Examples of using Drafting of reports in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In his view, States should be involved in the drafting of reports.
While advice was provided on the drafting of reports to the United Nations bodies, further meetings did not take place owing to delays in the drafting of reports.
وفي حين قُدمت المشورة بشأن صياغة التقارير المقدمة إلى هيئات الأمم المتحدة، لم تعقد اجتماعات أخرى نظرا لعوامل التأخير في صياغة التقاريرFinal comments on the implementation of the resolution: the drafting of reports.
الملاحظات الختامية بشأن تطبيق القرار: صياغة التقاريرKosovo judicial auditors trained on drafting of reports and on public internal finance.
مدققين قضائيين كوسوفيين جرى تدريبهم على صياغة التقارير وعلى التمويل الداخلي العامThe reports generally followed the recommendations on the drafting of reports.
وأخذت It is not appropriate to delegate to NHRIs the drafting of reports or to include them in the government delegation when reports are examined by the Committee.
ومن غير الملائم تخويل المؤسسات الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان مهمة صياغة التقارير أو ضمها إلى وفد الحكومة عندما تقوم اللجنة بفحص The Panel continues toface unique challenges in the conduct of investigations and drafting of reports.
ولا يزال الفريق يواجهتحديات فريدة في إجراء التحقيقات وإعداد التقاريرSupport the participation of minorities in the drafting of reports authorized by the Working Group;
دعم اشتراك الأقليات في صياغة التقارير التي يأذن بإعدادها الفريق العاملA mechanism was needed so thatthe General Assembly could be better informed and participate in the drafting of reports.
ويلزم وجود آلية ليتسنىإطلاع الجمعية العامة على نحو أفضل والمشاركة في صياغة التقاريرIt encouraged San Marino to consider best practices and expedite the drafting of reports under the International Covenant on Civil and Political Rights.
وشجّعت سان مارينو على النظر في أفضل الممارسات والإسراع بإعداد التقارير بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسيةThe Committee is concerned by the limited participation of civil society and non-governmental organizations in the implementation of the Convention,especially in the drafting of reports.
تعرب اللجنة عن قلقها لأن مشاركة المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية فيتنفيذ الاتفاقية محدودة، ولا سيما في صياغة التقاريرUnder Supreme Decree No. 323 of 2006, drafting of reports for treaty bodies is the responsibility of the Human Rights Directorate of the Ministry of Foreign Affairs.
تتولى مديرية حقوق الإنسان في وزارة العلاقات الخارجية صياغة تقارير الإنفاذ المحالة إلى الهيئات التعاهدية، بموجب القانون السامي رقم 323 لعام 2006The Director will also requireadditional support for data compilation and analysis, drafting of reports and other administrative activities.
ويحتاج المدير كذلك إلى دعمإضافي في جمع البيانات وتحليلها، وإعداد التقارير، وغير ذلك من الأنشطة الإداريةWithin the MSAR Government, the drafting of reports to be submitted to the Central People ' s Government are prepared by the MSAR International Law Office, under the supervision of the Secretary for Administration and Justice.
وضمن حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة فإن مكتبالقانون الدولي للمنطقة يقوم بإعداد مسودات التقارير المزمع رفعها إلى الحكومة الشعبية المركزية، وذلك تحت إشراف وزير الإدارة والعدلThe law recommended the appointment of an ombudsman who wouldprepare an annual report on the rights of the child and participate in the drafting of reports to United Nations bodies.
ويوصي القانون بتعيين أمين للمظالم يقوم بإعدادStrengthen its capacity to respond to technical assistance needs of States for the drafting of reports to CERD and other relevant bodies, including for the elaboration of national plans of action against racism;
تعزيز قدرتها على تلبية احتياجات الدول من المساعدة التقنية من أجل صياغة التقارير الموجهة إلى اللجنة وغيرها من الهيئات المعنية، بما في ذلك لوضع خطط العمل الوطنية في مجال مكافحة العنصريةIt is also expected that follow-up missions will require approximately 4 to 6 weeks preparatory work plus three days mission and 2 to4 weeks post-session work, including the drafting of reports.
ومن المتوقع أيضاً أن تتطلب بعثات المتابعة من أربعة إلى ستة أسابيع تقريباً من الأعمال التحضيرية بالإضافة إلى بعثة لمدة ثلاثة أيام ومن أسبوعين إلى 4أسابيع من العمل في مرحلة ما بعد الدورة، بما فيه صياغة التقاريرAccording to the Committee, it would not be appropriate todelegate to national human rights institutions the drafting of reports or to include them in the Government delegation when reports are examined by the Committee.
وبحسب ما ترى اللجنة، سيكون من غير الملائم تخويلالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان مهمة صياغة التقارير، أو ضمها إلى الوفد الحكومـي عند نظـر اللجنة في It is also expected that followup missions will require approximately four to six weeks ' preparatory work plus a threeday mission and two to fourweeks ' post-session work, including the drafting of reports.
كما يُتوقع أن تتطلب بعثات المتابعة ما يتراوح بين 4 و6 أسابيع من العمل التحضيري بالإضافة إلى بعثة تستغرق ثلاثة أيام وما يتراوح بين أسبوعين وأربعةأسابيع من العمل التالي للدورات، بما في ذلك صياغة التقاريرWith respect to the participation of Member States in the drafting of reports, her Office had instituted a new policy whereby the contents of all reports were shared with Member States before the final report was issued.
وفيما يتعلق بمشاركة الدول الأعضاء في صياغة التقارير، قالت إن مكتبها أرسى سياسة جديدة حيث أن محتويات OHCHR should be requested to strengthen its capacity torespond to technical assistance needs of States for the drafting of reports to CERD and other relevant bodies;
وينبغي أن يُطلب إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان تعزيز قدرتها على تلبيةاحتياجات الدول من المساعدة التقنية من أجل وضع التقارير وتقديمها إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري وغيرها من الهيئات المعنيةWithin this context, the Administrative Officer position would provide additional support for data compilation andanalysis and drafting of reports, while the Civil Affairs Officer position is proposed to provide technical assistance to the interim Afghanistan National Development Strategy working group and in monitoring the Compact in the Development sub-unit.
وفي هذا السياق، سيقدم شاغل وظيفة الموظف الإداري دعماإضافيا في جمع البيانات وتحليلها وإعداد التقارير، في حين أن الغرض من اقتراح إنشاء وظيفة موظف شؤون مدنية هو تقديم الدعم الفني للفريق العامل المعني بالاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية المؤقتة وفي رصد الاتفاق الأفغاني داخل الوحدة الفرعية لشؤون التنميةThis includes daily reports from three demobilization sites and eight state offices, the compilation of daily,weekly and monthly statistics and the drafting of reports for the UNMIS chain of command.
وتشمل هذه الوثائق التقارير اليومية الواردة من ثلاثة مواقع للتسريح وثمانية مكاتب في الولايات وتجميع الإحصاءات اليومية والأسبوعية والشهرية، وإعداد التقارير للتسلسل القيادي لبعثة الأمم المتحدة في السودانThe Ministry of Foreign Affairs andCooperation had the overall responsibility of coordinating the drafting of reports, with the Office of the Advisor on the Promotion of Equality(OPE) being specifically responsible for drafting the CEDAW report. .
وتتحمل وزارة الخارجية والتعاون المسؤولية الكاملة عن تنسيق صياغة التقارير، مع مكتب المستشار المعني بتعزيز المساواة المسؤول على وجه التحديد عن Ms. Ubach, Director of Multilateral Affairs and Cooperation, replied to the last questions raised, regarding the Andorran Government 's preference for regularly involving NGOs in the drafting of reports to the treaty-monitoring bodies.
وردت السيدة أوباش، مديرة الشؤون المتعددة الأطراف والتعاون، على الأسئلة الأخيرة المتعلقة بكون حكومة أندورا تقومبانتظام بإشراك المنظمات غير الحكومية في صياغة تقارير متابعة الاتفاقياتThis work will include contributing relevant information for inclusion in the preliminary implementation assessments, providing briefings for the Committee ' s country visits,assisting in the drafting of reports, and promoting a consistent approach to human rights issues in all activities of the Executive Directorate.
وسيشمل هذا العمل الإسهام بمعلومات ذات صلة لإدراجها في تقييمات التنفيذ الأولية، وتقديم إحاطات إعلامية منأجل زيارات اللجنة إلى البلدان، والمساعدة في صياغة التقارير، وتشجيع اتباع نهج متسق إزاء مسائل حقوق الإنسان في كافة أنشطة المديرية التنفيذيةLegal Adviser for Réseau des Associations pour la défense des droits humains(RADH)(Network of Associations for the Defence of Human Rights):regular visits to prisons throughout the country and drafting of reports with findings and recommendations for the State authorities.
واعتماده والتصديق عليه. مستشارة قانونية في شبكة رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان:قامت بزيارات دورية للسجون في جميع أرجاء البلد وصاغت تقارير مدعَّمة وتوصيات إلى سلطات الدولةIn contrast to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Committee on the Rights of the Child considers that it is not appropriate todelegate to national human rights institutions the drafting of reports or to include them in the government delegation when reports are examined by the Committee.
وخلافا لما عليه الحال بالنسبة للجنة القضاء على التمييز العنصري، ترى لجنة حقوق الطفل أنه من غير المناسبتفويض المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان صياغة التقارير أو إشراك ممثلين عنها في الوفود الحكومية عندما تنظر اللجنة في A common information framework for national forest-related reporting to international processes, proposed by the Collaborative Partnership on Forests,could facilitate the monitoring and assessment of progress and the drafting of reports both at the national and international levels, thereby reducing the reporting burden on countries.
ومن شأن وضع إطار مشترك للمعلومات بغية تقديم As the Government increasingly accedes to key international human rights treaties, the Mission will also play an important advisory and technical assistance role in helping the Government tomeet its treaty obligations, including the drafting of reports on ratified treaties and harmonization of national laws with human rights norms.
وفي الوقت الذي تتزايد فيه عمليات انضمام الحكومة إلى معاهدات حقوق الإنسان الدولية الرئيسية، ستؤدي البعثة أيضا دورا مهما في تقديم المساعدة الاستشارية والتقنية لشد أزر الحكومة كيتفي بالتزاماتها بمقتضى المعاهدات، بما في ذلك صياغة التقارير عن المعاهدات التي صدقت عليها، ومواءمة القوانين الوطنية مع قواعد حقوق الإنسان
