 proposals. An arithmetic doubling of the 2011 budget to create a biennialized comparator provides a deficient benchmark because it does not capture all relevant budgetary elements and also does not provide for year-to-year cost increases.
ومن المهم أن نلاحظ أنه نظرا لكون عام 2011 السنة الأولى لعمليات هيئة الأمم المتحدة للمرأة، فإنه ليس هناك خط أساس مناسب لفترة سنتين يمكن أن تقارن به مقترحات 2012-2013، وتوفر مضاعفة حسابية لميزانية عام 2011 من أجل إحداث أساس مقارنة لفترة سنتين نقطة مرجعية ناقصة لأنها لا تستوعب كل عناصر الميزانية ذات الصلة كما أنها لا تأخذ بعين الاعتبار الزيادات في التكاليف من سنة إلى أخرى

The Office of Human Resources Management is therefore mindful that this does not capture all of the informal and formal complaints of harassment, abuse of authority and discrimination across the Organization.
ولهذا يدرك مكتب إدارة الموارد البشرية أن هذا العدد لا يعكس جميع الشكاوى الرسمية وغير الرسمية المتعلقة بالتحرش وإساءة استعمال السلطة والتمييز على مستوى المنظمة بأكملها

Making matters worse, the geopolitical environment has changed fundamentally in the decade since the ESS was ratified, owing to economic rebalancing toward Asia, the upheavals in the Arab world, the revival of Russian assertiveness, and the rise of isolationist tendencies in the US. As a result, the ESS does not capture the reality of today's world- a fact that is obvious from its opening declaration that“Europe has never been so prosperous.”.
ان ما يجعل الامور اسوأ هي ان البيئة الجيوسياسية ق�� تغيرت بشكل اساسي خلال العقد منذ المصادقة على استراتيجية الامن الاوروبي نظرا لاعادة التوازن الاقتصادي باتجاه اسيا والاضطرابات في العالم العربي واحياء الحزم الروسي وصعود التوجهات الانعزالية في الولايات المتحدة الامريكية وكنتيجة لذلك فإن استراتيجية الامن الاوروبي لا تعكس واقع عالمنا اليوم حيث تتضح تلك الحقيقة من البيان الافتتاحي لتلك الاستراتيجية:" ان اوروبا لم تكن مزدهرة مثل ما هي عليه اليوم

Critics of the law and economics movements have argued that normative economic analysis does not capture the importance of human rights and concerns for distributive justice. Some of the heaviest criticisms of the"classical" law and economics come from the critical legal studies movement, in particular Duncan Kennedy[11] and Mark Kelman.
وقد ناقش منتقدو القانون وحركات الاقتصاد أن التحليل الاقتصادي المعياري لا يعكس أهمية حقوق الإنسان والمخاوف المتعلقة بالعدالة التوزيعية. بعض من أشد الانتقادات للقانون والاقتصاد"الكلاسيكي" تأتي من حركة الدراسات القانونية الهامة، ولا سيما دنكان كينيدي[1] ومارك كيلمان

The Board of Auditors can provide no assurance on this figure, which suffers from a number of limitations.(For example, it excludes capital budgets, does not capture actual expenditure and covers only proposed budgets because approved budgets do not contain sufficient detail to isolate relevant ICT components.).
ولا يسع مجلس مراجعي الحسابات أن يؤكد هذا الرقم، الذي يعتريه عدد من أوجه القصور.(فهو، على سبيل المثال، يستبعد الميزانيات الرأسمالية، ولا يسجل النفقات الفعلية ويغطي الميزانيات المقترحة فقط لأن الميزانيات المعتمدة لا تتضمن تفاصيل كافية لعزل عناصر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ذات الصلة

Middle-income countries are categorized as such according to an indicator-- income per capita-- which is limited in scope and does not capture the diversity and the complexity of the development challenges that these countries face, such as poverty; inequality; vulnerabilities to economic shocks, climate change and natural disasters; a lack of innovation and competitiveness in dynamic economic sectors; the risk associated with the" middle-income trap"; and institutional weaknesses.
تُصَنَّف البلدان المتوسطة الدخل بهذه الصفة وفقا لمؤشر- هو نصيب الفرد من الدخل- محدود النطاق ولا يستوعب تنوع وتعقد التحديات الإنمائية التي تواجه هذه البلدان، مثل الفقر؛ وعدم المساواة؛ والضعف إزاء الصدمات الاقتصادية وتغير المناخ والكوارث الطبيعية؛ ونقص الابتكار والقدرة التنافسية في قطاعات اقتصادية دينامية؛ والخطر الذي يصاحب'' مأزق الدخل المتوسط''؛ وضعف المؤسسات

The Board states that it can provide no assurance on the figure of $774 million estimated in the 2010 review conducted by the Office of Information and Communications Technology(see para. 14 above), which does not capture actual expenditure and covers only proposed budgets because approved budgets do not contain sufficient detail to isolate relevant ICT components.
ويرى المجلس أنه لا يمكنه تأكيد الرقم المقدر بـ 774 مليون دولار الوارد في الاستعراض الذي أجراه في عام 2010 مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات(انظر الفقرة 14 أعلاه)، وهو لا يسجل النفقات الفعلية ولا يشمل سوى الميزانيات المقترحة لأن الميزانيات المعتمدة لا تتضمن تفاصيل كافية لعزل عناصر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ذات الصلة

My problem with smart phones is they don't capture context.
مُشكلتي مع الهواتف الذكية أنها لا تلتقط المحتوى

Soldiers do not capture the little children.
مثل هؤلاء الجنود لا يأسرون أطفال صغار

My drawing doesn't capture the hate.
رسمتي لا تعبر عن الكراهية

Now tell me that this doesn't capture your imagination.
والآن أخبريني أن هذا لا يأسر مخيلتك

The Administration informed the Board that the non-expendable property system did not capture all acquisitions pertaining to non-expendable property.
وأبلغت الإدارة المجلس بأن نظام الممتلكات غير المستهلكة لا يشمل جميع الحيـازات ذات الصلة بالممتلكات غير المستهلكة

The financial investment in evaluation is hard to calculate, since UNICEF information systems do not capture evaluation spending perfectly.
ومن الصعب حساب الاستثمار المالي في مجال التقييم، إذ أن نظم المعلومات في اليونيسيف لا تستوعب تماما مسألة الإنفاق على التقييم

The Board was concerned that the Reality system did not capture all requisition amendments entered into IMIS.
ويشعر المجلس بالقلق من أن نظام Reality لا يسجل كل تعديلات طلبات الشراء التي تدخل في نظام المعلومات الإدارية المتكامل

If you do not want sound, choose“Do ⁣n't capture”- otherwise, record from your computer or from a microphone.
إذا كنت لا تريد الصوت, أختر“لا تلتقط”- غير ذلك, سجل من جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو من الميكروفون

Furthermore, ISP surveys do not capture dial-up on demand users(i.e. non-subscribers) or those using prepaid cards.
وفضلاً عن ذلك، فإن الدراسات الاستقصائية عن مقدمي خدمات الإنترنت لا تأسر مستخدمي الهاتف عند الطلب(أي غير المشتركين) أو مستخدمي البطاقات المدفوعة أثمانها مسبقاً

Moreover, these indicators do not capture a number of structural variables that bear on debt-servicing capacity.
وعلاوة على ذلك، فإن هذه المؤشرات لا تسجل عددا من المتغيرات الهيكلية التي تؤثر على القدرة على خدمة الديون

On the Adaptation Fund, the LDCs, the AFRICAN GROUP and the US stated the draft conclusions do not capture progress.
وفيما يتعلق بصندوق التكيف، قال مندوب أقل البلدان نمواً، ومندوب الجماعة الأفريقية ومندوب الولايات المتحدة أن مسودة النتائج لا ترصد التقدم المحرز

A Figures are from the space management database(January 2008), which do not capture some non-staff categories such as consultants.
(أ) الأرقام مستقاة من قاعدة بيانات إدارة الحيز المكاني(كانون الثاني/يناير 2008) التي لا تشمل بعض الفئات من غير الموظفين مثل الخبراء الاستشاريين

The Ottomans didn't capture Vienna and they lost Hungary and as a result, their pride, their prestige, was damaged.
لم يستولِ العثمانيون على"فيينا" وأضاعوا"المجر" ونتيجة لذلك، انكسر كبرياؤهم وهيبتهم

How to use "does not capture" in a sentence

Protestantism does not capture the truth of God.

The cookie does not capture personally identifiable information.

That to me does not capture the night.

And yet, this still does not capture it.

Also, it does not capture at full resolution.

as iframe it does not capture the sid.

However, Nintendo does not capture those increased prices.

That does not capture the whole story though.

It does not capture short-term black swan risk.

A: Our office does not capture passport photos.