Examples of using Does not regulate in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This regulation does not regulate biogas plants and composting systems.
This is not a breathing exercise: one does not regulate the breath.
Kyse The Regulation does not regulate other types of labelling, such as size or care labelling.
As the rapporteur points out,existing legislation does not regulate all the issues to a sufficient degree.
Kuten esittelijä toteaa,nykyisessä lainsäädännössä ei säännellä riittävästi kaikkia näkökulmia.The proposal does not regulate matters related to labour law, tax law, accounting, or the insolvency of the SPE.
Ehdotuksessa ei säännellä työ- ja verolainsäädäntöön, kirjanpitoon tai SPE: n maksukyvyttömyyteen liittyvistä asioista.I think that accession should be out of the question if a country does not regulate that properly.
N jäsenyyden The proposal does not regulate these aspects, even though they are to some extent related to the subject matter of the text.
Tässä ehdotuksessa ei säädetä näistä kysymyksistä, vaikka ne jossain määrin liittyvätkin sen tavoitteeseen.The(article 14) has led to the development of take-down procedures, but does not regulate them in detail.
Artikla on perustana poistamismenettelyjen kehittämiselle, mutta siinä ei säännellä The legal framework of the trading scheme does not regulate how and where the market in allowances takes place.
Kauppajärjestelmän oikeudellisissa perusteissa ei säännellä sitä, miten ja missä päästöoikeuksien kauppa tapahtuu.It does not regulate all aspects of ADR but focuses on some key aspects of out-of-court dispute resolution.
Siinä ei säännellä kaikkia vaihtoehtoisen riidanratkaisun näkökohtia vaan keskitytään joihinkin tuomioistuimen ulkopuolisen riidanratkaisun keskeisiin seikkoihin.Unfortunately, there are a few aspects that the code of conduct does not regulate and which are not included within its scope.
Valitettavasti on muutamia näkökohtia, joita ei säännellä käytännesäännöillä ja jotka The proposal does not regulate the level of remuneration and leaves decisions on this to companies and their shareholders.
Ehdotuksessa ei säännellä palkitsemisen määrää vaan jätetään sitä koskevat päätökset yhtiöille ja niiden osakkeenomistajille.It is worth noting that Ebrantilhas no influence on the number of heartbeats and their frequency, and also does not regulate the functioning of the cardiac output.
On syytä huomata, ettäEbrantilillä Securities and Exchange Commission does not regulate brokers, so they can adjust your margins to the advantage of speculator.
Securities and Exchange Commission ei säännellä välittäjät, jotta he voivat muokata marginaalit eduksi keinottelija.The number of affected products would be limited as well as the effects for the farmers, including those involved in Burley and Oriental growing,as this option does not regulate additives which are essential for the manufacture of tobacco products.
Niiden tuotteiden lukumäärä, joihin vaikutukset kohdistuvat, on vähäinen samoin kuin vaikutukset viljelijöihin, mukaan luettuna burleyntupakan ja itämaisen tupakan kasvatukseen osallistuvat,koska tässä vaihtoehdossa ei säännellä lisäaineita, jotka ovat välttämättömiä tupakkatuotteiden valmistuksessa.The Directive does not regulate how Member States should ensure that the general principles of the Directive are respected.
Direktiivissä ei säädetä siitä, miten jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että direktiivin yleisiä periaatteita noudatetaan.This provision does not interfere with provisions related to access to the labour market, and does not regulate whether a work permit is required; nor does it affect issuing conditions.
Tämä säännös It does not regulate all aspects of lending and borrowing but focuses on some key aspects of the mortgage credit transaction.
Siinä ei säännellä kaikkia luotonantoon ja luotonottoon liittyviä näkökohtia vaan keskitytään joihinkin keskeisiin näkökohtiin, jotka liittyvät kiinnitysluottotoimiin.By the way, the Labour Code of the Russian Federation does not regulate the testing procedure: it is not mandatory, but bans it does not exist.
Muuten, työlainsäädännön Venäjän federaation ei säännellä testausmenetelmä: se It does not regulate the relationship between the Member States of the European Union among themselves or the obligations that Member States have under other international legal instruments.
Sillä ei säännellä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisiä suhteita tai jäsenvaltioiden muiden kansainvälisten oikeusvälineiden mukaisia velvollisuuksia.Access to and pursuit of the profession, as described in paragraph 1,shall also be granted to applicants who have practised the profession referred to in that paragraph on a full-time basis for two years during the previous 10 years in another Member State which does not regulate that profession, providing they possess one or more attestations of competence or documents providing evidence of formal training.
Ammatin harjoittamiseen ryhtyminen ja sen harjoittaminen, joita tarkoitetaan 1 kohdassa, Paragraph 65, fifth indent does not regulate that, but whether payments can be suspended in the event that there is suspicion of malpractice.
Kohdan viidennellä luetelmakohdalla ei säännellä tätä asiaa vaan sitä, voidaanko maksut keskeyttää siinä tapauksessa, että on syytä epäillä niiden väärinkäyttöä.This proposal does not regulate the use of JI or CDM credits by Member States or by private individuals in respect of commitments outside of the Community emissions trading scheme.
Tässä ehdotuksessa ei säännellä sitä, miten jäsenvaltiot tai yksittäiset henkilöt käyttävät JI- tai CDM-hyvityksiä sitoumuksien täyttämiseksi yhteisön järjestelmän ulkopuolella.Where the Member State of establishment does not regulate the profession, the person providing services in another Member State must in addition have pursued the activity in question for two years in the former Member State.
Että ammatti ei ole sijoittautumisjäsenvaltiossa säännelty, siirtyvälle palvelujen tarjoajalle asetetaan lisäksi vaatimus, jonka mukaan tämän This Directive does not regulate AIF and therefore does not prevent Member States from adopting or from continuing to apply additional requirements in respect of AIF established on their territory.
Tällä direktiivillä ei säännellä vaihtoehtoisia sijoitusrahastoja, joten se The Commission does not regulate or deregulate professions- this remains a national prerogative- but recommends modernisation and supports Member States' reforms in this area.
Komissio ei sääntele ammatteja tai pura niitä koskevaa sääntelyä- tämä kuuluu kansalliseen toimivaltaan- mutta komissio suosittelee alan nykyaikaistamista ja tukee jäsenvaltioiden uudistuksia alalla.Since Article 5 does not regulate how the Member States are to shape their procedures in such court proceedings, there is no need to question the rules on the basis of the subsidiarity principle.
Koska 5 artiklassa ei määrätä, kuinka jäsenvaltioiden tulee järjestää asianomaiset oikeusmenettelynsä, This proposal does not regulate the use of JI or CDM credits by Member States or by private individuals in respect of commitments outside of the Community scheme, and it remains the responsibility of Member States to ensure supplementarity in these areas.
Tällä ehdotuksella ei säännellä sitä, miten jäsenvaltiot tai yksittäiset tahot käyttävät JI- tai CDM-hyvityksiä sitoumuksien täyttämiseksi yhteisön järjestelmän ulkopuolella, ja on jäsenvaltioiden tehtävä varmistaa, että mekanismeilla täydennetään kotimaisia toimia.The Regulation does not regulate the work-sharing between the Commission and the Member States' competition authorities but leaves the division of case work to the cooperation of the Commission and the Member States' competition authorities inside the European Competition Network ECN.
Asetus ei sääntele komission ja jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten välistä työnjakoa vaan jättää tapausten tutkinnan ja on komission ja jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten välisen yhteistyön tehtäväksi Euroopan kilpailuviranomaisten verkostossa.The European Union does not regulate the development of national education systems directly, but it does have a significant impact on their development, firstly through the common objectives of the European Union; secondly through the monitoring of set European guidelines and reports on the development of education systems presented by the Member States; and thirdly through the education and training programmes funded by the European Union.
Euroopan unioni ei sääntele suoraan kansallisten koulutusjärjestelmien kehittämistä, mutta sillä on merkittävä vaikutus niiden kehittämiseen, ensinnäkin Euroopan unionin yhteisten tavoitteiden kautta, toiseksi vahvistettujen eurooppalaisten suuntaviivojen ja jäsenvaltioiden esittämien koulutusjärjestelmien kehittämistä koskevien raporttien seurannan kautta ja kolmanneksi Euroopan unionin rahoittamien koulutusohjelmien kautta.
