DRAFTING TEAM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فريق الصياغة
• أفرقة الصياغة
• فريق صياغة
• لفريق الصياغة

Examples of using Drafting team in English and their translations into Arabic

Drafting Team.
فريق صياغة

Evaluation policy drafting team.
فريق صياغة سياسات التقييم

Part of the drafting team for the East African Community Treaty.
شارك في فريق صياغة معاهدة جماعة شرق أفريقيا

A Working Group or Drafting Team.
في مجموعة عمل أو فريق صياغة

The drafting team was composed of members representing eight different nationalities.
وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة

The delay of three months is caused by staffing constraints in the judgement drafting team.
وتأخر الحكم ثلاثة أشهر بسبب مشكلة نقص الموظفين في فريق صياغة الأحكام

Evaluation Policy drafting team(policy), and LEO(guidance).
فريق صياغة سياسات التقييم(السياسات) ومكتب التقييم المستقل(التوجيه

Supplementary monitoring activities are performed and additional information is provided to the drafting team.
تأدية أنشطة الرصد التكميلية، وتقديم معلومات إضافية إلى فريق الصياغة

Thereafter a small drafting team headed by the Director for Gender Development was selected to prepare the report.
وبعد ذلك، تم اختيار فريق صياغة صغير برئاسة مدير التنمية الجنسانية لإعداد التقرير

The delay of several months is caused by delays in the translation of closing briefs and staffing constraints in the drafting team.
ويعزى التأخير بضعة أشهر إلى التأخير في ترجمة المذكرات الختامية ونقص عدد الموظفين في فريق الصياغة

In drafting this Report, Viet Nam established a Drafting Team consisting 38 members from Ministries, agencies and Unions.
وفي سبيل صياغة هذا التقرير، أنشأت فييت نام فريقا للصياغة يتألف من 38 عضوا من الوزارات والوكالات والاتحادات النقابية

The Drafting Team is headed by a Deputy Minister of Labour, Invalids and Social Affairs and Vice Chairperson of the Viet Nam National Committee for the Advancement of Women.
وترأس فريق الصياغة هذا نائب وزير العمل وشؤون المعوقين والشؤون الاجتماعية، ونائب رئيس اللجنة الوطنية الفييتنامية للنهوض بالمرأة

The Presiding Judge has requested that additional and necessary resources be allocated, mainly in the form of several experienced legal officers to assist the Butare drafting team.
وطلب رئيس القضاة تخصيص الموارد الإضافية اللازمة، ولا سيما تعيين عدة موظفين قانونيين من ذوي الخبرة لمساعدة فريق الصياغة المعني بقضية بوتاري

During that period, the Government drafting team met NGOs and others to discuss the issues and to exchange views on the consultation process.
وخلال هذه الفترة كان فريق الصياغة الحكومي يلتقي بالمنظمات غير الحكومية وغيرها لمناقشة القضايا، وتبادل الآراء عن عملية التشاور

Particularly close to IPCC- contributing material, drafting with lead authors, reviewing, participating on synthesis report drafting team, etc.
تعاون وثيق بصفة خاصة مع الفريق الدولي المعني بتغير المناخ- المساهمة بمواد، وأعمال صياغة بمشاركة كتاب بارزين، ومشاركة في أفرقة صياغة التقارير التوليفية، وغير ذلك

The drafting team undertook an extensive review of the literature and an analysis of existing information in order to inform the formulation of the conceptual approach.
وأجرى فريق الصياغة استعراضاً مستفيضاً للمواد في هذا المجال وتحليلاً للمعلومات الموجودة للإسترشاد بها في عملية صياغة النهج المفاهيمي

On 6 and 7 December, UNESCO organized a workshop for the Iraq national drafting team preparing the World Heritage List nomination file for the Iraqi marshlands.
ونظمت اليونسكو في يومي 6 و 7 كانون الأول/ديسمبر، حلقة عمل لفريق الصياغة الوطني العراقي الذي يعكف على إعداد ملف ترشيح منطقة الأهوار العراقية لإدراجها في لائحة التراث العالمي

A drafting team of legal experts from the Council of Ministers and parliament of Bosnia and Herzegovina stands prepared to draft both a package of amendments and other legislation.
وهناك فريق صياغة يضم خبراء في القانون من مجلس وزراء وبرلمان البوسنة والهرسك، يقف على أهبة الاستعداد لصياغة مجموعة من التعديلات وقوانين أخرى في آن واحد

At the NGO forum, hosted by the Eastern African sub-regional Support Initiative for the Advancement of Women, AMwA was part of the drafting team for the final NGO declaration.
وفي منتدى المنظمات غير الحكومية الذي استضافته مبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا للنهوض بالمرأة، كانت المنظمة عضوا في فريق صياغة الإعلان الختامي للمنظمات غير الحكومية

The changing nature of Mr. Gvero ' s participation in the appeal repeatedly forced the drafting team to reorganize its work and resulted in multiple time-consuming alterations to the preparatory document.
وأجبرت الطبيعة المتغيرة لمشاركة السيد غفيرو في الاستئناف فريق الصياغة على إعادة تنظيم عمله، وأدت إلى إدخال تعديلات متعددة مستنفدة للوقت على الوثيقة التحضيرية

Limited advice was provided on the drafting of the Interim National Constitution through the provision of model constitutions and participation in the work of the preliminary joint drafting team.
تم على نطاق محدود إسداء المشورة بشأن صياغة الدستور الوطني المؤقت وذلك من خلال تقديم نماذج للدساتير والمشاركة في أعمال فريق الصياغة المشترك الأولي

During the consultations in late 2002 and early 2003, the Government ' s drafting team met NGOs and others to discuss the issues and to exchange views on the consultation process.
وأثناء المشاورات التي دارت في أواخر عام 2002 وأوائل عام 2003، اجتمع فريق الصياغة التابع للحكومة مع منظمات غير حكومية وغيرها من المنظمات لمناقشة القضايا وتبادل الآراء حول عملية المشاورة

The guidance for contributors should make clear the role of the lead member of the Group of Experts and the lead drafter in ensuring that all members of each drafting team were fully involved.
وينبغي للتوجيهات الصادرة للمشاركين في الصياغة أن تحدد بوضوح دور العضو المضطلع بالقيادة من فريق الخبراء والعضو المضطلع بالقيادة في الصياغة لضمان المشاركة الكاملة لجميع أعضاء كل من أفرقة الصياغة

At the same time, the Butare drafting team consists of staff members who are able to work in both English and French, which facilitates preliminary work on submissions from the parties without awaiting translations.
وفي الوقت نفسه، يتألف فريق الصياغة في قضية بوتاري من موظفين قادرين على العمل باللغتين الإنكليزية والفرنسية الأمر الذي ييسّر العمل الأولي المتعلق بالطلبات المقدمة من الأطراف دون انتظار الترجمة التحريرية

Despite a heavy pre-appeal workload, the appeal has progressed faster than expected as a result of initiatives to organize the drafting team and its pre-appeal activities in a particularly efficient manner.
فعلى الرغم من ضغط عبء العمل السابق للاستئناف، تقدم الاستئناف أسرع مما كان متوقعاً نتيجة المبادرات الرامية إلى تنظيم فريق الصياغة وأنشطته السابقة للاستئناف على نحو يتسم بالكفاءة بشكل خاص

The President of the Tribunal also conducted individual meetings with drafting team leaders and judges. The purpose of these meetings was to identify any obstacles to expeditious completion of trials or appeals that the President could assist in overcoming.
وعقد رئيس المحكمة أيضا اجتماعات على انفراد مع رؤساء أفرقة الصياغة والقضاة، من أجل تحديد كل ما يقف في وجه الإنجاز السريع للمحاكمات ودعاوى الاستئناف من معيقات يمكن للرئيس أن يساعد في التغلب عليها

The appeal has progressed faster than expected as a result of a comparatively light pre-appeal workload and initiatives to organize the drafting team and its pre-appeal activities in a particularly efficient manner.
فقد تقدم الاستئناف أسرع مما كان متوقعاً نتيجة خفة عبء العمل نسبياً في الفترة السابقة للاستئناف، وبفضل المبادرات الرامية إلى تنظيم فريق الصياغة وأنشطته السابقة للاستئناف على نحو يتسم بكثير من الكفاءة

The Institute established a drafting team, drawing scientific input and assistance from the Global Water System Project(GWSP) network of scientists and entities such as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) Institute for Water Education(IHE).
وأنشأ المعهد فريق صياغة مستفيداً من مساهمة ومساعدة شبكة علماء مشروع نظام المياه العالمي، والكيانات الأخرى مثل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو)، ومعهد التعليم في مجال المياه

Complementing those efforts, the President conducts individual meetings with drafting team leaders and judges, seeking ways he can best assist in overcoming obstacles to the expeditious completion of trials and appeals.
واستكمالا لتلك الجهود، يعقد الرئيس اجتماعات على انفراد مع رؤساء أفرقة الصياغة والقضاة، سعيا للتعرف على أفضل السبل التي يستطيع بها أن يساعد في التغلب على ما يقف في وجه الإنجاز السريع للمحاكمات ودعاوى الاستئناف من معيقات

Other members of the drafting team were Sylvester Gyamfi and Kafui Folikumah of the Ministry of Gender Children and Social Protection. We thank Honourable Nana Oye Lithur, our Minister for editing the Report and the Department of Gender for leading the process.
والعضوان الآخران في فريق الصياغة هما سيلفستر غيامفي وكافوي فوليكوماه من وزارة الشؤون الجنسانية والطفل والحماية الاجتماعية ونشكر وزيرتنا، الأونورابل نانا أويي ليثور على تحرير التقرير، وإدارة الشؤون الجنسانية على قيادة العملية

How to use "drafting team" in a sentence

The drafting team has one year to sign the player.

The drafting team finished their work in October of 2012.

Phone the Berri Drafting team to discuss your future project.

Anne Aikman-Scalese:Thank you to the drafting team and to Niels!

With an in-house engineering, design, and drafting team DropBox Inc.

Specialized Drafting Team for Recovery, Consumer, Labor and Corporate matters.

My drafting team would be a valuable asset to your business.

Monitoring & Guidance to Drafting Team in Preparation of GA Layouts.

I think the drafting team will benefit tremendously from David;s suggestion.

A Drafting Team (DT) was formed to develop the CCWG's charter.