What is the translation of " DRAFTING OF RECOMMENDATIONS " in Russian?

• подготовке рекомендаций
• разработка рекомендаций
• выработки рекомендаций
• формулировки рекомендаций
• подготовка рекомендаций

Examples of using Drafting of recommendations in English and their translations into Russian

Drafting of recommendations.
Подготовка проектов рекомендаций.

A number of different views were expressed with respect to the scope and drafting of recommendations(82) to 88.
Были высказаны разные мнения в отношении содержания и формулировок рекомендаций 82- 88.

Drafting of recommendations to COP.
Принятие рекомендаций для КС.

Health education and information measures including the drafting of recommendations on the basis of epidemiological assessments;
Учебно- информационные мероприятия по здравоохранению, включая подготовку проектов рекомендаций на основе эпидемиологических оценок;

Drafting of recommendations to COP.
Разработка рекомендаций для КС.

If the Working Groups were unable to complete the drafting of recommendations or new rules of procedure, she felt that their work should not be rushed.
Если Рабочие группы не смогли завершить разработку рекомендаций или новых правил процедуры, не следует, по ее мнению, торопить их.

Drafting of recommendations to COP.
Подготовка рекомендаций для КС.

Review of the implementation of the Strategic Plan, drafting of recommendations and a draft decision for consideration by the Conference of the Parties.
Рассмотрение осуществления Стратегического плана, подготовка проектов рекомендаций и проекта решения для рассмотрения Конференцией Сторон.

Drafting of recommendations on recovery and improvement of book keeping and document flow.
Подготовка рекомендацию по восстановлению и совершенствованию бухгалтерского учета и документооборота.

Technical assessment of provisions of the Protocol involves drafting of recommendations on technical issues to the Meeting of the Parties, based on the assessment reports.
Техническая оценка Протокола связана с подготовкой рекомендаций по техническим вопросам для Совещания Сторон на основе доклада( ов) об оценке.

Drafting of recommendations on technical issues to the Meeting of the Parties, based on the assessment reports.
Подготовка рекомендаций по техническим вопросам для Совещания Сторон на основе доклада( ов) об оценке.

Organize international meetings on a world or regional basis to make possible the study of family problems, the exchange of experiences, and the drafting of recommendations;
Организовывать международные совещания на всемирной или региональной основе, с тем чтобы сделать возможным изучение проблем семьи, обмен опытом и разработку рекомендаций;

Collection of comments and drafting of recommendations on issues related to activities I to VI.
Сбор замечаний и подготовка рекомендаций по вопросам, относящимся к видам деятельности I- VI.

The additional day should be at the end of second week to allow for consideration of this drafting process as well as review of process and the drafting of recommendations.
В конце второй недели следует выделить дополнительный день для рассмотрения процесса подготовки проекта документа, а также обзора процесса и выработки рекомендаций.

Drafting of recommendations on technical issues to the Meeting of the Parties, based on the assessment and implementation reports.
Подготовка рекомендаций по техническим вопросам для Совещания Сторон на основе докладов об оценке и осуществлении.

It recommends that a concerted effort be made by those two institutions to facilitate the drafting of recommendations on these issues to help the discussion at the eighth session.
Она рекомендует этим двум учреждениям предпринять согласованные усилия к тому, чтобы содействовать разработке рекомендаций по этим вопросам в качестве подспорья для дискуссии на восьмой сессии.

It was observed that the drafting of recommendations(105) and(107) departed from the general formulation of"The insolvency law should…" and should be revised accordingly.
Отмечалось, что формулировки рекомендаций 105 и 107 не соответствуют общей формулировке" Законодательство о несостоятельности должно…", и поэтому их следует соответствующим образом пересмотреть.

Concluding session: identification of major obstacles and future challenges to improve the effectiveness of the UNECE IAN System and drafting of recommendations by the points of contact for submission to the Conference of the Parties.
Заключительное заседание: Определение основных препятствий на пути повышения эффективности Системы УПА ЕЭК ООН и разработка рекомендаций пунктов связи для представления Конференции Сторон.

The drafting of recommendations for changes to be submitted to the Statistical Commission and the rewriting of the 1993 SNA will be the main responsibility of an editor.
Составление рекомендаций о внесении изменений для представления Статистической комиссии и подготовка новой редакции текста СНС 1993 года будут основной обязанностью редактора.

Identification by the working group of common practices and drafting of recommendations for enhancing adherence to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.
Год: Выявление рабочей группой общих элементов практики и разработка рекомендаций по улучшению выполнения Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.

Their initiatives encourage activities to raise awareness and disseminate information among the general public or among target groups, participation in the decision-making process, and the drafting of recommendations to draw the Government's attention to specific aspects of rights and freedoms.
Реализуемые ими инициативы способствуют проведению мероприятий по информированию и просвещению населения или целевых групп, участию в процессе принятия решений и разработке для правительства рекомендаций по конкретным аспектам прав и свобод.

Moreover, we are active participants in the drafting of recommendations for a package of economic reforms to stabilize the macroeconomic situation in countries with which we work.
При этом мы принимаем активное участие в выработке рекомендаций по пакету экономических реформ, направленных на стабилизацию макроэкономической ситуации в странах, с которыми мы работаем.

The collection of information for the report to the Commission on Human Rights(and to other United Nations organs, as requested by resolution S-3/1) and the drafting of recommendations for concrete and immediate action to save lives.
Приоритетным моментом в этом плане является сбор данных, которые можно использовать для подготовки доклада Комиссии по правам человека( и другим органам Организации Объединенных Наций, как это предусматривается резолюцией S- 3/ 1), а также разработка рекомендаций на предмет осуществления конкретных и незамедлительных действий, имеющих целью спасти жизнь людей.

We also take part in drafting of recommendations on matters of solving conflicts between business's owners, accompanying the procedure of members' exclusion from composition of founders.
В том числе мы участвуем в разработке рекомендаций по разрешению конфликтов между собственниками бизнеса, сопровождаем процедуры исключения участников, выхода из состава учредителей.

Identification by the Working Group on the Practice of States in Registering Space Objects of common practices and drafting of recommendations for enhancing adherence to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.
Год: Выявление Рабочей группой по практике регистрации космических объектов государствами общих элементов практики и разработка рекомендаций по улучшению выполнения Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.

The outcomes of the project include the drafting of recommendations to update ICT policies, strategies and regulations to take advantage of the new capabilities as well as to raise awareness among policy and decision makers of the new challenges and opportunities.
В числе итогов проекта можно отметить составление проекта рекомендаций по совершенствованию политики, стратегий и положений в области ИКТ с тем, чтобы воспользоваться новыми возможностями, а также повысить информированность среди представителей органов, ответственных за разработку политики и решений о новых задачах и возможностях.

Normal meeting hours are from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. It is recommended that the discussion on item 3 of the agenda be followed by drafting of recommendations on the item for consideration by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development.
Обычно заседания проводятся с 10 час. 00 мин. до 13 час. 00 мин. и с 15 час. 00 мин. до 18 час. 00 мин. Участникам Совещания рекомендуется после проведения обсуждений по пункту 3 повестки дня приступить к подготовке рекомендаций по этому пункту, которые будут представлены на рассмотрение Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию.

Over the last year, UNHCR has participated in the drafting of recommendations of the Ad Hoc Committee on family reunion and the detention of asylum-seekers, which were adopted in March and April 2002 respectively.
В прошлом году УВКБ приняло участие в подготовке рекомендаций Специального комитета по вопросам воссоединения семей и содержания под стражей лиц, ищущих убежища, которые были приняты соответственно в марте и апреле 2002 года.

In their responses to that resolution, countries expressed their support for efforts undertaken within the United Nations in the context of transparency and confidence-building measures, and noted that the joint drafting of recommendations on possible new such measures would contribute to increasing mutual trust on the basis of a greater understanding of the intentions of States.
В ответах стран на эту резолюцию поддерживаются усилия в области МТДК, осуществляемые в рамках Организации Объединенных Наций, и отмечается, что совместная разработка рекомендаций и возможных новых МТДК способствовала бы росту взаимного доверия за счет более глубокого понимания намерений государств.

After extensive discussion, it was agreed that the drafting of recommendations(131),(133) and(136) needed to be reconsidered to provide a structured response to the issues raised in the Working Group, and in particular the distinction to be drawn between an approach requiring approval of the plan by creditors and confirmation by the court on the one hand and the approach which required only approval by creditors on the other.
После активного обсуждения было решено, что формулировки рекомендаций 131, 133 и 136 необходимо пересмотреть, с тем чтобы обеспечить содержательный ответ на вопросы, поставленные в Рабочей группе, и, в частности, указать на различие, которое должно быть проведено между подходом, требующим утверждения плана кредиторами и подтверждения судом, с одной стороны, и подходом, который требует лишь утверждения кредиторами, с другой стороны.