What is the translation of " DOES NOT RELEASE " in Polish?

• nie zwalnia
• nie uwalnia
• nie wydziela
• nie zwalniają

Examples of using Does not release in English and their translations into Polish

Does not release financial performance forecasts.
Nie publikuje prognoz finansowych.

The fact that the company is not making a profit does not release you from filing this form.
Fakt, że spółka nie będzie przynosić zysków, nie zwalnia cię od złożenia tego formularza.

The plate does not release any gas or liquid material.
Płyta nie uwalnia żadnego gazu ani płynnego materiału.

The failure by a student to sign the agreement on the payment of tuition fees does not release the student from the obligation to pay for the tuition.
Niepodpisanie przez studenta umowy o warunkach odpłatności za studia nie zwalnia studenta z obowiązku uregulowania opłat za studia.

Does not release aggressive substances
Nie wydziela substancji agresywnych

Return of the car outside of normal working hours of the office does not release the Hirer from its responsibility for the rented car.
Zwrot pojazdu poza godzinami pracy biura nie zwalnia Najemcy z odpowiedzialności za wynajęty pojazd.

Pl, which does not release from the obligation to send the documents by post.
Pl, co nie zwalnia z konieczności przekazania dokumentów drogą pocztową.

but even this does not release it from the need to respect the law
jak Stocznia Gdańska, ale przecież nie zwalnia z szacunku dla prawa

The adhesive does not release odours or harmful substances into the air.
Klej nie uwalnia przykrych zapachów ani szkodliwych substancji do powietrza.

working in a foreign country does not release you from your responsibility to the United States Internal Revenue Service.
pracy w obcym kraju, nie zwalnia cię od odpowiedzialności Stany Zjednoczone Internal Revenue Service.

Does not release harmful fumes when used biodegradable,
Nie wydziela szkodliwych oparów podczas użytkowania biodegradowalny,

working in a foreign country does not release you from your responsibility to the United States Internal Revenue Service.
pracy w obcym kraju, nie zwalnia cię od odpowiedzialności Stany Zjednoczone Internal Revenue Service.

biodegradable material that does not pollute and does not release harmful substances for health.
naturalnego i biodegradowalnego materiału, który nie zanieczyszcza i nie uwalnia szkodliwych substancji dla zdrowia.

Naturally, the directive does not release the children's guardians from their responsibility either.
Oczywiście dyrektywa nie zwalnia z odpowiedzialności opiekunów dzieci.

liability as far as legally admissible and does not release the user from making own examinations and tests.
odpowiedzialnością ze strony firmy LANKWITZER i nie zwalniają użytkownika z obowiązku przeprowadzenia własnych badań i testów.

Mercuri Urval does not release information about client companies
Mercuri Urval nie ujawnia informacji o firmach

withholding payments of the Supplier's invoices and does not release the Supplier from the guarantee liabilities.
wstrzymania płatności faktur Dostawcy, jak również nie zwalnia Dostawcy od odpowiedzialności z tytułu gwarancji.

At the same time from the punishment the driver does not release the option, when next to him next to the seat is the person who is the owner of the vehicle.
Kara ta nie zwalnia z opcji sterownika gdy blisko niego na siedzeniu obok jest osoba, która jest właścicielem pojazdu.

V0 flammability class according to UL 94, does not release toxic gases during burning,
klasa palności V0 wg UL 94, podczas palenia nie wydziela toksycznych gazów,

If you see that the kid does not release a plush rabbit
Jeśli zauważysz, że dziecko nie wypuszcza pluszowego królika

whose pancreas is unable to produce or does not release sufficient digestive enzymes into the body's small intestines to digest the food.
zapalenie trzustki, którego nie jest w stanie lub nie zwalnia wystarczająco enzymy trawienne do organizmu jelita cienkiego do trawienia pożywienia.

Polypropylene- eco-friendly material, does not release harmful substances into the water
Polipropylen- ekologiczny materiał, nie uwalnia szkodliwych substancji do wody

whose pancreas is unable to produce or does not release sufficient digestive enzymes into the body's small intestines to digest the food.
których trzustka nie jest w stanie wytwarzać lub nie uwalnia wystarczających enzymów trawiennych do jelita cienkiego organizmu w celu trawienia pokarmu.

He also said that if the government does not release political prisoners,
Niaklajeu powiedział również, że sytuacji w której władza nie wypuści więźniów politycznych,

employees under its protection, requested by the employer without an objective need, does not release the employer from the obligation to cooperate with the organisation in individual employment matters.
żądanej przez pracodawcę bez rzeczowej potrzeby, nie zwalnia pracodawcy zobowiązku współdziałania ztą organizacją windywidualnych sprawach zestosunku pracy.

First of all, it does not release its own active substance at once,
Przede wszystkim nie uwalnia własnej substancji aktywnej od razu,

application of our goods does not release the purchaser from conducting own examinations and tests to determine if the products are suitable for the intended purposes.
zastosowania naszych towarów nie zwalniają Kupującego ze sprawdzenia i wypróbowania przydatności produktów do zamierzonych celów.

Earmarking this revenue does not release Member States from the obligation laid down in Article 88(3) of the Treaty
Zarezerwowanie tych przychodów nie zwalnia państw członkowskich z obowiązku informowania Komisji o określonych środkach krajowych,

The application of specialist devises does not release from the need of observation
Zastosowanie wyspecjalizowanego sprzętu nie zwalnia od potrzeby obserwacji

Such notification does not release Member States from the obligation laid down in Article 88(3) of the Treaty, to notify certain national measures.
Takie zgłoszenia nie zwalniają państw członkowskich z obowiązku ustanowionego w art. 88 ust 3 Traktatu dotyczącego zgłaszania określonych środków krajowych.

How to use "does not release" in an English sentence

Cedar Fair does not release attendance figures.

Reassignment does not release them from liability.

GRESB does not release any scores publicly.

It does not release carbon dioxide, either.

Podex does not release any transaction data.

Does not release any odor or taste.

It does not release net profit forecasts.

The administration does not release those numbers.

Does not release until crimp is complete.

Clicking once again does not release it.

How to use "nie zwalnia, nie wydziela, nie uwalnia" in a Polish sentence

Kierowca powinien widzieć je z daleka, ale nawet nie zwalnia - dziewczyny zostają potrącone.zobacz więcej wideo » Trzy osoby potrącone na pasach.

Nie wydziela szkodliwych substancji PFOA I PTFE.

Urządzenie podczas działania nie wytwarza innych fal i nie uwalnia szkodliwych substancji.

Obecnie sytuacja poprawiła się na lepsze, ale nie uwalnia nas to od zachowania zdrowego rozsądku przy podpisywaniu umowy.

Pokochaj siłę olejów zawartych w farbach i "poczuj" że siedząc z farbą na głowie nie uwalnia się żaden zapach!

Biegamy z nią po Rzymie jak oszalali, bo Rosita nie zwalnia nawet na chwilę.

Beton użyty do produkcji szamba nie wpływa w ogóle na ziemię bo nie wydziela szkodliwych związków chemicznych do niej.

Do pracy wymaga bardzo mało energii elektrycznej i niemal nie wydziela ciepła, a zapis i odczyt przebiegają bardzo szybko.

Od dziś Algadia nie uwalnia już jedynie urody.

Ale zarazem nigdy się od niego nie uwalnia.