DOES NOT RELEASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Ruslan it does not release.

رسلان أنه لا يعفي

As to whether the fact that Canada has generally abolished capital punishment, taken together with its obligations under the Covenant, required it to refuse extradition or to seek the assurances it was entitled to seek under the extradition treaty,the Committee observes that the domestic abolition of capital punishment does not release Canada of its obligations under extradition treaties.

وفيما يتعلق بما إذا كان إلغاء كندا لعقوبة اﻹعدام بصفة عامة مشفوعا بالتزاماتها بموجب العهد، يتطلب رفض التسليم أو طلب الضمانات التي يحق لها طلبها بموجب معاهدة تسليم المتهمين، تﻻحظ اللجنة أناﻹلغاء المحلي لعقوبة اﻹعدام ﻻ يعفي كندا من التزاماتها بموجب معاهدات تسليم المتهمين

Winda does not release the handles.

ويندوز لا الافراج عن مقابض

Unlike the examined fats, omega 9 not only lowers the level of cholesterol in the blood, but also has high resistance, and,therefore, does not release carcinogens into the body as a result of certain chemical reactions.

بخلاف الدهون المدروسة، لا يقلل الأوميغا 9 من مستوى الكولسترول في الدم فحسب، بليمتلك أيضًا مقاومة عالية، وبالتالي ، لا يطلق مواد مسرطنة في الجسم نتيجة لبعض التفاعلات الكيميائية

Damascus does not release prison data.

النظام لا ينشر بيانات السجن

It has also been shown that when slow-wave sleep was suppressed for three nights, young healthy subjects were 25% less sensitive to insulin. They needed more insulin to get rid of the same amount of glucose.If the body does not release more insulin to compensate, the blood-glucose levels will increase.

وتبين أيضًا أن هؤلاء الشباب الأصحاء كانوا أقل حساسية للإنسولين بنسبة 25٪ عندما حُرموا من بلوغ مرحلة نوم الموجة البطيئة لثلاث ليال حيث كانوا بحاجة للمزيد من الإنسولين للتخلص من كميةالجلوكوزنفسها. في هذه الحالة، إذا لم يطلق الجسم المزيد من الإنسولين لتعويض الفارق، ستزداد مستويات السكر في الدم. هذا يشبه حالة ضعف تحمل الجلوكوز الذي يمكن أن يؤدي إلى مرض السكري من النوع الثاني

If the dough does not release from the sides of the bowl, add a pinch of flour.

إذا لم تطلق العجينة من جوانب الوعاء، أضيفي القليل من الدقيق

Thus, the fact that the author accepted the domestic settlement procedure provided for in the Charter for Peace andNational Reconciliation does not release the State party from its obligation to investigate and prosecute the perpetrators of her son ' s enforced disappearance.

وعليه، فإن قبول صاحبة البلاغ بعملية التسوية الداخلية الناشئةعن ميثاق السلم والمصالحة الوطنية لا يعفي الدولة الطرف من التزامها بالتحقيق وملاحقة المتسببين في اختفاء ابن صاحبة البلاغ

Such a loss of control does not release Governments from their responsibility for all civilians within their jurisdiction.

ولا يعفي انعدام السيطرة على هذا الوجه الحكومات من مسؤوليتها عن جميع المدنيين الخاضعين لولايتها القضائية

As to issue(b) in paragraph 15.1 above, namely, whether the fact that Canada has generally abolished capital punishment, taken together with its obligations under the Covenant, required it to refuse extradition or to seek the assurances it was entitled to seek under the Extradition Treaty,the Committee observes that abolition of capital punishment does not release Canada of its obligations under extradition treaties.

وفيما يتعلق بالمسألة ب في الفقرة ٥١-١ أعﻻه، وهي ما إذا كان قيام كندا بإلغاء عقوبة اﻻعدام عموما، مقترنا بالتزاماتها بموجب العهد، يتطلب من كندا أن ترفض التسليم أو أن تلتمس الضمانات التي يحق لها أن تطلبها بموجب معاهدة تسليم المجرمين، تشير اللجنةإلى أن إلغاء عقوبة اﻻعدام ﻻ يعفي كندا من التزاماتها بموجب معاهدات التسليم

Accept deposit by bank transfer but does not release the withdrawal through the same channel… +4.

تقبل الايداع عن طريق التحويل المصرفي ولكن لا يعفي انسحاب من خلال نفس القناة…4

The legal basis for the status of the Danish minority was the Constitution of the Land of Schleswig-Holstein of 13 December 1949 in the form of the Act of 13 June 1990 Amending the Constitution of Schleswig-Holstein. Article 5 of the Constitution provides, inter alia,that profession of adherence to a national minority is open to all; it does not release individuals from generally applicable civic duties.

واﻷساس القانوني لمركز اﻷقلية الدانمركية هو دستور أرض شيلزويغ- هولشتاين المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٤٩، والقانون المعدل لدستور شيلزويغ- هولشتاين المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٠، وتنص المادة ٥ من هذا الدستور على أمور، من جملتها، أن المجاهرة باﻻنتماءﻷقلية قومية مباح للجميع، وهي ﻻ تعفي اﻷفراد من الواجبات المدنية المطبقة على وجه العموم

Plus- it is a real natural ingredients does not release toxins when heated, unlike plastic.

بالإضافة إلى- بل هو المكونات الطبيعية الحقيقية لا يعفي السموم عند تسخينها، على عكس البلاستيك

Soda Lime glass does not release toxins(no free silica), will not contaminate or leave residue on work pieces, environmentally friendlier than chemical treatments.

الصودا الزجاج الجير لا يطلق السموم(لا السيليكا الحرة)، لن تلوث أو ترك بقايا على قطع العمل، ودي من الناحية البيئية أكثر من العلاجات الكيميائية

A situation of armed conflict or occupation does not release a State from its human rights obligations.

على أن قيام حالة من النزاع المسلّح أو الاحتلال لا يعفي الدولة من التزاماتها في مجال حقوق الإنسان

Dulver® is a completely non-toxic material that does not release any type of substance harmful substance to people over time: a feature which qualifies its application in those sterilized and controlled environments as, for example, the food sector.

Dulver® هي خامة غير سامة تماما، ولا تُصدر مع الوقت أي نوع من المواد الضارة على صحة الإنسان، وهي ميزة تؤهل هذه الخامة للاستخدام في تلك البيئات المعقمة والخاضعة للتحكم مثل القطاع الغذائي

Enviromentally friendly: is 100% asbestos free and recyclable, and does not release any hazardous materials during the lifetime of the product.

صديقة للبيئة: هو 100٪ الأسبستوس الحرة وإعادة التدوير، ولا تفرج عن أي مواد خطرة خلال عمر المنتج

The fact that a State formulates a reservation excluding theapplication of one of the obligations contained in such a treaty does not release a State which accepts the reservation from respecting that obligation, despite the existence of the reservation, to the extent that the obligation concerned is not reciprocal, in other words, to the extent that such obligations apply not in an inter-State relationship between the reserving State and the State which has accepted the reservation, but rather in a State-person relationship.

فصَوْغ دولة ما تحفظاً يستبعد تطبيق أحد الالتزامات الواردةفي معاهدة من هذا القبيل لا يعفي الدولة التي تقبله من احترام الالتزام المذكور بقدر ما يكون ذلك الالتزام غير متبادل، وذلك على الرغم من وجود التحفظ. وبالقدر نفسه لا تسري هذه الالتزامات في الواقع في إطار علاقة دولية بين الدولة المتحفظة والدولة التي قبلت التحفظ، وإنما تسري ببساطة في إطار علاقة بين الدولة والإنسان

Enviromentally friendly: is 100% asbestos free and recyclable, and does not release and hazardous materials duing the life time of the product.

إنفيرومنتالي ودية: هو 100٪ الأسبستوس الحرة و إعادة التدوير، و لا تفرج و المواد الخطرة دوينغ حياة الوقت للمنتج

If you choose to grout color that does not release any manufacturer grouts, do not rush to change their decision.

إذا اخترت الجص اللون الذي لا يعفي أي الجريش الشركة المصنعة، لا تتسرع في تغيير قرارهم

It should notbe forgotten that the existence of the International Tribunal does not release these entities from their governmental obligation to administer justice and punish the guilty.

ويجب أﻻ ننسى أن وجود المحكمة الدولية ﻻ يعفي هذه الكيانات من التزاماتها الحكومية بتطبيق العدالة ومعاقبة المذنبين

The fact that South Africa nolonger has any title to administer the Territory does not release it from its obligations and responsibilities under international law towards other States in respect of the exercise of its powers in relation to this Territory.

إذا كانت جنوب أفريقيا لم يعدلها أي سند ﻻدارة هذا اﻻقليم، فإن هذا ﻻ يعفيها من التزاماتها ومسؤولياتها بموجب القانون الدولي في مواجهة بقية الدول فيما يخص ممارسة سلطاتها فيما يتعلق بهذا اﻻقليم

In nearly all cases, a person who is arrested other than in the presence of a judge,and whom the officer-in-charge at the police station does not release, with or without bail, must be brought before a judge as soon as possible, and at most within 24 hours of the arrest; otherwise, the arrestee must be released(ibid., sects. 17(c), 29).

في معظم الحالات إذا كان المحتجز لم يقبض عليه أمام قاض أو إذا كانالضابط المناوب في مخفر الشرطة لم يطلق سراحه بكفالة أو بغير كفالة يجب تقديمه إلى القاضي بأسرع ما يمكن وخلال 24 ساعة على الأكثر من يوم إلقاء القبض عليه وإلا يجب إخلاء سبيله(نفس المرجع، القسم 17(ج) والقسم 29

The fact that a State formulates a reservation excluding theapplication of one of the obligations contained in such a treaty does not release a State which accepts the reservation from respecting that obligation, despite the existence of the reservation, as these obligations apply not in an inter-State relationship between the reserving State and the State which has accepted the reservation, but simply in a State-human being relationship.

فإبداء دولة ما تحفظا يستبعد تطبيق أحد الالتزامات الواردةفي اتفاقية من هذا القبيل لا يعفي الدولة التي تقبله من التقيد بالالتزام المذكور، وذلك على الرغم من وجود التحفظ. فهذه الالتزامات لا تُطبق في الواقع ضمن إطار علاقة دولية بين الدولة المتحفظة والدولة التي قبلت التحفظ، وإنما على نحو أبسط في إطار علاقة بين الدولة والإنسان