Examples of using Does represent in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Well after all he does represent the official police you know.
Although conditions for these elections, especially concerning the media, were very far from perfect,I believe that this election result does represent the mood of the different parts of the country.
Aunque el desarrollo de las recientes elecciones, en particular en lo que respecta a los medios de comunicación, estuvo lejos de ser impecable, estoy convencido de quelos resultados electorales representan realmente el sentir de las diferentes partes del país.The work that man does represents man's experience.
La obra que el hombre hace representa la experiencia del hombre.This does represent a continuation of our communications and discussions and dialogue that began in Bonn.
Esto representa una continuación de nuestras comunicaciones y conversaciones y del diálogo que comenzó en Bonn.The object in Bruguera's case does represent a human form.
El objeto, en el caso de Bruguera, representa una forma humana.
People also translate
Although it does represent a type of look that represents it.
Aunque sí representa un tipo de look que lo Nevertheless, we recognize that that international instrument does represent something of a step forward.
No obstante, reconocemos que dicho instrumento internacional representa un ligero paso de avance.I think that Fantasia does represent sort of the pinnacle of animation of its time.
Creo que Fantasia representa una especie de pináculo en la animación de su tiempo.It has been argued that the scale of change needed in some areas does represent a new paradigm for measurement.
Se ha afirmado que el cambio que se requiere en determinadas esferas es de tal magnitud que representa verdaderamente un nuevo paradigma de medición.The accord does represent a major rapprochement between Baghdad and the Kurdish Regional Government.
El acuerdo representa un acercamiento importante entre Bagdad y el Gobierno Regional kurdo.In fact, for prestigious firms,this loss does represent a cost that should not be underestimated.
De hecho, para las marcas más prestigiosas,esta pérdida supone un coste que no debe ser subestimado.The CBD does represent progress in taking the rights of indigenous peoples concerning biodiversity into account, as it recognises for the first time the existence and contribution of traditional indigenous knowledge in its article 8j.
La CBD representa un cierto adelantado en la toma en cuenta de los derechos de los pueblos indígenas sobre la biodiversidad ya que reconoce por primera vez la existencia y la contribución de los saberes tradicionales a través del articulo 8j.Of course, Amoris Laetitia does represent a break with previous teaching.
Por supuesto, Amoris Laetitia representa un descanso con la enseñanza anterior.Although CIVIC has failed so far to reach a balanced representation of the different linguistic components of the region andto reach the threshold of action oriented virtual community, it does represent a sound basis to grow and build from.
Si bien CIVIC no ha logrado una representación equilibrada en los diversos componentes lingüísticos de la región ytampoco el umbral de una comunidad virtual orientada a la acción, sí representa una base sana sobre la cual construir y crecer.People might have their own opinion, butthe online school does represent a big advantage for all those who would use the time for other activities such as work.
Hay de gustos a gustos, perola modalidad en línea sí representa una gran ventaja para todos aquellos que quisieran utilizar el tiempo para otras actividades como el trabajo.It's possible that this does represent a stargate location in which extraterrestrial humans are seen as coming and going during certain opportune points in the year when the stargate becomes active.
Es posible que esto representa la ubicación de un portal estelar en el cual los humanos extraterrestres son vistos yendo y viniendo durante ciertos momentos oportunos en el año en que el portal se activa.Having said that, I think it does- it did accomplish a couple of things: one,a complete prohibition on textiles, which does represent somewhere between $7- and $800 million of export revenue to the regime.
Dicho esto, creo que sí logró algunas cosas: por una parte,una prohibición total en los productos textiles, que representan ingresos por exportaciones de entre US$ 700 y 800 millones para el régimen.I turned around because it does represent you having your own opinion and your own artistic intent, you know, and vision of what you want to do and how you see yourself, and I would like that type of.
Me he girado ya que esto representa que puedes tener tu propia opinión y tu propia intención artística, y una visión de lo que quieres hacer y cómo te ves a ti mismo, y me gustaría tener ese tipo de.The view expressed by many of us on the desirability of concluding a CTBT beforethe NPT review and extension conference does represent a general feeling that there is a link between a CTBT and the NPT.
La opinión expresada por muchos de nosotros sobre la conveniencia de concertar un tratado de prohibición completa de los ensayos antes de la Conferencia de Examen yPrórroga del Tratado de Internet access does not inevitably lead to the sharing of resources, but it does represent a new capacity and opportunity to facilitate these practices; the Internet is a tool that can facilitate communication, knowledge sharing and South-South cooperation.
El acceso a Internet no comporta necesariamente un intercambio de recursos, pero representa una nueva capacidad y oportunidad de hacerlo; Internet es una herramienta que puede facilitar la comunicación, el intercambio de conocimientos y la cooperación SurSur.These groups of women enjoy limited services and benefits because, in addition to the inadequate provision, they have to pay the cost ofan obstetrical consultation or treatment, which although small does represent a clear limitation on access to treatment for people living on a minimum wage or in marginalized urban areas, quite apart from the fact that they do no enjoy any free childbirth benefits.
Los sectores de mujeres mencionadas tienen servicios o prestaciones limitadas porque, además de la baja accesibilidad, tienen un costo financiero por consulta oatención del evento obstétrico que, aunque pequeño, representa una clara limitante para ocurrir a la atención entre la población con ingresos de salario mínimo o urbano-marginadas, independientemente de que no disfrutan de ningún beneficio complementario al nacimiento de su hijo.The large flow of criminal deportees to both Central America and the Caribbean does represent one of the few commonalities between the two regions, both of which are experiencing rapidly rising crime rates.
Un gran flujo de criminales deportados, tanto a Centroamérica como al Caribe, representa una de las pocas similitudes entre las dos regiones, mismas que se encuentran experimentando un incremento creciente de las tasas delictivas.With so much of the demand focused on a new generation of properties that really does represent a watershed in housing not only in terms of form but also in content, villas and apartments from before the crisis have suddenly aged rather quickly.
Con la mayor parte de la demanda enfocada en viviendas de nueva generación que representa un punto de inflexión, las villas y apartamentos con más de 10-15 años de antigüedad han envejecido rápidamente.This performance lag is caused by a continuing lack of adequate resources, but does represent a 3 per cent improvement in UNRWA students' achievement over the previous school year, and can be attributed to remedial action taken by the Agency.
Esta diferencia de resultados se debe a la continua insuficiencia de recursos, pero de hecho representa un mejoramiento del 3% con respecto al porcentaje de alumnos de las escuelas del OOPS que aprobaron el año escolar anterior, lo que puede atribuirse a las medidas correctivas adoptadas por el Organismo.While not as sophisticated as fleet dynamic models that model the behaviour of individual vessels(e.g. Little et al., 2004),Atlantis does represent the dynamics of aggregate fleets and allows for behavioural responses to effects such as effort displacement due to the depletion of local stocks or the creation of marine protected areas.
Si bien no es tan sofisticado como los modelos de dinámica de las flotas que simulan el comportamiento de cada barco(p.ej. Little et a el2004),Atlantis representa la dinámica de una combinación de flotas y permite la representación del comportamiento resultante de ciertos efectos, tales como el desvío del esfuerzo producido por la disminución de los stocks locales o por la creación de áreas marinas protegidas.Polar bears do represent the destruction of the planet.
El oso polar representa la destrucción del planeta.Everything I did represents me at the time I did it.
Todo lo que hice me representa en el momento que lo hice.The work He did represents only the Age of Law.
La obra que Él hizo solo representa la Era de la Ley.And with that system, they did represent each letter of the alphabet.
Con ese sistema se iban representando las letras del alfabeto.We do represent companies that have been allegedly involved with wrongdoing, and individuals.
Nosotros representamos a empresas que han sido presuntamente involucrados con el delito, y los individuos.
