What is the translation of " DOES NOT REGULATE " in Polish?

• nie reguluje
• nie podlega on regulacjom
• nie regulują
• nie normuje

Examples of using Does not regulate in English and their translations into Polish

The European Union does not regulate this field of state activity.
Unia Europejska nie reguluje tego obszaru działalności państwa.

the insurance company does not regulate the damage incurred.
firma ubezpieczeniowa nie reguluje poniesionych szkód.

Securities and Exchange Commission does not regulate brokers, so they can adjust your margins to the advantage of speculator.
KPWiG nie reguluje brokerów, aby mogli dostosować swoje marże na korzyść spekulanta.

The(article 14) has led to the development of take-down procedures, but does not regulate them in detail.
W(art. 14) doprowadzono do opracowania procedur usuwania, nie reguluje się ich jednak szczegółowo.

The legal framework of the trading scheme does not regulate how and where the market in allowances takes place.
Ramy prawne systemu handlu emisjami nie regulują sposobu i miejsca funkcjonowania rynku handlu przydziałami.

It does not regulate all aspects of ADR
Nie reguluje on wszystkich aspektów ADR,

However, the Package Travel Directive does not regulate this particular issue.
Jednak dyrektywa w sprawie imprez turystycznych nie reguluje tej konkretnej kwestii.

The proposal does not regulate matters related to labour law,
We wniosku nie są regulowane sprawy z zakresu prawa pracy,

Federal Financial Markets Service(FFMS) does not regulate the activities of Forex market.
Federal Financial Markets Service(FFMS) nie reguluje działalności Rynek Forex.

The Directive does not regulate how Member States should ensure that the general principles of the Directive are respected.
Dyrektywa nie reguluje, w jaki sposób państwa członkowskie powinny zapewnić przestrzeganie ogólnych zasad dyrektywy.

The advantage for the offeror is that the Directive does not regulate the price of a voluntary bid.
Z punktu widzenia oferenta korzystne jest to, że dyrektywa nie reguluje ceny dobrowolnej oferty.

The proposal does not regulate the level of remuneration
We wniosku nie reguluje się poziomu wynagrodzenia

Fraudsters- the problem is that the scope of private lending does not regulate, so they are quite a lot.
Oszuści- problemem jest to, że zakres pożyczek prywatnych nie reguluje, więc jest ich całkiem sporo.

The Regulation does not regulate other types of labelling,
Rozporządzenie nie reguluje innych rodzajów etykietowania,

existing legislation does not regulate all the issues to a sufficient degree.
istniejące przepisy prawne nie regulują w dostatecznym stopniu wszystkich zagadnień.

It does not regulate all aspects of lending
Nie reguluje on wszystkich aspektów udzielania

the legislation of these countries does not regulate licensing in other jurisdictions.
ustawodawstwo tych krajów nie reguluje licencji w innych jurysdykcjach.

Although present legislation does not regulate emission standards of this heavy metal,
Chociaż obecny stan prawny nie reguluje dopuszczalnych poziomów emisji tego metalu ciężkiego,

I have indicated above that that directive does not regulate the performance of public contracts.
wskazałem poprzednio, że nie reguluje ona fazy realizacji zamówień publicznych.

The Family Act does not regulate matrimonial property agreements,
Ustawa o rodzinie nie reguluje małżeńskich umów majątkowych,

and therefore does not regulate this matter.
dlatego też nie reguluje tej kwestii.

However, Directive 85/611/EEC does not regulate to a great extent the companies which manage collective investment undertakings so-called"management companies.
Jednakże dyrektywa 85/611/EWG nie reguluje w znaczącym stopniu działalności spółek, które zarządzają przedsiębiorstwami zbiorowego inwestowania tzw."spółki zarządzające.

as well as the law does not regulate the production of medical cannabis to it more accessible to patients.
gaszenia Rządowego Biura Narkotyków, jak również prawo nie reguluje produkcję marihuany medycznej, aby go bardziej dostępnym dla pacjentów.

The Commission does not regulate or deregulate professions- this remains a national prerogative-
Komisja nie reguluje ani nie dereguluje zawodów- pozostaje to kompetencją krajową-

The law designated by the Regulation makes it possible to determine if the son has a maintenance obligation towards his father, but it does not regulate the establishment of the father/son relationship.
I tak prawo wskazane w rozporządzeniu pozwala określić, czy syn ma zobowiązania alimentacyjne na rzecz swojego ojca, jednak nie reguluje ono sposobu ustalenia stosunku pokrewieństwa.

In Canada, Health Canada does not regulate the reuse of single use medical devices,
W Kanadzie ministerstwo zdrowia nie reguluje ponownego wykorzystania jednorazowych wyrobów medycznych,

This provision does not interfere with provisions related to access to the labour market, and does not regulate whether a work permit is required; nor does it affect issuing conditions.
Przepis ten nie narusza przepisów dotyczących dostępu do rynku pracy ani nie reguluje kwestii, czy zezwolenie na pracę jest wymagane, ani też nie wpływa na warunki jego wydania.

the complementary general system must also provide for the recognition of such qualifications even where they have been acquired solely through professional experience in a Member State which does not regulate such professions;
które na ogół wymagają raczej umiejętności manualnych, musi on także umożliwić uznawanie takich kwalifikacji, nawet jeśli zostały one zdobyte wyłącznie poprzez zdobycie doświadczenia zawodowego w Państwie Członkowskim, w którym takie zawody nie podlegają regulacjom.

The court also pointed out that as“the Commercial Companies Code does not regulate the liquidation procedures for abranch of alimited-liability company,
Ponadto SN wskazał, że„skoro Kodeks spółek handlowych nie normuje procedur likwidacyjnych oddziału spółki zo.o.,

as this option does not regulate additives which are essential for the manufacture of tobacco products.
ponieważ w wariancie tym nie reguluje się dodatków, które są niezbędne do produkcji wyrobów tytoniowych.