What is the translation of " DOES NOT REGULATE " in Slovenian?

• ne ureja
• ne regulira
• ne določa
• reguliranega

Examples of using Does not regulate in English and their translations into Slovenian

The Pill does not regulate your menstrual cycle.
Te tablete ne nadzorujejo menstrualnega cikla.

Unfortunately, there are a few aspects that the code of conduct does not regulate and which are not included within its scope.
Žal obstaja nekaj vidikov, ki jih kodeks poslovanja ne določa in ki niso vključeni v njegovo področje uporabe.

The Directive does not regulate how Member States should ensure that the general principles of the Directive are respected.
Direktiva ne opredeljuje, kako morajo države članice zagotoviti spoštovanje splošnih načel iz Direktive.

The classic film transmits light well, but does not regulate the intensity of UV radiation.
Klasični film dobro oddaja svetlobo, vendar ne uravnava intenzitete UV sevanja.

The Family Act does not regulate matrimonial property agreements, thus allowing any agreement that is not contradictory to the compulsory regulations.
Družinski zakon: Family Act ne določa predmeta zakonske pogodbe, torej dovoljuje vsak dogovor, ki ni v nasprotju s prisilnimi predpisi.

The Council states that this provision plays an important role as it fills a legal vacuum, given that the linguistic regime under the EPC does not regulate linguistic requirements in the event of a dispute.
Svet pojasnjuje, da ima ta določba pomembno vlogo, ker zapolnjuje pravno praznino, saj jezikovna ureditev, določena z EPK, ne ureja jezikovnih zahtev v primeru spora.

European Union law does not regulate the conditions for exercising a legal profession.
Pravo Evropske unije ne določa pogojev za opravljanje poklica odvetnika.

From that perspective, it is also necessary to interpret recital 15 in the preamble to Directive 2000/35, which provides, inter alia, that the directive does not regulate the conditions under which forced execution can be stopped or suspended.
V tej luči moramo razlagati tudi petnajsto uvodno izjavo Direktive 2000/35, ki med drugim določa, da ta direktiva ne ureja pogojev, pod katerimi se prisilno izvr�bo izvr�ilnega naslova lahko ustavi ali zadrži.

Beyond these two provisions, the EC Treaty does not regulate what shape the measures should take, or who should be the target or bear the burden of the measures.
Pogodba ES razen v teh dveh določbah ne predpisuje, kakšne ukrepe je treba sprejeti ali na koga bi se morali nanašati oziroma kdo bi moral nositi breme ukrepov.

Where it maintains that the measures at issue cannot be considered‘special measures' within the meaning of Article 27(1) of the Sixth Directive, as the latter does not regulate questions regarding the periods and procedures applying to refunds of excess VAT.
Ko meni, da spornih ukrepov ni mogoče �teti za„posebne ukrepe“ v smislu člena 27(1) Šeste direktive, ker ta člen ne ureja vpra�anj glede obdobij in postopkov, ki se uporabljajo za vračilo preveč plačanega DDV.

Allegedly, the ERCA(like the RPIA) also does not regulate the consequences of rules on the financing of a referendum campaign from the viewpoint of the consequences for the results of the referendum.
ZVRK(tako kot ZRLI) naj tudi ne bi urejal posledic kršitve pravil o financiranju referendumske kampanje z vidika posledic za sam izid referenduma.

First of all, it should be observed that, as the Finnish Government acknowledges, Article 15(1) of Directive 2000/31 does not regulate the territorial effects of injunctions addressed to information society service providers.
Najprej je treba ugotoviti, da- tako kot priznava finska vlada- člen 15(1) Direktive 2000/31 ne ureja ozemeljskih učinkov odredb, naslovljenih na ponudnike storitev informacijske družbe.

The United States government does not regulate airlines as much as the EU does and air passengers there are pretty much left to their own devices and goodwill of airline companies.
Vlada ZDA ne regulira letalskega prometa tako močno kot EU in letalski potniki so bolj kot ne prepuščeni sami sebi in dobri volji letalskih družb.

A regulatory act, as an implementing act, may supplement legislative norms only so far that the supplement does not regulate relations independently(outwith the legislative framework) or does not introduce new obligations.
Podzakonski predpis kot izvedbeni akt sme dopolnjevati zakonsko normo samo tako daleč, da z dopolnjevanjem ne ureja razmerij samostojno(zunaj zakonskega okvira) ali da ne uvaja novih obveznosti.

Legislation does not regulate the use of forcible remedies and restrictions used in psychiatric hospitals(e.g. the use of straitjackets, tying patients to their beds, isolation and other measures which limit freedom of movement).
Zakonodaja ne ureja uporabe prisilnih sredstev in omejitev, do katerih prihaja v psihiatričnih bolnišnicah(na primer uporaba prisilnega jopiča, privezovanje na posteljo, izolacija in drugi ukrepi, ki omejujejo svobodo gibanja).

The legal framework of the trading scheme does not regulate how and where the market in allowances takes place.
Pravni okvir sistema trgovanja ne določa, kako in kje deluje trg dovolilnic.

Although this Regulation does not regulate the gas supply conditions in the Member States, it should take into account the fact that different conditions as regards types of gas and supply pressures are in force in the Member States in the absence of harmonisation of the technical characteristics of the gaseous fuel.
Čeprav ta uredba ne ureja pogojev dobave plina v državah članicah, bi bilo treba upoštevati dejstvo, da v državah članicah veljajo različni pogoji glede na vrste plina in dovodni tlak, saj tehnične značilnosti plinastih goriv niso harmonizirane.

But while notable, it's important to remember that the Bank of Russia, though overseeing monetary policy, does not regulate domestic financial policy(a task overseen by the Ministry of Finance) or introduce new laws(a responsibility of the Russian parliament).
Toda medtem ko je opazno, da je pomembno, da se spomnimo, da je banka v Rusiji, čeprav je nadzor nad monetarno politiko, ne ureja domače finančno politiko(naloge, ki jih je ministrstvo za finance nadzoruje) ali uvesti nove zakone(odgovornost za ruskega parlamenta).

As a treaty is the result of an agreement reached between contracting parties, the Constitutional Court cannot annul or annul ab initio certain individual treaty provisions, and cannot require that the National Assembly bring it into conformity with the Constitution in a manner such that it regulates a certain issue that it otherwise does not regulate.
Ker je mednarodna pogodba rezultat dogovora med pogodbenimi strankami, Ustavno sodišče posameznih določb pogodbe ne more razveljaviti ali odpraviti, Državnemu zboru pa tudi ne more naložiti, naj jo uskladi z Ustavo tako, da v njej uredi neko vprašanje, ki ga ne ureja.

The proposers of the referendum also complain that the ARSCOSS-B does not regulate the compensation for damages which will allegedly be claimed by the citizens of other republics of former Yugoslavia on the basis of this Act.
Predlagatelji referenduma ZUSDDD-B očitajo, da ne ureja odškodnin, ki naj bi jih na podlagi tega zakona zahtevali iz registra stalnega prebivalstva izbrisani državljani drugih republik nekdanje SFRJ.

Since the issue at hand is that the Act does not regulate certain issues, which is inconsistent with the Constitution, the Constitutional Court established, on the basis of the first paragraph of Article 48 of the CCA, its unconstitutionality(Point 2 of the operative provisions).
Ker gre za to, da zakon v neskladju z Ustavo ne ureja posameznih vprašanj, je Ustavno sodišče na podlagi prvega odstavka 48. člena ZUstS ugotovilo njegovo protiustavnost(2. točka izreka).

(b) if the applicant has pursued the profession in question full-time for two years during the previous ten years in another Member State which does not regulate that profession, within the meaning of Article 1(c) and the first subparagraph of Article 1(d), and possesses evidence of one or more formal qualifications:.
(b) če je kandidat s polnim delovnim časom opravljal dve leti v zadnjih desetih letih ta poklic v drugi državi članici, ki tega poklica nima reguliranega v smislu člena 1(c) in prvega odstavka člena 1(d) in ima enega ali več dokazil o formalnih kvalifikacijah:.

With regard to the fact that Regulation does not regulate strikes as an emergency situation, i.e. if and when the strike is deemed an emergency situation, the decisions taken by the EU Court, national courts as well as the positions of the national supervisory authorities are important.
Glede na to, da Uredba natančneje ne ureja stavke kot izredne okoliščine, torej če in kdaj se stavka šteje za izredno okoliščino, so pomembne odločitve, ki jih je sprejelo Sodišče EU, nacionalna sodišča ter tudi stališča nacionalnih nadzornih organov.

(b) if the applicant has pursued the profession in question full-time for two years during the previous ten years in another Member State which does not regulate that profession, within the meaning of Article 1(c) and the first subparagraph of Article 1(d), and possesses evidence of one or more formal qualifications:.
(b) če je prosilec v zadnjih desetih letih s polnim delovnim časom opravljal ta poklic dve leti ali s polovičnim časom sorazmerno temu obdobju v drugi državi članici, ki tega poklica nima reguliranega v smislu člena 1(e) in prvega pododstavka člena 1(f) in ima enega ali več dokazil o izobrazbi in usposobljenosti:.

The ECB further welcomes that the proposed regulation does not regulate access to central bank credit, including emergency liquidity assistance, which is a prerogative of central banks and is directly linked to monetary policy.
ECB tudi pozdravlja, da predlagana uredba ne ureja dostopa do posojil centralne banke, vključno z izredno likvidnostno pomočjo, kar je izključna pravica centralnih bank in neposredno povezano z denarno politiko.

This Directive only defines the term“enforceable title” but does not regulate the various procedures of forced execution of such a title and the conditions under which forced execution of such a title can be stopped or suspended.'.
Ta direktiva samo opredeljuje izraz‚izvr�ilni naslov‘, ne ureja pa različnih postopkov prisilne izvr�be takega naslova in pogojev, pod katerimi se prisilno izvr�bo takega naslova lahko ustavi ali zadrži.“.

(20) This Directive only defines the term"enforceable title" but does not regulate the various procedures of forced execution of such a title and the conditions under which forced execution of such a title can be stopped or suspended.
(20) Ta direktiva samo opredeljuje izraz„izvršilni naslov“, ne ureja pa različnih postopkov prisilne izvršbe takega naslova in pogojev, pod katerimi se prisilnao izvršbao takega naslova lahko ustavi ali zadrži.

Hence, the mentioned procedure- despite being regulated in the CrPA- actually does not regulate questions of criminal prosecution in the narrower sense, but regulates disputes between two institutions regarding access to certain documents.
Navedeni postopek torej- kljub temu, da je urejen v ZKP- dejansko ne ureja vprašanj kazenskega pregona v ožjem smislu, pač pa ureja spor med dvema institucijama v zvezi z dostopom do določenih dokumentov.

While remedying the unconstitutionalities, however, the Act does not regulate issues that have no direct bearing on remedying this situation, or it regulates only certain less important issues,"concomitants" of the key substantive issues.
Pri tem pa ob odpravi protiustavnosti Zakon ne ureja vprašanj, ki s to odpravo niso neposredno povezana, oziroma ureja nekatera vprašanja, ki imajo le naravo manj pomembnih vprašanj,"pritiklin" h ključnim vsebinskim vprašanjem.

A spokesperson from the Financial Conduct Authority revealed that,“whilst the FCA does not regulate Bitcoins, businesses providing services related to Bitcoins, or other digital currencies, should consider whether they are carrying on regulated activities.
Predstavnik iz FCA je dejal:"Medtem ko je FCA ne ureja bitcoins, podjetja, ki opravljajo storitve, povezane z bitcoins ali drugih digitalnih valutah, je treba preučiti, ali so opravljanje reguliranih dejavnosti, kot bi pričakovali je FCA ne gledam novosti v.