What is the translation of " DRAFTING OF REPORTS " in Russian?

• подготовке докладов
• составление докладов
• составление отчетов
• проектов докладов
• подготовки докладов
• составлении докладов
• подготовка докладов
• подготовку докладов
• составления докладов
• подготовке отчетов

Examples of using Drafting of reports in English and their translations into Russian

Drafting of reports/publications.
Подготовку проектов докладов/ публикаций.

Collection of data and drafting of reports.
Сбор данных и подготовка докладов.

Drafting of reports and other great deal.
Составление отчетов и многое другое.

In his view, States should be involved in the drafting of reports.
По его мнению, государства должны участвовать в составлении докладов.

Drafting of reports for submission to the treaty monitoring bodies.
Подготовка докладов, представляемых договорным органом.

Final comments on the implementation of the resolution: the drafting of reports.
Заключительные замечания относительно осуществления резолюции: подготовка докладов.

The Committee considers that drafting of reports would benefit from broad-based consultations.
Комитет считает полезным для подготовки доклада проведение широких консультаций.

The reports generally followed the recommendations on the drafting of reports.
Доклады в общем и целом составлены с соблюдением рекомендаций по подготовке докладов.

Apart from the drafting of reports, it was very important to help States parties to implement the Convention.
Помимо разработки докладов крайне важно содействовать государствам- участникам в осуществлении Конвенции.

That cooperation would also extend to the drafting of reports so as to avoid duplication.
Такое сотрудничество распространится также на подготовку докладов с целью избежания их дублирования.

The Observatory promoted gender mainstreaming and provided input for the drafting of reports.
Центр внедрение учета гендерных факторов во все сферы деятельности и предоставляет материалы для подготовки докладов.

Support the participation of minorities in the drafting of reports authorized by the Working Group;
Оказывать поддержку участию меньшинств в подготовке докладов по поручению Рабочей группы;

The Panel continues to face unique challenges in the conduct of investigations and drafting of reports.
В своей деятельности по проведению расследований и подготовке проектов докладов Группа по-прежнему сталкивается с трудностями особого характера.

This includes supporting the drafting of reports, facilitating consultation and producing guides.
Ее деятельность включает в себя поддержку в подготовке докладов, налаживание консультаций и создание руководств.

Drafting of reports where there is agreement on the establishment of benchmarks and on the elaboration of recommendations and action plans.
Подготовка проекта доклада при наличии договоренности об определении контрольных показателей и разработке рекомендаций и планов действий.

Establish an interministerial committee for the drafting of reports to the United Nations treaty bodies.
Создать межведомственный комитет по подготовке докладов договорным органам по правам человека Организации Объединенных Наций.

Uzbekistan has cooperated with OSCE, which in recent years has organized special training programmes in the monitoring and drafting of reports on human rights.
Налажено сотрудничество с ОБСЕ, которая в течение последних лет организовала проведение специальных тренингов по мониторингу и составлению отчетов по правам человека.

In order to avoid any problems regarding the drafting of reports in future, the Bureau recommended to the Committee that.
Во избежание любых проблем, касающихся составления доклада в будущем, Бюро рекомендовало Комитету следующее.

The Committee is concerned by the limited participation of civil society and non-governmental organizations in the implementation of the Convention, especially in the drafting of reports.
Комитет выражает озабоченность ограниченностью участия гражданского общества и неправительственных организаций в применении Конвенции, в частности при подготовке докладов.

Technical assistance and training in the drafting of reports for the committees of human rights treaty bodies;
Техническая помощь и подготовка по вопросам составления докладов для комитетов договорных органов по правам человека;

A core team would provide the possibility for a degree of continuity of staff involvement in visits as well as in the processes of planning visits and drafting of reports.
Этот кадровый костяк позволит обеспечить определенную степень преемственности участия персонала в посещениях, а также в процессе планирования посещений и в составлении докладов.

III. Role of parliaments in the drafting of reports and follow-up to the concluding observations of the Committee.
III. Роль парламентов в подготовке докладов и принятии последующих мер в соответствии с заключительными замечаниями Комитета.

The Director will also require additional support for data compilation and analysis, drafting of reports and other administrative activities.
Директору потребуется также дополнительная помощь в сборе и анализе данных, подготовке докладов и выполнении других административных функций.

The human rights element in the drafting of reports on the field operations of the Assistant Secretaries-General for Political Affairs;
Необходимость учета проблематики прав человека при подготовке докладов помощников Генерального секретаря по политическим вопросам о деятельности на местах;

The Committee welcomes the creation, by an inter-ministerial decree in October 2003, of a Committee responsible for the drafting of reports to the international human rights treaty bodies.
Комитет приветствует создание на основании межведомственного постановления от октября 2003 года комитета по подготовке докладов международным договорным органам по правам человека.

A team set up to support the drafting of reports in relation to a number of conventions has, for instance, already received training in this area.
Например, группа, созданная для оказания помощи в составлении докладов по некоторым" неблагополучным" конвенциям, уже прошла подготовку в этой области.

Inadequate capacity of bodies responsible for promoting and protecting human rights, especially regarding the drafting of reports, follow-up to treaty body and universal periodic review recommendations;
Слабость потенциала структур, занимающихся поощрением и защитой прав человека, особенно что касается подготовки докладов и выполнения рекомендаций договорных органов и УПО;

Regarding the drafting of reports, the Committee asked its subsidiary bodies to implement the procedure which had been identified by its Bureau as reflected in paragraph 16(5th bullet point) in document TRANS/2004/2.
В связи с составлением докладов Комитет просил свои вспомогательные органы применять установленные Бюро процедуры, описание которых приводится в пункте 16( пятый подпункт) документа TRANS/ 2004/ 2.

It encouraged San Marino to consider best practices and expedite the drafting of reports under the International Covenant on Civil and Political Rights.
Она призвала Сан-Марино учесть передовую практику и ускорить подготовку докладов в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах.

Within the MSAR Government, the drafting of reports to be submitted to the Central People's Government are prepared by the MSAR International Law Office, under the supervision of the Secretary for Administration and Justice.
В правительстве ОАРМ проекты докладов, которые должны представляться центральному народному правительству, готовятся отделом международного права ОАРМ под руководством департамента по делам администрации и правосудия.