DOES REPRESENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمثل
• يشكل
• تمثل

Examples of using Does represent in English and their translations into Arabic

That's a globe. It does represent the Earth.
تلك الكرة الارضية تمثل الارض

It does represent a stark departure from current Whitehall priorities.
ورغم ذلك، يمثل هذا النهج ابتعاد صارخ عن الأولويات الحالية للحكومة البريطانية

Nonetheless, the endorsement of the responsibility to protect does represent a major step forward.
بيد أن إقرار المسؤولية عن الحماية لا يمثل خطوة كبرى إلى الأمام

Well, it does represent the other end of the spectrum.
حَسناً، هو يُمثّلُ النهاية الأخرى للطيفِ

Nevertheless, we recognize that that international instrument does represent something of a step forward.
ومع ذلك فإننا نسلم بأن ذلك الصك الدولي يمثل حقا خطوة إلى الأمام

But for Alex Filippenko, this area does represent the industrial zone of our galaxy, where the building blocks of Earth were manufactured long ago.
ولكن بالنسبة لآليكس فيليبنكو تمثل هذه المنطقة المدينة الصناعية لمجرتنا حيث توجد الأبنية وقد تم بنائها منذ زمن

It has been argued that the scale of change needed in some areas does represent a new paradigm for measurement.
وأُعرب عن الرأي بأن نطاق التغيير اللازم في بعض المجالات لا يمثل نموذجا جديدا للقياس

UNDC-5 does represent a unique opportunity for the United Nations to accommodate its long-term needs for the following reasons.
يمثل مبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 5 بالفعل فرصة فريدة لمنظمة الأمم المتحدة من أجل الاستجابة لاحتياجاتها على المدى البعيد، وذلك للأسباب التالية

The results we have so far seem to point to the conclusion that the Indus script probably does represent language.
النتائج التي توصلنا حتى الآن يبدو أنها تشير إلى استنتاج أن النص الاندوسي ربما لا يمثل اللغة

There are no new features in this release, but it does represent a more solid code base thanks to comments and reports from our users.
لا توجد ميزات جديدة في هذا الإصدار, ولكنها تمثل رمز قاعدة أكثر صلابة بفضل التعليقات والتقارير الواردة من المستخدمين

Although those recommendations have not always been exploited to their full potential, this does represent a significant step forward.
ورغم أن هذه التوصيات لم تُستغل دائماً على أتم وجه، فإن ذلك يشكل خطوة هامة إلى الأمام

The third and fourth quarter numbers remained the same, it does represent an increase of over 4 million quarter-over-quarter for the second quarter of 2017.
بقيت أرقام الربع الثالث والرابع على حالها، فهي تمثل زيادة قدرها أكثر من 4 مليون على أساس ربع سنوي للربع الثاني من 2017

Although conditions for these elections, especially concerning the media, were very far from perfect, I believe that this election result does represent the mood of the different parts of the country.
ورغم أن ظروف هذه اﻻنتخابات لم تتوافر فيها مواصفات الكمال مطلقا، خاصة بالنسبة لوسائط اﻹعﻻم، فإنني أرى أن نتائج اﻻنتخابات هذه ﻻ تمثل المزاج العام في مختلف أنحاء البلد

While the following text does not constitute negotiated text it does represent the overall outcome of the workshop largely based on reports from discussions in breakout groups.
وفي حين لا يشكل هذا النص نصاً متفاوضاً بشأنه فإنه يمثل النتيجة العامة التي خلصت إليها حلقة العمل بالاستناد إلى حد كبير إلى تقارير مناقشات الأفرقة الفرعية

Yes, China's economy has slowed. While the crisis-battered West could only dream of matching the 7.5% annual GDP growth rate that China's National Bureau of Statistics reported for the second quarter of 2013, it certainly does represent an appreciable slowdown from the 10% growth trend recorded from 1980 to 2010.
أجل، لقد تباطأ اقتصاد الصين بالفعل. وفي حين لا يملك الغرب الذي أنهكته الأزمة إلا أن يحلم بمضاهاة معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي بنسبة 7.5% للربع الثاني من عام 2013 وفقاً لتقرير المكتب الوطني للإحصاءات في الصين، فمن المؤكد أن هذه النسبة تمثل انخفاضاً ملموساً عن اتجاه النمو المسجل على مدى الفترة 1980-2010 بنسبة 10% سنوياً في المتوسط

Tom's world line has gone vertical, so this does represent the world from his point of view, but most importantly, the light world line has never changed its angle, and so light will be measured by Tom going at the correct speed.
أصبح خط عالم توم عموديًا، إذًا هذا يمثل العالم من وجهة نظره، لكن الأهم من ذلك، لم تتغير زاوية خط عالم الضوء، إذًا سيقيس توم بشكل صحيح سرعة الضوء

That award will never mean as much to me as even a single photograph of my son, but it does represent all of the people who his life has impacted, people I will never meet.
هذه الجائزة لن تمثّل بالنسبة لي ما قد تمثله صورة واحدة لابني، لكنها تمثّل كل الأشخاص الذين أثّرت حياته عليهم، أشخاص لن أقابلهم أبدًا

Nevertheless, the use of beneficial microbes does represent an important field of science, with specific probiotic strains having the capacity to contribute to the well-being of humans and other life forms.
ومع ذلك، فإن استخدام الميكروبات النافعة يمثل مجالًا مهمًا من مجالات العلوم، حيث تمتلك سلالات محددة من الكائنات الحية المجهرية القدرة على المساهمة في رفاهية البشر وأشكال الحياة الأخرى

OIOS recognizes that" L" /200 series staff comprise two thirds of the total Professional strength, and the two decades-long legacy of disregarding the clear distinction between personnel management under the 200 and 100 series of the Staff Rules by successive administrations does represent a serious challenge to the efforts of the current one to normalize the situation.
ويعترف المكتب بأن الفئة المحلية/الخاضعة للمجموعة 200 تتضمن ثلثا الموظفين الفنيين وأن تجاهل الإدارات المتعاقبة على مدى عقدين من الزمن لمسألة التمييز الواضح بين إدارة شؤون الموظفين في إطار المجموعة 200 والمجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين يشكل تحديا خطيرا أمام الجهود التي تبذلها الإدارة الحالية لإرجاع الأمور إلى نصابها

While the following text does not constitute negotiated text it does represent the overall outcome of the workshop largely based on reports from discussions in breakout groups.
وعلى الرغم من أن النص التالي لا يشكل نصاً جرى التفاوض بشأنه فإنه يمثل النتيجة العامة التي خلصت إليها حلقة العمل مستندة في ذلك بدرجة كبيرة إلى التقارير التي أسفرت عنها مناقشات الأفرقة الفرعية

Lesotho has reported its outstanding data for 2003, including halon consumption of 1.0 ODP tonne, which is in excess of its obligation under the Protocol to freeze halon consumption at its baseline level of 0.2 ODP tonnes, but does represent a reduction in halon consumption compared to 2002, indicating that the Party was working towards compliance with the Protocol ' s control measures in accordance with paragraph 5 of decision XVI/25.
وأبلغت ليسوتو بياناتها المتبقية عن عام 2003 بما في ذلك استهلاك الهالونات البالغ 1.5 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون وهو ما يزيد عن التزامها بموجب البروتوكول بتجميد استهلاك الهالونات عن مستوى خط الأساس الخاص بها والبالغ 0.2 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون. إلا أنها تمثل خفضاً في استهلاك الهالونات بالمقارنة بعام 2002 مما يشير إلى أن الطرف يعمل نحو الامتثال لتدابير الرقابة في البروتوكول وفقاً للفقرة 5 من المقرر 16/25

Internet access does not inevitably lead to the sharing of resources, but it does represent a new capacity and opportunity to facilitate these practices; the Internet is a tool that can facilitate communication, knowledge sharing and South-South cooperation.
والوصول إلى شبكة الإنترنت لا يفضي حتماً إلى تقاسم الموارد ولكنه يمثل بالفعل قدرة جديدة وفرصة سانحة لتسهيل هذه الممارسات؛ فشبكة الإنترنت هي أداة يمكن أن تيسر الاتصال وتقاسم المعرفة والتعاون بين بلدان الجنوب

The final bullet reflects a typographic error and is not material, although it does represent an example of inadequate quality control in the preparation of the manuscript, an issue that is addressed in recommendation 7(see para. 70 below).
وتعكس النقطة الأخيرة خطأً في الطباعة وليست نقطة جوهرية، رغم أنها تشكل مثالاً لعدم كفاية ضبط الجودة في إعداد المخطوط، وهي مسألة تعالجها التوصية 7(انظر الفقرة 70 أدناه

This performance lag is caused by a continuing lack of adequate resources, but does represent a 3 per cent improvement in UNRWA students ' achievement over the previous school year, and can be attributed to remedial action taken by the Agency.
وكان سبب هذا الأداء استمرار الافتقار إلى موارد كافية، وإن كان يمثل تحسنا بواقع 3 في المائة في تحصيل طلاب مدارس الوكالة عن نظيره في العام السابق، ويمكن عزوه إلى إجراءات اتخذتها الوكالة لمعالجة أوجه الضعف

This instrument, which the Holy See was among the first States to ratify, does represent an important result for multilateralism, based on constructive cooperation among Governments and civil society, as well as the connection between humanitarian law and human rights.
فهذا الصك الذي كان الكرسي الرسولي من بين الدول الأولى التي صدّقت عليه يمثّل نتيجة هامة لتعددية الأطراف، ارتكازاً على التعاون البنّاء في ما بين الحكومات والمجتمع المدني، فضلاً عن كونه صلة الوصل بين القانون الإنساني وحقوق الإنسان

The US has accentuated the positive, calling the agreement an important step forward. But, though it does represent progress from 2012, when popular opposition in South Korea to the idea of military cooperation with Japan caused a similar agreement to collapse, the latest effort is inefficient, at best.
وقد أظهرت الولايات المتحدة الجانب الإيجابي فوصفت الاتفاق بأنه خطوة مهمة إلى الأمام. ولكن برغم أنه يمثل تقدماً عن الحال في عام 2012، عندما تسببت المعارضة الشعبية في كوريا الجنوبية لفكرة التعاون العسكري مع اليابان في انهيار اتفاقية مماثلة، فإن الجهد الأخير غير فعّال في أحسن الأحوال

But they do represent so much training and expertise.
لكنها تنم عن الكثير من التدريب والخبرة

Nevertheless, the latter figure did represent an increase over the 1990 figure of 14 per cent.
ومع ذلك، كان الرقم اﻷخير يمثل في الواقع زيادة على رقم عام ١٩٩٠ وهو ١٤ في المائة

People's organizations, such as trade unions and women's groups, do represent their members interests.
تمثل المنظمات الشعبية، كالاتحادات المهنية والجماعات النسائية، مصالح أعضائها

The work done represents a road map for further cooperation in the settlement of remaining problems and a guarantee of their resolution in the interests of both sides.
إن هذا العمل المنجز يمثل خريطة طريق يفضي إلى مزيد من التعاون في تسوية المشاكل المتبقية وضمانا لحل هذه المشاكل في صالح كلا الطرفين

How to use "does represent" in a sentence

LORD: Because it does represent something, though, Frank.

But it does represent some of our favorites.

This app does represent a local contact account.

What it does represent is progress and achievement.

Second citizenship-by-investment does represent a cost, of course.

Nonetheless, Trump does represent America at the moment.

Including a photo, which does represent current reality.

And in fact, the test does represent progress.

And it does represent what's about to happen.

It does represent doing things gradually, Simmons said.