What is the translation of " DOES NOT REGULATE " in Hungarian?

• nem szabályozza
• nem szabályozta
• nem szabályozzák
• nem szabályoz

Examples of using Does not regulate in English and their translations into Hungarian

The Pill does not regulate your menstrual cycle.
Ezek a tabletták nem szabályozzák a menstruációs ciklust.

As in the above paragraph, the legislation of these countries does not regulate licensing in other jurisdictions.
A fenti bekezdéshez hasonlóan ezen országok jogszabályai nem szabályozzák az engedélyezést más jogrendszerekben.

The EU does not regulate or deregulate professions- this remains a national prerogative.
A Bizottság nem szabályoz, illetve nyit meg szakmákat- ez továbbra is nemzeti hatáskörben marad.

In common with many jurisdictions, Japan does not regulate non-nicotine e-cigarettes.
Sok más országhoz hasonlóan Japánban sem szabályozzák a nikotinmentes e-cigaretták használatát.

The Japanese law does not regulate egg cell donation, and it says that surrogacy is also illegal.
A japán jogban nincsen szabályozva a petesejt-adományozás, s a japán jog alapján illegális a béranyaság is.

Unfortunately, there are a few aspects that the code of conduct does not regulate and which are not included within its scope.
Sajnálatos módon azonban van néhány olyan vonatkozás, amelyet az ügyviteli szabályzat nem szabályoz, és amelyek nem tartoznak hatókörébe.

The Commission does not regulate or deregulate professions- this remains a national prerogative- but recommends modernisation and supports Member States' reforms in this area.
A Bizottság nem szabályoz, illetve nyit meg szakmákat- hiszen ez továbbra is nemzeti hatáskörben marad-, de ajánlásaiban azok korszerűsítését ösztönzi, és támogatja a tagállamok ilyen irányú reformjait.

As the rapporteur points out, existing legislation does not regulate all the issues to a sufficient degree.
Ahogy az előadó is rámutat, a meglévő jogszabályok nem szabályoznak minden kérdést kellő mértékben.

The Drug Enforcement Administration does not regulate these substances, but they are under federal scrutiny, as the effects of these salts are comparable to methamphetamine abuse, according to poison control centers and other law enforcement agencies.
A kábítószer-b? nüldözési közigazgatás nem szabályozza a ezeknek az anyagoknak, de szövetségi keresztellen? rzéssel ezeket a sókat hatásainak pedig hasonló metamfetamin visszaélés Megmérgez irányít központok és egyéb b? nüldöz? szervek.

The Council states that this provision plays an important role as it fills a legal vacuum, given that the linguistic regime under the EPC does not regulate linguistic requirements in the event of a dispute.
A Tanács rámutat, hogy e rendelkezés fontos szerepet játszik, mivel joghézagot tölt be, ugyanis az ESZE által előírt nyelvi szabályozás nem határoz meg nyelvi előírásokat jogvita esetén.

The Spanish Government submits that Directive 2009/73 does not regulate the bottled LPG market, as its scope of application is limited to natural gas and other gases using the natural gas pipeline system.
A spanyol kormány előadja, hogy a 2009/73 irányelv a palackozott LPG piacát nem szabályozza, mivel annak hatálya a földgázra és a földgáz vezetékrendszerét használó egyéb gázokra korlátozódik.

Kittens from the breeding programme could be purchased for the equivalent of US$282 in 2011,[21][full citation needed] and currently the Turkish Ministry of Food, Agriculture and Livestock does not regulate the export of these or any other cats from Turkey.
A tenyésztőprogramból származó kiscicákat 2011-ben 282 amerikai dollárért lehetett megvásárolni.[21] A török Élelmiszerügyi Mezőgazdasági és Állattenyésztési Minisztérium jelenleg nem szabályozza a Van-macska vagy bármilyen más macskafajta exportját Törökországból.

The legal framework of the trading scheme does not regulate how and where the market in allowances takes place.
A kereskedelmi rendszer jogi keretei nem szabályozzák azt, hogy a kibocsátási egységek adásvételére hogyan és hol kerüljön sor.

The European Union does not regulate the development of national education systems directly, but it does have a significant impact on their development, firstly through the common objectives of the European Union; secondly through the monitoring of set European guidelines and reports on the development of education systems presented by the Member States; and thirdly through the education and training programmes funded by the European Union.
Az Európai Unió nem szabályozza közvetlenül a nemzeti oktatási rendszerek fejlesztését, de jelentős hatással van azok fejlődésére- először is az Európai Unió közös célkitűzésein keresztül; másodszor a meghatározott európai iránymutatások és a tagállamok által az oktatási rendszerek fejlődéséről benyújtott jelentések ellenőrzése révén; harmadszor pedig az Európai Unió által finanszírozott oktatási és szakképzési programokon keresztül.

The school defended itself, saying that although Czech law does not regulate the wearing of headgear, the school's dress code bans the practice.
Az iskola azzal védte magát, hogy bár a cseh törvények nem szabályozzák a fejkendő viselését, az iskolai dress code tiltja az efféle gyakorlatot.

It is right that the EU does not regulate equality between men and women in the media, but the absence of such laws does not relieve us of our duty to deal with the matter and call on the relevant people and bodies to act.
Való igaz, hogy az EU nem szabályozza a nők és férfiak közötti egyenlőség médián belüli helyzetét, azonban az erre vonatkozó jogszabályok hiánya nem ment fel az alól, hogy foglalkozzunk a kérdéssel és felhívjuk az illetékes személyeket és testületeket, hogy hozzanak intézkedéseket.

The number of affected products would be limited as well as the effects for the farmers, including those involved in Burley and Oriental growing, as this option does not regulate additives which are essential for the manufacture of tobacco products.
Az érintett termékek száma, valamint a gazdálkodókra, többek között a Burley és Oriental típusú dohány termesztésében érintettekre gyakorolt hatás csak korlátozott lenne, mivel ez a lehetőség azokat az adalékanyagokat nem szabályozza, amelyek a dohánytermékek gyártásához alapvető fontosságúak.

The ECB further welcomes that the proposed regulation does not regulate access to central bank credit, including emergency liquidity assistance, which is a prerogative of central banks and is directly linked to monetary policy.
Az EKB üdvözli továbbá azt, hogy a rendelettervezet nem szabályozza a központi banki hitelhez történő hozzáférést, ideértve a rendkívüli likviditási segélynyújtást is, amely a központi bankok előjoga, és amely közvetlenül kapcsolódik a monetáris politikához.

(b) if the applicant has pursued the profession in question full-time for two years or for an equivalent period on a part-time basis during the previous 10 years in another Member State which does not regulate that profession, within the meaning of Article 1(e) and the first subparagraph of Article 1(f), and possesses evidence of education and training.
Amennyiben a kérelmező az előző tíz év során két éven át teljes munkaidőben vagy ennek megfelelő időtartamú részmunkaidőben egy másik olyan tagállamban ugyanezt a foglalkozást gyakorolta, amely tagállam ezt a foglalkozást az 1. cikk e pontjának és az f pont első bekezdésének értelmében nem szabályozta, ha a kérelmező rendelkezett az oktatás és a szakképzés megszerzéséről szóló tanúsítvánnyal.

Since the Directive does not regulate the territorial scope of an obligation to remove information disseminated via a social network platform, it does not preclude a host provider from being ordered to remove information disseminated worldwide.
Mivel az irányelv nem szabályozza a közösségi hálózati felület útján terjesztett információk eltávolítására vonatkozó kötelezettség területi hatályát, azzal nem ellentétes, ha egy tárhelyszolgáltatót ilyen információk világszerte történő eltávolítására köteleznek.

Financial undertakings shall not deposit financial instruments held on behalf of clients with a third party in a state outside the European Economic Area that does not regulate the holding and safekeeping of financial instruments for the account of another person unless one of the following conditions is met.
(3) A tagállamok biztosítják, hogy a befektetési vállalkozás nem helyezheti el a pénzügyi eszközöket olyan harmadik országban működő harmadik félnél, amely nem szabályozza a pénzügyi eszközök más számlájára történő tárolását és megőrzését, kivéve, ha a következő feltételek valamelyike teljesül.

The AG also considered that since the Directive does not regulate the territorial scope of an obligation to remove information disseminated via a social network platform, it does not preclude a host provider from being ordered to remove such information on a worldwide basis.
Ráadásul a főtanácsnok szerint, mivel az irányelv nem szabályozza a közösségi hálózati felület útján terjesztett információk eltávolítására vonatkozó kötelezettség területi hatályát, azzal nem ellentétes, ha egy tárhelyszolgáltatót ilyen információk világszerte történő eltávolítására köteleznek.

On March 28, 2018, the USDA made an important announcement that included the following statement:“Under its biotechnology regulations, USDA does not regulate or have any plans to regulate plants that could otherwise have been developed through traditional breeding techniques….”.
Az USDA 2018. március 28-án kiadott sajtóközleményében ez olvasható:„… saját biotechnológiai szabályozása értelmében az USDA nem szabályozza és nem is tervezi szabályozni az olyan növényeket, amelyek hagyományos nemesítő módszerekkel is kifejleszthetők lettek volna”, ha egyébként az elfogadott laboratóriumi eljárások alkalmazásával hozták őket létre.

Second indent The urban waste water treatment directive does not regulate the details of the permits, e.g., the pollutantуs limits, but only describes which are the main objectives to be reached by pretreating the industrial waste water prior to its discharge into the urban collecting systems.
Második francia bekezdés A települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelv nem szabályozza az engedélyek részleteit- például a szeny-nyező anyagok határértékeit-, mindössze azt írja elő, mely fő célkitűzéseket kell elérni az ipari szennyvíz települési gyűjtőrendszerekbe történő beengedését megelőző előkezelése által.

(b) if the applicant has pursued the same profession full-time for two years during the previous 10 years in another Member State which does not regulate that profession, within the meaning of Article 1(e) and the first subparagraph of Article 1(f), and possesses evidence of education and training.
Amennyiben a kérelmező az előző tíz év során két éven át teljes munkaidőben egy másik olyan tagállamban ugyanezt a foglalkozást gyakorolta, amely tagállam ezt a foglalkozást az 1. cikk e pontjának és az f pont első bekezdésének értelmében nem szabályozta, ha a kérelmező rendelkezett az oktatás és a szakképzés megszerzéséről szóló tanúsítvánnyal.

Furthermore, the Advocate General, held that since the directives does not regulate the territorial scope of an obligation to remove information disseminated via a social network platform, it does not preclude a host provider from being ordered to remove such information worldwide.
Ráadásul a főtanácsnok szerint, mivel az irányelv nem szabályozza a közösségi hálózati felület útján terjesztett információk eltávolítására vonatkozó kötelezettség területi hatályát, azzal nem ellentétes, ha egy tárhelyszolgáltatót ilyen információk világszerte történő eltávolítására köteleznek.

(b) if the applicant has pursued the profession in question full-time for two years during the previous ten years in another Member State which does not regulate that profession, within the meaning of Article 1(c) and the first subparagraph of Article 1(d), and possesses evidence of one or more formal qualifications.
Amennyiben a kérelmező az említett foglalkozást az előző tíz év során, két éven át teljes munkaidőben egy másik olyan tagállamban gyakorolta, amely ezt a foglalkozást az 1. cikk c pontjának és a d pont első bekezdésének értelmében nem szabályozta, ha a kérelmező egyidejűleg rendelkezett egy vagy több végzettséget igazoló olyan okmánnyal.

Furthermore, according to the Advocate General, since the directive does not regulate the territorial scope of an obligation to remove information disseminated via a social network platform, it does not preclude a host provider from being ordered to remove such information worldwide.
Ráadásul a főtanácsnok szerint, mivel az irányelv nem szabályozza a közösségi hálózati felület útján terjesztett információk eltávolítására vonatkozó kötelezettség területi hatályát, azzal nem ellentétes, ha egy tárhelyszolgáltatót ilyen információk világszerte történő eltávolítására köteleznek.

( b) if the applicant has pursued the profession in question full-time for two years, or for an equivalent period on a part-time basis, during the previous 10 years in another Member State which does not regulate that profession within the meaning of either Article 1( e) and the first subparagraph of Article 1( f) of this Directive or Article 1( c) and the first subparagraph of Article 1( d) of Directive 89/48/EEC, and possesses evidence of education and training which.
Amennyiben a kérelmező az említett foglalkozást az előző tíz év során két éven át teljes munkaidőben vagy részmunkaidőben egy, az előzőnek megfelelő időszakban egy másik olyan tagállamban gyakorolta, amely ezt a foglalkozást az 1. cikk e pontjának és f pontja első albekezdésének, illetve a 89/48/EGK irányelv 1. cikke c pontjának vagy d pontja első albekezdésének értelmében nem szabályozta, ha a kérelmező egyidejűleg rendelkezett az oktatás és szakképzés megszerzéséről szóló tanúsítvánnyal.

In the event that such a contract does not exist or such a contract does not regulate fully the delivery conditions, the provisions of GCD shall apply which constitute an integral part of all offers and delivery contracts related to existing and prospective business transactions between the Parties, without prejudice to the provisions of§1 clause 2 of GCD.
Amennyiben nincs ilyen szerződés vagy a szerződés nem szabályozza a szállítási feltételeket teljes egészében, akkor az ÁSzF azon rendelkezései az irányadók, melyek a felek között létrejövő jelenlegi és jövő gazdasági ügyletekre vonatkozó valamennyi ajánlat és szállítási szerződés részét képezik, az ÁSzF 1.§ 2. bekezdésének fenntartásával.