Examples of using Does not regulate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The sun does not regulate the period;
الشمس لا تنظم هذه الفترةFood and Drug Administration(FDA) does not regulate it.
The FDA does not regulate clinical practice.
ادارة الاغذية والعقاقير لا تنظم الممارسة السريريةThe Committee is concernedthat the Mental Health Act focuses only on institutional care and does not regulate confinement(art. 12).
ويساور اللجنة القلق لأنقانون الصحة النفسية يركز فقط على الرعاية داخل المؤسسات ولا ينظم مسألة الإبقاء فيها(المادة 12The Law on labor does not regulate or give a possibility for“work at home”.
ولا ينظم قانون العمل أو يتيح إمكانية”العمل في البيتIn August 2016, Ghana's Gaming Commission, which regulates gambling within the country,stated that it does not regulate video games as long as no bets are placed on players.[6].
في أغسطس 2016, صرحت لجنة الألعاب في غانا, التي Bulgarian legislation does not regulate the institution of surrogate motherhood.
ولا تنظم التشريعات البلغارية إجراء تعيين الأم الحاضنة لحملManagement regimes for high seas areas must therefore await the outcomes of negotiations between the relevant coastal States, implying that if thecoastal States fail to agree, the Commission does not regulate the stocks concerned.
ولذا فإنه يتعين على نظم الحفظ الخاصة بمناطق أعالي البحار انتظـار نتائج المفاوضات بين الدول الساحلية المعنية، ومعنى ذلك أنه إذالم تتوصل هذه الدول إلى اتفاق، فإن اللجنة لا تنظم الأرصدة السمكية المعنيةIt does not regulate the financial services industry or discipline scheme participants.
فهي لا تنظم صناعة الخدمات المالية أو تضبط سلوك المشاركين بهاThe Committee notes with concern that the Chilean legislation does not regulate the status of non-accompanied children, who are therefore considered stateless.
تلاحظ اللجنة مع القلق أن التشريعات الشيلية لا تنظم وضع الأطفال غير المصحوبين بذويهم والذين يعتبرون بالتالي عديمي الجنسيةLaw does not regulate husband ' s involvement in decisions about health care for his wife.
ولا ينظم القانون مشاركة الرجل في القرارات المتعلقة بالرعاية الصحية لزوجتهAs to the violation of article 23,the State party submits that this provision does not regulate the details of how the family is specifically to be protected.
أما بخصوص انتهاك المادة 23، فتذكرالدولة الطرف أن الحكم الذي نصت عليه هذه المادة لا ينظم تحديداً تفاصيل الكيفية التي تُحمى بها الأسرةThe U.S. does not regulate the timing of sales promotions, as some other countries do. .
لا تنظم الولايات المتحدة توقيت عروض المبيعات، كما تفعل بعض الدول الأخرىIndividuals should have the right to remedy both in their home State andin the home State of the transnational corporation where the latter does not regulate those activities of the corporation that violate the individual ' s right to health.
وينبغي أن يُتاح للأفراد الحق في الانتصاف سواء في دولة موطنهم أوفي دولة موطن الشركة عبر الوطنية حيثما لا تُنظِّم الدولة الأخيرة أنشطة الشركة التي تنتهك حق الفرد في الصحةOnly bad luck that does not regulate the church order exactly what is actually important.
فقط الحظ السيء الذي لا ينظم أمر الكنيسة بالضبط هو المهم بالفعلThe Committee also notes with serious concern reports that children of families not legally resident in the State party may be held in identification and expulsion centres andthat domestic law does not regulate the presence of children in such centres.
وتشير اللجنة أيضاً بقلق بالغ إلى التقارير التي تفيد بأن أطفال الأسر المقيمة بصفة غير قانونية في الدولة الطرف قد يتعرضون للاحتجاز في مراكز تحديدالهوية والإبعاد، وبأن القانون المحلي لا ينظم إيداع الأطفال في هذه المراكزArticle 21: Argentina does not regulate bribery in the private sector as a specific offence.
المادة 21: الرشوة في القطاع الخاص ليست مقنَّنة في الأرجنتين باعتبارها جريمة قائمة بذاتهاIt does not regulate social dance directly- that is the business of individual organisers, the dance teacher organisations, such as the Imperial Society of Teachers of Dancing, and the chains of dance teaching schools in the United States.
وهي لا تنظم الرقص الاجتماعي بشكل مباشر، ولكن تدعه لمنظمات معلمي الرقص، مثل الجمعية الملكية لمعلمي الرقص، وسلسلة مدارس تعليم الرقص في الولايات المتحدةThis decision was based on the fact that the Kuwaiti Government does not regulate the payment of key money and therefore the letter could only be viewed as a supporting witness statement.
واستند هذا القرار إلى كون الحكومة الكويتية لا تنظم دفع خلو الرِجل ولذلك FDA does not regulate gloves that are used for routine janitorial functions in medical facilities.
إدارة الأغذية والعقاقير لا ينظم القفازات التي يتم استخدامها لمهام الحراسة الروتيني في المرافق الطبيةThis broad definitionis designed to emphasize that the Model Law does not regulate other types of auctions, even though they may be used in public procurement practice in some jurisdictions.
وهذا التعريف الواسع يرمي إلى التأكيد على أنَّ القانون النموذجي لا ينظّم أنواع المناقصات الأخرى حتى لو جاز استخدامها في ممارسة الاشتراء العمومي لدى بعض الولايات القضائيةThe Act does not regulate relations and rights of the same-sex partners to an equal extent as provided for by the Marriage and Family Relations Act in respect of heterosexual partners.
وينظم القانون أيضا علاقات وحقوق الشريكين من نفس الجنس إلى نفس المدى المنصوص عليه في قانون الزواج والعلاقات الأسرية بين شريكين مختلفي الجنسThe legislation of the Czech Republic does not regulate the existence and functioning of trusts, which do not occur in the Czech Republic.
ولا تنظم تشريعات الجمهورية التشيكية إنشاء وعمل الصناديق الائتمانية حيث لا توجد مثل هذه الصناديق في الجمهوريةThis Agreement does not regulate issues concerning the special protection of individual population categories, but reinforces the general principles for protection of victims of armed conflict under the Geneva Conventions.
وهذا الاتفاق لا ينظم المسائل المتعلقة بالحماية الخاصة لفرادى الفئات السكانية وإنما يعزز المبادئ العامة لحماية ضحايا الصراعات المسلحة في إطار اتفاقيات جنيفThe invocation of Security Council resolution 777(1992)is immaterial as it does not regulate the status of the Federal Republic of Yugoslavia in the General Assembly, which instead is regulated only by General Assembly resolution 47/1.
إن الاستشهاد بقرار مجلس الأمن 777(1992)ليست له أية أهمية، حيث إنه لا ينظم وضع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في الجمعية العامة، الذي ينظمه، على العكس، قرار الجمعية العامة 47/1The law does not regulate searches of premises or objects, which are freely accessible to the police.
ولا ينظم القانون آليات تفتيش الأماكن والأشياء التي يمكن للشرطة أن تصل إليها بحريةThe Law on Equal Opportunities for Women and Men does not regulate family and private life; consequently, the Programme does not apply in the field of family and private life, as is stated in para 47 of the Report.
ولا ينظم قانون تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل الحياة الأسرية والحياة الخاصة؛ وبالتالي، فإن البرنامج لا ينطبق على مجال الحياة الأسرية والحياة الخاصة، على النحو الوارد في الفقرة 47 من التقريرBuilding legislation does not regulate the right to housing, but lays down general requirements for buildings and requirements based upon the building ' s prospective use.
كما أن تشريعات البناء ﻻ تنظم الحق في المسكن، ولكنها تضع اشتراطات عامة للمباني وتحدد مواصفات معينة بناء على اﻻستعمال المنتوى للمبنىExisting legislation does not regulate employment protection for the self-employed or entrepreneurs who do not use wage labour.
ولا ينظم التشريع القائم حماية العمالة لصالح أصحاب الأعمال الحرة أو منظمي المشاريع الذين لا يستخدمون عمالة بأجورSecond, humanitarian treaty law does not regulate non-international armed conflicts in sufficient detail, because these conflicts are subject to only a limited number of treaty rules.
وثانيهما أن قانون المعاهدات الإنسانية لا ينظم النزاعات المسلحة غير الدولية بتفصيل كاف، لأن هذه النزاعات 
