DOES REFLECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يعكس
• تعكس

Examples of using Does reflect in English and their translations into Arabic

Everything he does reflects on us, we are.
كل شيء يفعله تعكس علينا، ونحن

It does reflect an ongoing commitment of the Board to highlight only the more important and strategic recommendations in its reports.
وإنما يعكس هذا الانخفاض استمرار التزام المجلس بتسليط الضوء على التوصيات الأكثر أهمية واستراتيجية فحسب في تقاريره

While the sampling size is small, it does reflect current trends.
وفي حين أن حجم العينة صغير، فإنه يعكس الاتجاهات الحالية

It really does reflect the mood that you're in also, if you're.
إنها لا تعكس حقاً المزاج الذي أنت فيه، كذلك إن كنت، كما تعلمون، إن كنت-

Even if you aren't a teacher, any advertising does reflect on your overall brand and mission for your blog.
حتى لو لم تكن مدرسًا، فإن أي إعلان ينعكس على علامتك التجارية ومهمتك الإجمالية لمدونتك

It does reflect the importance given by UNCTAD to these countries, as well as the priorities of donors, and fits with the most pressing needs of these countries.
وهي تعكس الأهمية التي يوليها الأونكتاد لهذه البلدان وأولويات الجهات المانحة، كما تتطابق مع أمسّ احتياجات هذه البلدان

This provision is not binding as such, but does reflect customary principles of international law concerning attribution.
وهذا الحكم ليس ملزما في حد ذاته، بل أنه يعكس المبادئ العرفية للقانون الدولي فيما يتعلق بنسب الأفعال إلى الدولة

On the other hand, it does reflect a topic that Colombia supports: initiating negotiations on a fissile materials treaty which would, of course, include the principles of disarmament and non-proliferation.
ومن ناحية أخرى، تتضمن الوثيقة موضوعاً تؤيده كولومبيا: ألا وهو الشروع في مفاوضات حول معاهدة بشأن المواد الانشطارية تشمل بطبيعة الحال مبادئ نزع السلاح وعدم الانتشار

While not strictly speaking a multilateral arms control matter, the Moscow Treaty does reflect the willingness of my Government to work with other countries to enhance international security.
ورغم أن معاهدة موسكو ليست من المسائل المتعددة الأطراف بمعناها الدقيق في مجال تحديد الأسلحة فإنها تعكس رغبة حكومتي في التعاون مع البلدان الأخرى من أجل تعزيز الأمن الدولي

They also see a country that truly does reflect the world, attracting immigrants from every nation and giving them an equal chance to succeed as Americans. And they see a president with a vision of a country that can rebuild its infrastructure, reform its health care, strengthen its educational system, and boost its economic prosperity in ways that require all citizens to contribute- and that will, in turn, allow all citizens to flourish.
وهم يرون أيضاً بلداً يعكس العالم حقا، فيجذب المهاجرين من مختلف الأمم ويمنحهم فرصة متساوية للنجاح كأميركيين. كما يرون رئيساً صاحب رؤية لبلد قادر على إعادة تشييد بنيته الأساسية، وإصلاح نظام الرعاية الصحية لديه، وتعزيز نظامه التعليمي، وتعزيز ازدهاره الاقتصادي بطرق تتطلب مشاركة كل المواطنينــ وبالتالي، تسمح لكل المواطنين بالازدهار

While the Programme of Action provides no quantifiable goals for population growth, structure and distribution, it does reflect the view that an early stabilization of world population would make an important contribution to realizing the overarching objective of sustainable development.
ورغم أن برنامج العمل ﻻ يحدد أهدافا قابلة للقياس الكمي فيما يتعلق بنمو السكان وتكوينهم وتوزيعهم، فإنه يعكس فكرة أن تثبيت النمو السكاني في العالم في وقت مبكر من شأنه أن يسهم إسهاما مهما في تحقيق الهدف اﻷسمى المتمثل في التنمية المستدامة

Nonetheless this analysis does reflect the range of views, opinions and practices expressed within the responses received.
ومع ذلك، فإن هذا التحليل ينمّ فعلاً عن مجموعة من الآراء ووجهات النظر والممارسات التي تجلت في الردود الواردة

Firstly, let me say that the Chairman ' s text does reflect, in large part, the major progress which was made in the process of negotiations.
أوﻻ، دعوني أقول إن نص الرئيس يعكس، بدرجة كبيرة، التقدم الكبير الذي أُحرز في مفاوضاتنا

Despite its evident weaknesses, the draft text does reflect some important achievements in terms of understanding the right to food, which could be built on in the future.
ورغم الضعف الواضح في النص المقترح لهذه المبادئ، فإنه يعكس بعض الإنجازات الهامــة من زاويــة فهم الحق في الغذاء. وهو ما يمكن الاستفادة منه في المستقبل

As this is the first report on DDT related issues produced for the COP, it does reflect the development/preparatory phase in which countries presently are with regard to implementing their obligations under the Convention.
وحيث أن هذا هو التقرير الأول عن الـ دي. دي. تي، والمتعلق بالقضايا الموجهة لمؤتمر الأطراف، فإنه يعكس تطور المرحلة التحضيرية التي تمر بها البلدان حالياً فيما يتعلق بتنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية

Although the increased coverage in the database is not exclusively due to actual progress taking place in countries, it does reflect, at least in part, an increased availability of data in national sources and a stronger capacity of national statistical systems to respond to the monitoring requirements.
ورغم أن زيادة التغطية في قاعدة البيانات لا تعود فقط إلى التقدم الفعلي الذي حدث في البلدان، فهي تعكس، على الأقل جزئيا، زيادة في توافر البيانات من المصادر الوطنية وتعزيزا لقدرات النظم الإحصائية الوطنية على الاستجابة لمتطلبات الرصد وتلبيتها

The interesting feature of the more rapid growth in labour productivity in the United States economy in recent years is that it does reflect to a large degree a stronger growth of total factor productivity rather than of capital intensity, 10 which points to a more general and efficient use of all resources in the economy.
والسمة المهمة للنمو الأكثر سرعة في إنتاجية العمل في اقتصاد الولايات المتحدة خلال السنوات الأخيرة هي أنها تعكس فعلا وبدرجة كبيرة نموا أقوى للإنتاجية الإجمالية لعوامل الإنتاج المعامل الإجمالي أكثر مما تعكس نموا لكثافة رأس المال(10)، مما يشير إلى استخدام جميع موارد الاقتصاد بصورة أعم وأكثر كفاءة

This would in turn ensure that GEF activities do reflect national priorities and concerns.
وهذا بدوره يضمن أن تعكس أنشطة المرفق الأولويات والشواغل الوطنية

Everything that you do reflects on your fitness.
كل شيء تفعله ينعكس على كونك مناسبا لإيواء نيكا

In many respects the draft articles did reflect current customary law.
وفي كثير من الأمور فإن مشاريع المواد تعكس بحق القانون العرفي الراهن

Whatever you do reflects off me. What the hell is you doing?.
افعالك ستنعكس علي, مالذي تفعلينه؟?

Although the differences in the definitions seem academic, they do reflect how entrepreneurial activity is measured and, in turn, affect policymaking.
ورغم أن الاختلافات بين التعريفات تبدو اختلافات أكاديمية، فإنها تعكس كيفية قياس نشاط تنظيم المشاريع وبالتالي كيفية تأثيره في وضع السياسات

The Statute was not perfect, but it did reflect the diversity of positions expressed and the contributions made by the participating delegations.
والنظام اﻷساسي، وإن لم يكن كامﻻ، فهو يعكس التنوع فـي اﻵراء المعارضة التي أبدتها الوفود المشاركة واﻹسهامات التي قدمتها

Although commitments are not recognized as expense in IPSAS compliant financial statements, they do reflect potential claims of outsiders on the resources of the organization.
وعلى الرغم من أنَّ الالتزامات لا يعترف بها كنفقات في البيانات المالية الممتثلة لمعايير إيبساس فإنها تعكس مطالبات محتملة من جهات خارجية على موارد المنظمة

It is true that commitments are not recognized as expense in IPSAS-compliant financial statements, but they do reflect potential claims of the outsiders on the resources of organization.
وعلى الرغم من أنَّ الالتزامات لا تحتسب كنفقات في البيانات المالية الممتثلة لمعايير إيبساس، فإنها تعكس مطالبات محتملة من الجهات الخارجية على موارد المنظمة

With regard to the need for regional balance within the Secretariat staff, the current staff population did reflect that balance.
وفيما يتعلق بضرورة التوازن اﻹقليمي بين موظفي اﻷمانة العامة، يعكس مجموع الموظفين حاليا هذا التوازن

You're out in the world now… (Telephone rings)… But what you do reflects on me, and I do not approve of this, and neither will Lebackes.
أنت في الخارج الآن… لكن ماتفعله ينعكس علي، ولا أوافق على هذا، وكذلك لن يفعل(ليباكس

Unlike certain delegations, his delegation believed that articles 11 to 19 did reflect existing customary law.
وذكر أن وفده، على النقيض من بعض الوفود، يعتقد أن المواد من ١١ إلى ١٩ تعكس القانون العرفي القائم

And now everything you do reflects back on me with Howard,'cause ultimately, I talked him into going out on a limb for you, too.
والآن كل شيء تفعله ينعكس عليّ مع(هوارد)، لأن في نهاية المطاف، تحدثت إليه لأفعل شيء مختلف لك، أيضاً

The tendency described is certainly not to be found in the entire field of international law, but many important international regulations do reflect this inequality.
وهذه النزعة التي سبق وصفها ﻻ توجد بالتأكيد في كامل نطاق القانون الدولي، ولكن قواعد دولية هامة عديدة تعكس فعﻻ هذه الﻻمساواة

How to use "does reflect" in a sentence

If not that does reflect their integrity.

It certainly does reflect orthodox economic ideology.

And the price tag does reflect that.

It does reflect potential revenues and profits.

pylori really does reflect the population history.

The movie does reflect its low budget.

Man, jazz really does reflect the struggle.

However, the price does reflect the quality.

But it does reflect into our writings.

I believe this difference does reflect policy.