What is the translation of " DOES NOT REGULATE " in Spanish?

• no regula
• no reglamenta

Examples of using Does not regulate in English and their translations into Spanish

The WTO does not regulate ownership of natural resources.
La OMC no reglamenta la propiedad de los recursos naturales.

The Committee is concerned that the Mental Health Act focuses only on institutional care and does not regulate confinement art. 12.
Al Comité le preocupa que la Ley de salud mental se centre solamente en la atención institucional y no regule el régimen de internamiento art. 12.

Estonian legislation does not regulate the press or publishing.
La legislación de Estonia no reglamenta ni la prensa ni las actividades editoriales.

Contract provisions on technology transfer will assume even greater importance when the law of the purchaser's country does not regulate the transfer of technology.
Las disposiciones contractuales sobre transferencia de tecnología revestirán aún más importancia si la legislación del país del adquirente no reglamenta la transferencia de tecnología.

(The FCC does not regulate captioning of home videos, DVDs or video games.).
La FCC no reglamenta el subtitulado de los vídeos domésticos, DVDs, ni juegos de vídeo.

The exporter notifies the US EPA of its intent to export wastes unless the US does not regulate such wastes, in which case the exporter notifies EC directly.
El exportador ha de notificar a la EPA su intención de exportar residuos, salvo cuando tales residuos no están regulados en Estados Unidos, en cuyo caso notifica directamente a EC.

According to one decision, CISG does not regulate legal issues pertaining to the lack of mutual assent based on error or mistake.20[See paragraph 3 of the Digest for article 4.].
De acuerdo con un laudo, en la CIM no se regulan las cuestiones jurídicas relativas a la falta de consentimiento mutuo debida a error o equivocación20 véase el párrafo 3 del pasaje del presente Compendio dedicado al artículo 4.

NOTE: when the customer is a company(not a physical person), shipping costs towards our facilities will be payed by customer, since the law does not regulate purchases between companies.
NOTA: Cuando el cliente facture a nombre de empresa(persona no física), los gastos de envío hacia nuestras instalaciones siempre serán a cargo del cliente, ya que la ley sobre bienes de consumo no regula la compra-venta entre empresas.

The 2001 Convention does not regulate the ownership of submerged historical remains.
La Convención de 2001 no reglamenta la propiedad de los restos históricos sumergidos.

The Committee also notes with serious concern reports that children of families not legally resident in the State party may be held in identification and expulsion centres and that domestic law does not regulate the presence of children in such centres.
El Comité también observa con preocupación que los niños de familias que no residen legalmente en el Estado parte pueden ser mantenidos en centros de identificación y de expulsión y que el derecho interno no regula la presencia de niños en tales centros.

At the same time, Belarusian legislation does not regulate the use of national languages in unofficial relations.
Al mismo tiempo, la legislación belarusa no reglamenta el uso de los idiomas nacionales en las relaciones no oficiales.

The Churches Act does not regulate relations between registered and nonregistered churches, and therefore the Committee's concern about different treatment, including the restriction in the religious freedom of various religions based on whether or not they are registered, is unfounded.
La Ley de iglesias no regula las relaciones entre iglesias inscritas y no inscritas y, por tanto, la preocupación del Comité sobre un trato diferente, incluida la restricción de la libertad religiosa de las diversas religiones según que estén o no inscritas, no está justificada.

The Committee noted with concern that the Chilean legislation does not regulate the status of unaccompanied children, who are therefore considered stateless.
El Comité toma nota con preocupación de que la legislación de Chile no reglamenta la situación de los niños no acompañados, que por lo tanto se consideran apátridas.

Even if the applicable law permits the parties to regulate through contract provisions the transfer of ownership of property from one party to the other, they may need to include such provisions only where the applicable law does not regulate the transfer in a satisfactory manner paragraph 5.
Incluso si la ley aplicable permite a las partes regular mediante disposiciones contractuales la transmisión de la propiedad de los bienes de una de las partes a la otra, es posible que sólo deban incluir esas disposiciones si la ley aplicable no regula la transmisión de modo satisfactorio párrafo 5.

Except official languages, the legislation does not regulate the use of any languages in unofficial relations and there are no restrictions on their use.
Salvo en el caso de los idiomas oficiales, la legislación no reglamenta el uso de ningún idioma en las relaciones no oficiales y no hay ninguna restricción a su uso.

Whereas the Convention on International Civil Aviation mainly deals with registration, airworthiness certification, pilot licensing and operational requirements, international space law effectively addresses registration of objects but does not regulate the requirements for the certification of space objects and the licensing of their personnel.
En tanto que el Convenio sobre Aviación Civil Internacional se refiere principalmente al registro, la certificación de la aeronavegabilidad, las licencias de los pilotos y los requisitos operacionales, el derecho internacional del espacio aborda efectivamente el registro de los objetos, pero no reglamenta los requisitos para certificar objetos espaciales y expedir licencias a su personal.

Although the Criminal Code in force does not regulate child labour separately, the Criminal Code under preparation will include two legal facts dedicated to the topic.
Aunque el Código Penal en vigor no reglamente el trabajo infantil por separado, el Código Penal que está en vías de preparación incluirá dos hechos jurídicos sobre la cuestión.

When the UPS is in bypass mode, it continues to power your connected equipment, but the UPS does not regulate the AC power going to the connected equipment, and the UPS will not provide battery backup power.
Cuando la unidad está en modo de bypass, ésta continúa alimentando el equipo conectado, pero el UPS no regula la energía eléctrica de CA que va al equipo conectado y no proporcionará alimentación de reserva de las baterías.

The central government does not regulate local authority budgets in detail; as long as it complies with existing legislation, a council is free to decide what resources it wishes to allocate to children and young people.
El Gobierno central no regula en detalle los presupuestos de las autoridades locales; siempre que cumpla con la legislación existente, un ayuntamiento puede decidir qué recursos desea asignar a los niños y jóvenes.

Moreover, the Circuit Court underlined that the FOB clause does not regulate the time of payment of the price, and so its applicability in the case at hand could not have changed the outcome of the dispute anyhow.
Además, el Tribunal de Distrito subrayó que la cláusula FOB no establecía el plazo de pago del precio, por lo que de todos modos su aplicabilidad en este caso en particular no habría cambiado el resultado de la controversia.

Second, humanitarian treaty law does not regulate non-international armed conflicts in sufficient detail, because these conflicts are subject to only a limited number of treaty rules.
En segundo lugar, el derecho humanitario convencional no reglamenta con suficiente detalle los conflictos armados no internacionales, porque éstos sólo están sujetos a un número limitado de normas convencionales.

This broad definition is designed to emphasize that the Model Law does not regulate other types of auctions, even though they may be used in public procurement practice in some jurisdictions, as explained in the Introduction to chapter VI below.
Esa amplia definición tiene por objeto poner de relieve que la Ley Modelo no regula otros tipos de subastas, aunque algunos Estados puedan recurrir a ellas en la práctica de la contratación pública, como se explica más adelante, en la introducción al capítulo VI.

In a similar vein, the Prison Code does not regulate any powers and duties of prison guards, their assistants or prison wardens in their behaviour towards incarcerated servicemen, nor does it explicitly forbid them any type of behaviour.
Análogamente, el Código de Prisiones no regula las atribuciones ni las obligaciones de los oficiales de prisiones o de sus subalternos en cuanto a su comportamiento hacia los militares encarcelados, ni prohíbe expresamente ningún comportamiento en particular.

The Law on Equal Opportunities for Women and Men does not regulate family and private life; consequently, the Programme does not apply in the field of family and private life, as is stated in para 47 of the Report.
La Ley de Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres no regula la vida familiar y privada; por consiguiente, el Programa no se aplica en el ámbito de la vida familiar y privada, como se señala en el párrafo 47 del Informe.

The Group notes, in this regard, that the Ivorian State does not regulate exports from the north of Côte d'Ivoire, which suggests that neither the ECOWAS nor the UEMOA agreement should be cited as grounds for a lack of control.
El Grupo observa a este respecto que el Estado de Côte d'Ivoire no regula las exportaciones desde la región septentrional del país, lo que indica que no debían citarse ni el acuerdo de la CEDEAO ni el de la UEMOA como justificación de la falta de control.

Therefore, the amending Act does not regulate other rights or indemnity. In other areas, persons deleted from the Register who had been issued with a permanent residence permit may enjoy the same rights as foreign nationals who have been issued with a permanent residence permit or have registered permanent residence in Slovenia.
En consecuencia, la Ley de modificación no regula otros derechos u indemnizaciones: en otras esferas, las personas suprimidas del Registro a quienes se ha expedido un permiso de residencia permanente pueden disfrutar de los mismos derechos que los extranjeros que dispongan de un permiso de residencia permanente o hayan registrado su residencia permanente en Eslovenia.

According to this submission, international law does not regulate the act of making a declaration of independence, which should be regarded as a political act; only domestic constitutional law governs the act of making such a declaration, while the Court's jurisdiction to give an advisory opinion is confined to questions of international law.
Según esta postura, el derecho internacional no regula el acto de hacer una declaración de independencia, que debe considerarse un acto político; sólo el derecho constitucional interno rige el acto de hacer ese tipo de declaraciones, mientras que la competencia de la Corte para emitir una opinión consultiva se limita a cuestiones de derecho internacional.

The Rotterdam Convention, which does not regulate chemicals, but rather establishes a mechanism to exchange information and prior informed consent of States importing hazardous chemicals, does not apply to radioactive materials, wastes and chemicals in quantities not likely to affect human health.
El Convenio de Rotterdam, que no regula los productos químicos sino más bien establece un mecanismo de intercambio de información y de consentimiento previo informado de los Estados que importan productos químicos peligrosos, no se aplica a los materiales radiactivos, los desechos y los productos químicos que se hallen en cantidades que difícilmente puedan afectar a la salud humana.

The legislation of the Republic of Slovenia does not regulate this possibility, but this can undoubtedly influence political decisions regarding the position of the Republic of Slovenia in the event of it concluding bilateral or multilateral agreements with the States that succeeded the Socialist Federal Republic of Yugoslavia regarding the issue of dual or multiple citizenship.
La legislación de la República de Eslovenia no regula esta posibilidad, pero ello puede indudablemente influir en las decisiones políticas relativas a la posición de la República de Eslovenia en caso de que concierte acuerdos bilaterales o multilaterales con los Estados que sucedieron a la República Federativa Socialista de Yugoslavia en lo tocante a la cuestión de la doble o múltiple ciudadanía.

How to use "does not regulate" in an English sentence

The FDA does not regulate supplements.

The district does not regulate aesthetics.

The SFC does not regulate accountants.

The Commission does not regulate advertisers.

The HFEA does not regulate surrogacy.

government does not regulate medicine prices.

The ordinance does not regulate bathrooms.

Which does not regulate smokeless cigarettes?

EPA does not regulate site assessments.

The EPA does not regulate pH.

How to use "no regula" in a Spanish sentence

La tasa donde funciona no regula la capacidad de carga.

Pero el mercado no regula a los políticos y legisladores.

El Reglamento no regula ningún plazo de tramitación de este procedimiento.

"La norma, en realidad, no regula nada nuevo.

La normativa actual no regula estos locales o lo hace insuficientemente.

Esta Ley no regula las encuestas de opinión.

"El Derecho regula el matrimonio, no regula el amor.

El sindicato de peloteros no regula a empresas como BLA.

"La píldora no regula las hormonas las desactiva.

El Secretario de Estado no regula el precio de las fianzas.?