What is the translation of " DRAFTING OF TEXTS " in Russian?

• разработки проектов текстов
• подготовке проектов документов

Examples of using Drafting of texts in English and their translations into Russian

Drafting of texts, with a view to preparing a widely.
Разработки проектов текстов в целях подготовки приемле.

There was no standing committee for the drafting of texts.
Никакого постоянного комитета для подготовки проектов текстов нет.

The meetings, drafting of texts, with a view to preparing a.
Заседаниях, разработки проектов текстов в целях подготовки.

The Secretariat may assist in the drafting of texts for action.
Секретариат может оказывать Комитету помощь в подготовке текстов документов, требующих принятия решений.

Experts from both the Committee on the Rights of the Child and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights had directly assisted in the drafting of texts.
Эксперты из Комитета по правам ребенка и Комитета по экономическим, социальным и культурным правам принимали непосредственное участие в подготовке текстов.

It is useful to consider, such as the drafting of texts to be translated, where the size of the text is important.
Это полезно учитывать, например, при составлении текстов, подлежащих переводу, где размер текста важен.

His delegation favoured expanding the mandate of the Ad Hoc Committee to include the drafting of texts.
Нигерийская делегация выступает за расширение мандата Специального комитета с поручением ему также редактирования текстов.

Ms. TAMEKLOE Massa: Head of Division on the Research and Drafting of Texts Ministry of Social Action, the Advancement of Women and the Protection of Children and the Elderly.
Г-жа Тамеклое Масса, начальник отдела исследований и подготовки документации Министерство по социальным вопросам, улучшению положения женщин, защите детей и пожилых людей.

The Secretariat plays an active role in promoting action by the Forum and assists in the drafting of texts for action.
Секретариат активно содействует принятию решений Форума и оказывает помощь в подготовке текстов, на основе которых принимаются решения.

Cooperation should not be confined to the drafting of texts, but should extend to the broader task of disseminating international trade law and standards concerning insolvency, inter alia, through colloquiums and symposiums.
Такое сотрудничество не должно ограничиваться составлением текстов; оно должно распространяться на выполнение более широкой задачи по распространению информации о праве международной торговли и стандартах, касающихся несостоятельности, в том числе путем проведения коллоквиумов и симпозиумов.

Chief of Staff of the Minister of Tourism and Environment: Drafting of texts on environmental law.
Директор аппарата министра туризма и окружающей среды: разработка текстов, связанных с правом на здоровую окружающую среду.

He welcomed the Ad Hoc Committee's recommendation for the drafting of texts to be considered by a conference of plenipotentiaries, and felt that such negotiation should be carried out by a preparatory committee with a broader participation of Member States in order to seek consensus for universal acceptance of the statute.
Оратор приветствует рекомендацию Специального комитета рассмотреть проекты текстов на конференции полномочных представителей и считает, что такие переговоры должны проводиться подготовительным комитетом при более широком участии государств- членов, с тем чтобы можно было достичь консенсуса, обеспечивающего всеобщее признание устава.

The Secretariat plays an active role in promoting action by the Commission and it assists in the drafting of texts for action.
Секретариат играет активную роль в содействии принятию Комиссией решений и оказывает ей помощь в составлении текстов, по которым должны приниматься решения.

The Secretariat traditionally assists the members of the Commission in the drafting of texts, at the request of delegations, not only with regard to substantive issues but also to facilitate the application of United Nations editorial practices.
Секретариат по традиции оказывает помощь членам Комиссии в составлении текстов, по просьбе делегаций, не только в целях рассмотрения основных вопросов, но и в целях содействия применению редакторской практики Организации Объединенных Наций.

The Secretariat plays an active role in promoting action by the Commission and provides support to Member States in the drafting of texts for action.
Секретариат активно содействует принятию решений Комиссии и оказывает помощь государствам- членам в разработке проектов текстов, по которым должны приниматься решения.

The Secretariat traditionally assists the members of the Commission in the drafting of texts, at the request of delegations, not only with regard to substantive issues but also to facilitate the application of United Nations editorial practice.
По просьбе делегаций Секретариат традиционно помогает членам Комиссии в подготовке проектов документов по вопросам существа, в том числе в целях обеспечения соблюдения принятого в Организации Объединенных Наций порядка оформления документов..

Its purpose is to contribute to the drafting of international legal rules concerning judges themselves and international courts and, in particular, the drafting of texts to govern the relationship between international and national courts.
Это исследование должно способствовать выработке международно-правовых норм в отношении самих судей, международных юрисдикций и, в частности, текстов, касающихся отношений между международными и национальными юрисдикциями.

The Secretariat traditionally assists the members of the Commission in the drafting of texts, at the request of delegations, not only with regard to substantive issues but also to facilitate the application of United Nations editorial practice.
Секретариат по традиции оказывает помощь Комиссии-- по просьбе делегаций-- в подготовке проектов текстов, причем не только в связи с рассмотрением основных вопросов, но и в целях содействия применению редакторской практики Организации Объединенных Наций.

Further consideration of the major substantive and administrative issues arising out of the draft statute for an international criminal court prepared by the International Law Commission and, taking into account the different views expressed during the meetings, drafting of texts, with a view to preparing a widely acceptable consolidated text of a convention for an international criminal court as a next step towards consideration by a conference of plenipotentiaries.
Дальнейшее рассмотрение основных вопросов существа и административных вопросов, вытекающих из подготовленного Комиссией международного права проекта устава международного уголовного суда, и составление- с учетом различных мнений, выраженных на заседаниях,- проектов текстов для подготовки пользующегося широким одобрением сводного текста конвенции о международном уголовном суде как следующий шаг к рассмотрению вопроса на конференции полномочных представителей.

The Secretariat traditionally assists the members of the Commission in the drafting of texts, at the request of delegations, not only with regard to substantive issues but also to facilitate the application of United Nations editorial practices.
Секретариат традиционно оказывает по просьбе делегаций помощь членам Комиссии при подготовке проектов документов не только по вопросам существа, но и в том, что касается соблюдения существующего в Организации Объединенных Наций порядка оформления документов..

Further consideration of the major substantive and administrative issues arising out of the draft statute for an international criminal court prepared by the International Law Commission and, taking into account the different views expressed during the meetings, drafting of texts, with a view to preparing a widely acceptable consolidated text of a convention for an international criminal court as a next step towards consideration by a conference of plenipotentiaries.
Дальнейшее обсуждение основных вопросов существа и административных вопросов, вытекающих из проекта устава международного уголовного суда, подготовленного Комиссией международного права, и, с учетом различных мнений, выраженных на заседаниях, разработка проектов текстов в целях подготовки приемлемого для большинства сводного текста конвенции о международном уголовном суде в качестве следующего шага в направлении рассмотрения конференцией полномочных представителей.

Noting further that the Ad Hoc Committee is of the opinion that issues can be addressed most effectively by combining further discussions with the drafting of texts, with a view to preparing a consolidated text of a convention for an international criminal court as a next step towards consideration by a conference of plenipotentiaries.
Отмечая далее, что, по мнению Специального комитета, вопросы могут быть рассмотрены наиболее эффективным образом посредством сочетания дальнейших обсуждений с разработкой проектов текстов в целях подготовки сводного текста конвенции о международном уголовном суде в качестве следующего шага в направлении рассмотрения конференцией полномочных представителей.

In the light of the progress made, the Committee is of the opinion that issues can be addressed most effectively by combining further discussions with the drafting of texts, with a view to preparing a consolidated text of a convention for an international criminal court as a next step towards consideration by a conference of plenipotentiaries.
С учетом достигнутого прогресса Комитет считает, что для наиболее эффективного решения вопросов необходимо сочетать дальнейшие обсуждения с подготовкой проектов текстов в целях составления сводного текста конвенции о создании международного уголовного суда в качестве следующего шага в деле рассмотрения конференцией полномочных представителей.

In that regard, he supported the conclusion contained in the report of the Ad Hoc Committee that issues could be addressed most effectively by combining further discussions with the drafting of texts, with a view to preparing a consolidated text of a convention for an international criminal court as a next step towards consideration by a conference of plenipotentiaries.
В этой связи Болгария поддерживает вывод, содержащийся в докладе Специального комитета, в соответствии с которым многие вопросы можно рассматривать более эффективно, сочетая дальнейшие обсуждения с разработкой проектов текста, в целях подготовки сводного текста конвенции о международном уголовном суде в качестве следующего шага в направлении созыва конференции полномочных представителей.

Drafting of text and further development of best practices.
Составление проекта текста и дальнейшая разработка наилучших методов.

It is envisaged in the road map for the development of the SEEA experimental ecosystem accounts that the preparation of outcome papers would be based on discussions on the issues that took place at the previously mentioned meeting on ecosystem accounts in London in 2011, and the drafting of text by the editor who would consolidate the contributions received from various experts.
В<< дорожной карте>> по разработке экспериментальных экосистемных счетов СЭЭУ предусматривается подготовка итоговых документов на основе обсуждения вопросов, которое состоялось на третьем совещании по экосистемным счетам в Лондоне, и составление редактором текста проекта с учетом мнений различных экспертов.

Since 1992, together with New Zealand and Australia, Mexico has prepared the first drafts of texts that we submitted to the group of countries that have sponsored one of the two draft resolutions that had been coming before this Committee for many years.
С 1992 года вместе с Новой Зеландией и Австралией Мексика готовила первые проекты текстов, которые мы представили группе стран, выступавших авторами двух проектов резолюций, рассматриваемых в этом Комитете на протяжении многих лет.

Preparation and drafting of draft texts on the privatization of public enterprises.
Составление и редактирование проектов текстов о приватизации государственных предприятий.

Preparation and drafting of draft texts on the privatization of public enterprises.
Разработка и редактирование проектов текстов по вопросу о приватизации государственных предприятий 1995 год.

Review and drafting of new school texts;
Пересмотра и составления новых школьных учебников;