What is the translation of " DOES REPRESENT " in Hungarian?

• jelent
• képviseli

Examples of using Does represent in English and their translations into Hungarian

He truly does represent them.
Mert Ő valóban azt képviseli.

Madam President, first of all, I think that we can now say that after years of not accepting the idea of economic union, we are finally accepting the idea of an economic union alongside monetary union, which does represent a step forward.
Elnök asszony, először is azt hiszem, most már elmondhatjuk, hogy a gazdasági unió lehetőségének évekig történő elutasítása után, a monetáris unió mellett ma már el tudjuk fogadni a gazdasági unió lehetőségét is, ami előrelépést jelent.

So who does represent Islam?
Ki képviseli az iszlámot akkor?

It is almost always possible for the cost of investment treaty arbitration per party not to exceed USD 1 million, although USD 1 million does represent the floor for ICSID arbitrations, due to the high costs of ICSID arbitral tribunals.
Ez szinte mindig lehetséges, hogy a beruházás költségei szerződés választottbírósági per fél ne haladja USD 1 millió, bár USD 1 millió képvisel ugyan a padlón ICSID döntőbírósági, mivel a magas költségek ICSID választottbíróság.

No, he does represent the feelings of a large sector of the community.
Nem, ő a közösség nagy részének az érzéseit képviseli.

President Obama's recent $634billion defence budget proposal does represent a cut in terms of his predecessor's plans but still amounts to a 4% increase overall.
Obama elnök közelmúltban bejelentett 634 milliárd dolláros védelmi költségvetési javaslata csökkenést mutat az elődjének terveihez képest de mégis összességében 4%-os növekedést jelent.

Mehendi does represent Indian culture and it is widely used to decorate hands as well as one's feet in weddings as well as on other auspicious occasions!
Mehendi jelentése az indiai kultúra, ez széles körben használják díszítő kezek és a lábak alatt esküvők és minden más kedvező alkalmat lehet gondolni off!

Although the original material, the stained or painted glass plate that belongs to every window does represent value, and all manifest the touch of craftsmanship, for which reason all the possible steps need to be taken for their preservation, yet their real value is the intellectual and emotional legacy we have inherited through window glasses.
Értéket képez ugyan minden ablakhoz tartozó eredeti anyag, színes vagy festett üveglemez, minden tetten érhető kézműves megnyilvánulás- megőrzésük érdekében valamennyi lehetséges lépést meg kell tenni(restaurálás)- de az igazi érték az a szellemi és érzelmi hagyaték, ami az üvegablakok által ránk maradt.

If anything does represent a threat to peace, it is the shameless and aggressive action of the US and their allies aimed at the ouster of the legitimately elected president of Venezuela.”.
Ha valami fenyegetést jelent, az az Egyesült Államok és szövetségeseinek szégyentelen és agresszív akciói, amelyek célja a legitim úton megválasztott elnök eltávolítása.".

While this legislative package does represent a step forward, these legislative measures on financial stability are far from sufficient.
Bár ez a jogalkotási csomag tényleg előrelépést jelent, a pénzügyi stabilitásra vonatkozó jogalkotási intézkedések messze nem elegendők.

However, this does represent an opportunity for Europe and Turkey to work towards a return to democracy and the rule of law in Turkey.
Ez azonban esélyt is jelent Európa és Törökország számára a demokráciához való visszatérésre és a jogállamiság helyreállítására Törökországban.

The trialogue position does represent an improvement on the proposal but more needs to be done on the Regulation by way of amendment to meet these real concerns.
A háromoldalú álláspont előrelépést jelent a jelentéssel kapcsolatban, de a tényleges aggályok megszüntetése céljából a rendelet még további módosításra szorul.

It's possible that this does represent a stargate location in which extraterrestrial humans are seen as coming and going during certain opportune points in the year when the stargate becomes active.
Lehetséges, hogy ez egy csillagkapunak a helyét képviseli,… ahol földönkívüli embereket láttak jönni-menni,… az év bizonyos pillanataiban,… amikor a csillagkapu aktívvá válik.

Though the victory does represent the stark polarization in Colombian politics, the“No” campaign's win can be partially attributed to misinterpretations, rumours, and lies propelled by Uribe and his team.
Bár a győzelem a kolumbiai politika éles megosztottságát mutatta, a„nem” kampány sikere részben azoknak a téves információknak, pletykáknak és hazugságoknak tulajdonítható, amelyeket Uribe és csapata terjesztett.

However, USD 1 million does represent the floor for the cost of an ICSID arbitration, and costs may be significantly greater depending on the law firm that is representing the State or foreign investor.
Azonban, usadollár 1 millió képvisel ugyan a szót a költségek egy ICSID választottbírósági, és a költségek lényegesen nagyobb lehet attól függően, hogy az ügyvédi iroda képviseli az állam vagy külföldi befektető.

After all, you do represent a considerable investment.
Elvégre jelentős összeget fektettük önbe.

Well, we do represent the workers at Richardson's Wireless, but we have no women members.
Nos, mi képviseljük a dolgozókat a Richardson rádiónál,- de nekünk nincsenek női tagjaink.

Changes between the past and the present sometimes do represent progress.
A múlt és a jelen közötti változások néha tényleg fejlődést jelentenek.

This office did represent him.
És ez az iroda képviselte.

But they do represent something.
Tehát ők képviselnek valamit.

The draft amendments to Ugandan legislation really do represent a radical change.
Az ugandai törvénymódosítási javaslatok valóban radikális változást jelentenek.

The other three types of customers do represent a segment of our business but they can also cause us to misdirect our resources if we put too much emphasis on them.
A másik három ügyfélfajta üzletünk szegmenseit képviseli, de az is okozhat bennünket, hogy erőforrásainkat tévesen irányítjuk, ha túl nagy hangsúlyt fektetünk rájuk.

If you do represent Terra Nuestra, you're in clear ethical violation with the Montague Group.
Ha maga valóban a Terra Nuestrát képviseli, akkor megsérti a Montague csoport etikai kódexét.

Some Supralapsarians, it is true, do represent the decree as the efficient cause of sin, but yet do not want this to be interpreted in such a way that God becomes the author of sin.
Igaz, hogy egyes szupralapszáriusok a rendeletet a bűn hathatós okaként mutatják be, de mégsem akarják egy úgy értelmezni, hogy Isten váljék a bűn szerzőjévé.

The lines do represent a flow of mental energy, but not going to the individual figures, coming from them!
A vonalak a mentális energia áramlását jelentik, de nem az egyes alakokba, hanem azokból!

His first major goal was to play international rugby, which he did representing Wales at both U18 and U19 levels, including participating in the Junior World Cup.
Az első komoly célja az volt, hogy egy nemzetközi rögbi csapatban játszhasson, amit el is ért, Wales-t képviselve az U18 és az U19-es szinteken, beleértve részvételét is a Junior Világbajnokságon.

The EEAS considers that projects managed by the mission's Project Cell do represent now an impor- tant complementary tool for the mission to achieve its objectives comparing to insufficient alignment during the first years of the existence of the Project Cell.
Az EKSZ úgy véli, hogy a misszió projektegysége által kezelt projektek jelenleg fontos kiegészítő eszközt jelentenek a misszió céljainak eléréshez, szemben a projektegység fennállásának első éveivel, amikor nem volt megfelelő az összehangolás.

The new constitution and the provisions relating to the protection of human rights and the rights of national minorities, the security services, the judiciary and the army, and also the efforts to eliminate corruption, do represent movement in the right direction.
Az új alkotmány, valamint az emberi jogok és a nemzeti kisebbségi jogok védelmére, a biztonsági szolgálatokra, az igazságszolgáltatásra, a hadseregre és a korrupció felszámolására vonatkozó rendelkezések jó irányba történő elmozdulást jeleznek.

Four times in the Oscar nominations- winning one- Garci believes that none of the three candidate films to represent Spain at Hollywood this year, his Sangre de mayo, Siete mesas de billar francés, and the Los selected ulitmo girasoles ciegos do represent the Spanish cinema's younger generation,"that should be known instead.".
Garci- aki négy Oscar-jelöléssel, és egy Oscar-díjjal büszkélkedhet- úgy véli, hogy a Hollywoodi Akadémia előtt Spanyolországot képviselő idei jelöltek, azaz a Májusi vér, a Hét francia biliárdasztal és a végül beválogatott Vak napraforgók közül egyik sem a spanyol mozi fiatal generációját képviseli,"holott azt kellene bemutatni"- mondta.