Examples of using Draft work programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Draft work programmes of the regional commissions in the field of human settlements for.
مشاريع برنامج عمل اللجان الإقليمية في ميدان المستوطنات البشريةConsultations with respect to draft work programmes and medium-term plans would also continue.
وستتواصل أيضا المشاورات فيما يتعلق بمشاريع برامج العمل والخطط المتوسطة اﻷجلDraft work programmes of the regional commissions in the field of human settlements for the biennium 2002-2003.
With a view to enhancing consistency in theway budget documents are presented, the draft work programmes and budgets for the biennium 2014- 2015 of the three conventions have been prepared in a single document.
وسعياً لتعزيز الاتساق في طريقةعرض وثائق الميزانية، تم إعداد مشروع برامج العمل والميزانيات لفترة السنتين 2014- 2015 للاتفاقيات الثلاث في وثيقة واحدةDraft work programmes of the regional commissions in the field of human settlements for the biennium 2006- 2007: note by the Secretariat.
مشاريع برامج عمل اللجان الإقليمية في مجال المستوطنات البشرية لفترة السنتين 2006-2007:مذكرة الأمانة
People also translate
With a view to enhancing consistency in theway budget documents are presented, the draft work programmes and budget of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions for 2014- 2015 have been prepared in a single document.
وسعياً لتحسين الاتساق في الشكل الذي تقدمبه وثائق الميزانية، تم إعداد مشاريع برامج العمل والميزانية لاتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم للفترة 2014- 2015 في وثيقة وحيدةDraft work programmes of the regional commissions in the field of human settlements for the biennium 2004-2005: note by the secretariat.
مشاريع برنامج عمل اللجان الإقليمية في ميدان المستوطنات البشرية لفترة السنتين 2004- 2005: مذكرة من الأمانةIn this report, reference is made to targets proposed by the secretariat andthe GM for performance indicators set in the draft work programmes for 2010- 2011, which were presented at the ninth session of the Conference of the Parties(COP).
ويشير هذا التقرير إلى الأهداف التي اقترحتها الأمانة والآليةالعالمية لمؤشرات الأداء المحددة في مشاريع برامج العمل للفترة 2010-2011، والتي عرضت في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطرافDraft work programmes of the regional commissions in the field of human settlements for the biennium 1996-1997: note by the secretariat.
مشاريع برامج عمل اللجان اﻹقليمية في مجال المستوطنات البشرية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: مذكرة من إعداد اﻷمانة(b) Submit to the Conference ofMinisters of the Economic Commission for Africa the(biennial) draft work programmes of the Subregional Development Centres and suggest measures for the successful implementation of those work programmes. .
ب( تقديم مشاريع برامج عمل المراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية)كل سنتين إلى مؤتمر وزراء اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا واقتراح التدابير من أجل النجاح في تنفيذ Draft work programmes of the regional commissions in the field of human settlements for the biennium 2000- 2001: note by the secretariat.
مشاريــع برامــج عمــل اللجــان اﻹقليميــة فــي مجــال المستوطنات البشرية لفترة السنتين ٠٠٠٢- ١٠٠٢: مذكرة من اﻷمانةThe Council has considered this matter and endorses the Counter-Terrorism Committee ' s recommendation with regard to CTED 's reporting lines so that CTED would henceforth present its draft work programmes and its semi-annual reports directly to the Committee.
وقد نظر المجلس في هذه المسألة، وأيد توصية لجنة مكافحة الإرهاب المتعلقة بتسلسل التبعية الإدارية للمديرية التنفيذيةلمكافحة الإرهاب بحيث تقدم المديرية التنفيذية من الآن فصاعدا مشاريع برامج عملها وتقاريرها نصف السنوية إلى اللجنة مباشرةHS/C/16/CRP.2 Draft work programmes of the regional commissions in the field of human settlements for the biennium 1998-1999: note by the secretariat.
PRC/61/C/SH مشاريع برامج عمل اللجان اﻹقليمية في ميدان المستوطنات البشرية لفترة السنتين ٨٩٩١- ٩٩٩١: مذكرة من اﻷمانةAd hoc processes, whether initiated as diplomatic conferences by the United Nations or by like-minded groups, might be a more pragmatic way of conducting negotiations on issues such asthose that feature perennially in the CD ' s draft work programmes.
وقد يكون الشروع HS/C/14/CRP.2 Draft work programmes of the regional commissions in the field of human settlements for the biennium 1994-1995: note by the secretariat.
HS/C/14/CRP.2 مشاريع برامج عمل اللجان اﻻقليمية في ميدان المستوطنات البشرية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥: مذكرة من اﻷمانة العامةThird, I hope that all colleagues will agree that through his determined efforts the previous President has tapped into a reservoir that lies very close to the surface of this Conference, a reservoir palpably brimming with desire to get down to the realwork in the priority areas foreshadowed in successive draft work programmes.
ثالثاً، فإنني آمل أن يتفق معي جميع الزملاء على أن الرئيس السابق للمؤتمر قد دأب، بجهوده المتسمة بالتصميم، على الاستفادة من مخزونٍ يقع على مسافة قريبة جداً من سطح هذا المؤتمر، وهو مخزونٌ يزخر على نحوٍ ملموس بالرغبة في البدء في مباشرة Draft work programmes of the regional commissions in the field of human settlements for the biennium 2004-2005: note by the secretariat(HSP/GC/19/BD/1)- for information.
مشروع برامج العمل للجان الإقليمية في مجال المستوطنات البشرية لفترة السنتين 2004- 2005: مذكرة من الأمانة HSP/GC/19/BD/1- للعلمAs suggested in the letter, and in order to better reflect the spirit of resolution 1535(2004) and PRST/2005/64, the Committee recommends to the Council that it consider positively the amendments of the Executive Directorate 's reporting lines so that it would henceforth present its draft work programmes and its semi-annual reports directly to the Committee.
وحسبما ورد في الرسالة، وكيما يتسنى استظهار روح القرار 1535(2004) والبيان PRST/2005/64 بشكل أفضل، توصي اللجنة المجلس بأن ينظر بعين الرضا في التعديلات المقترحة على تسلسل التبعية الإدارية للمديرية التنفيذية بحيث تقدمالمديرية التنفيذية من الآن فصاعدا مشاريع برامج عملها وتقاريرها نصف السنوية مباشرة إلى اللجنةDraft work programmes of the regional commissions in the field of human settlements for the biennium 1998-1999: note by the secretariat(HS/C/16/CRP.2)- for information.
مشاريع برامـج عمـل اللجـان الإقليميـة في ميدان المستوطنات البشرية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: مذكرة من الأمانة(HS/C/16/CRP.2)- للعلمFurther information may also be found in the report of the Executive Director on the draft work programme of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) for the biennium 1998-1999(HS/C/16/11)and the note by the secretariat on the draft work programmes of the regional commissions in the field of human settlements for the biennium 1998-1999(HS/C/16/CRP.2).
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات أيضاً في تقرير المدير التنفيذي حول مشروع برنامج Draft work programmes of the regional commissions in the field of human settlements for the biennium 2002-2003: note by the secretariat(HS/C/18/BD/1)- for information.
مشاريع برامـج عمل اللجان الإقليمية فـي مجـال المستوطنات البشريـة لفترة السنتين 2002-2003: مذكرة من الأمانة( HS/ C/ 18/ BD/ 1)- للعلمTo ensure that there is no duplication or overlap in the work programmes of different agencies and organizations within the United Nations Secretariat,the Executive Committee on Economic and Social Affairs circulates the draft work programmes of different agencies and convenes emeetings to review such work programmes, provide comments and adjust the work programmes as necessary or make arrangements for further collaboration.
لكفالة عدم وجود ازدواجية وتداخل في A review of work plans and programmes(two-year costed draft work programmes and four-year work plans) at COPs as part of the budgetary discussions would allow Parties:(a) to review the performance of the various bodies and the consistency and effectiveness of their implementation of The Strategy;(b) to express views on future action to be taken and to make decisions on financial matters.
ومن شأن استعراض خطط وبرامج Draft work programme of the United Nations Centre for.
Draft work programme and proposed budget of UNIDIR for 2000.
مشروع برنامج عمل معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح وميزانيته المقترحة لعام ٠٠٠٢III. DRAFT WORK PROGRAMME.
Requests the Secretariat to finalize the draft work programme, in consultation with the Bureau of the Open-ended Working Group and taking into account discussions at the current meeting;
يرجو من الأمانة وضع الصيغة النهائية لمشروع برنامج العمل بالتشاور مع مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية وبمراعاة المناقشات الجارية في الاجتماع الحاليThe draft work programme should elucidate project beneficiaries, timelines and expected results.
ومضى قائلاً إنه ينبغي لمشروع برنامج العمل أن يبين بوضوح المستفيدين من المشاريع، وأُطرها الزمنية، والنتائج المتوقعة منها(v) Board of Trustees of UNIDIR on the Institute ' s draft work programme and proposed budget for 2001;
(ت) مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن مشروع برنامج عمل المعهد وميزانيته المقترحة لسنة 2001Draft work programme of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) for the biennium 2002-2003.
مشروع برنامج عمل مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(الموئل) لفترة السنتين 2002-2003
