What is the translation of " DRAFTING TEAM " in Russian?

• редакционная группа
• редакционной группы
• редакционной группой
• редакционную группу

Examples of using Drafting team in English and their translations into Russian

Drafting team met in May 1999.
Редакционная группа провела свое совещание в мае 1999 года.

Workshop for the drafting team February 2010.
Рабочее совещание для редакционной группы февраль 2010 года.

A third workshop was held to review and finally endorse the report prepared by the drafting team.
На третьем семинаре был рассмотрен, а затем и утвержден подготовленный редакционной группой доклад.

How might drafting teams best work together?
Как редакционные группы могли бы оптимально взаимодействовать?

He requested the preparedness of GRPE experts, especially those from the Contracting Parties to the 1998 Agreement, to join the afore-mentioned drafting team.
Он просил экспертов GRPE, особенно экспертов из Договаривающихся сторон Соглашения 1998 года, быть готовыми к участию в работе вышеупомянутой редакционной группы.

There was wide support for enabling drafting teams to meet for face-to-face discussions;
Многие высказались в пользу того, чтобы позволить редакционным группам встречаться друг с другом для обсуждений;

Drafting team to process readily available and additional monitoring information considering the recommended report structure.
Обработка редакционной группой легко доступной и дополнительной информации о мониторинге с учетом рекомендованной структуры доклада.

In drafting this Report, Viet Nam established a Drafting Team consisting 38 members from Ministries, agencies and Unions.
При составлении настоящего доклада была создана Редакционная группа в составе 38 членов, представляющих соответствующие министерства, учреждения и общественные организации.

The drafting team was provided with information on participation by women members of the House of Representatives in the work of the Inter-Parliamentary Union.
Редакционной группе была передана информация об участии членов Палаты депутатов из числа женщин в работе Межпарламентского союза.

Particularly close to IPCC- contributing material, drafting with lead authors, reviewing, participating on synthesis report drafting team, etc.
Тесно сотрудничает с МГКИ- предоставляет материалы, работает с ведущими авторами, проводит обзоры, участвует в редакционной группе по подготовке сводных докладов и т. д.

Thereafter a small drafting team headed by the Director for Gender Development was selected to prepare the report.
Затем была избрана небольшая редакционная группа во главе с директором по делам женщин, которой было поручено подготовить доклад.

Limited advice was provided on the drafting of the Interim National Constitution through the provision of model constitutions and participation in the work of the preliminary joint drafting team.
При подготовке временной национальной конституции оказывалась ограниченная консультативная помощь в виде представления типовых конституций и участия в работе предварительной совместной редакционной группы.

Technical input workshop for drafting teams responsible for drafting poverty reduction strategies: Nigeria, 9-11 November 2005.
Технический практикум для редакционных групп, отвечающих за разработку стратегий уменьшения масштабов нищеты: Нигерия, 9- 11 ноября 2005 года;

At the NGO forum, hosted by the Eastern African sub-regional Support Initiative for the Advancement of Women, AMwA was part of the drafting team for the final NGO declaration.
На форуме НПО, проводившемся организацией<< Субрегиональная инициатива за улучшение положения женщин стран Восточной Африки>>, АМвА участвовала в работе редакционной группы по подготовке окончательного варианта декларации НПО.

The drafting team undertook an extensive review of the literature and an analysis of existing information in order to inform the formulation of the conceptual approach.
Редакционная группа провела широкий обзор литературы и проанализировала имеющуюся информацию в целях обоснованной разработки концептуального подхода.

During the consultations in late 2002 and early 2003, the Government's drafting team met NGOs and others to discuss the issues and to exchange views on the consultation process.
В ходе консультаций, проведенных в конце 2002 и в начале 2003 года, правительство и редакционная группа встретились с НПО и другими сторонами для обсуждения вопросов и обмена мнениями о процессе консультаций.

A drafting team had then been established, including CSG members, the UN/CEFACT Chairman, a member of the secretariat and the Head of Delegation of the Netherlands.
Вслед за этим была учреждена редакционная группа, в состав которой вошли члены РГС, Председатель СЕФАКТ ООН, один сотрудник секретариата и руководитель делегации Нидерландов.

Mr. Stein volunteered to present, at the next GRPE session, a new document including the technical details of the test procedure and expressed the need to set up a drafting team in order to finalize the draft gtr.
Г-н Штайн вызвался представить на следующей сессии GRPE новый документ, в том числе технические детали процедуры испытания, и подчеркнул необходимость создания редакционной группы для завершения подготовки проекта гтп.

During that period, the Government drafting team met NGOs and others to discuss the issues and to exchange views on the consultation process.
В это время редакционная группа правительства встречалась с представителями НПО и другими лицами с целью обсуждения соответствующих вопросов и обмена мнениями относительно процесса консультаций.

Modalities: The approach that is suggested is that the regional organization groups, in consultation with the Secretariat, take responsibility for preparation of the regional reports by each establishing a drafting team of experts.
Методика: предлагаемый подход заключается в том, что региональные организационные группы, опираясь на консультации с секретариатом, отвечают за подготовку региональных докладов путем назначения в каждой из них редакционной группы экспертов.

The Drafting Team is headed by a Deputy Minister of Labour, Invalids and Social Affairs and Vice Chairperson of the Viet Nam National Committee for the Advancement of Women.
Редакционную группу возглавил один из заместителей министра труда, по делам инвалидов войны и социальным вопросам, который является также заместителем председателя Национального комитета по улучшению положения женщин.

As set out above, the Tribunal has revised administrative and staff rules, case staffing, and drafting team working practices to reduce the potential for additional delays, and, in some cases, bring forward the expected delivery dates of judgements.
Как указано выше, Трибунал пересмотрел административные и кадровые правила, положения о подборе персонала для рассмотрения конкретных дел и рабочие методы редакционной группы, с тем чтобы уменьшить вероятность новых задержек и в некоторых случаях перенести на более ранний срок предполагаемые даты вынесения судебных решений.

It is proposed to strengthen the support to the Trial Chambers with three new legal officer posts at the P-3 level assigned to clerk the daily proceedings at each Chamber and who would participate in the drafting team of the Trial Chamber when judgements are rendered.
Предлагается повысить эффективность работы по обслуживанию судебных камер путем привлечения трех новых сотрудников по правовым вопросам на должностях класса С- 3, которые отвечали бы за повседневное обслуживание заседаний каждой камеры и входили бы в редакционную группу Судебной камеры при вынесении решений.

To ensure wide participation, a drafting team of technical experts was assembled to work on the document, with support from various MDAs Ministries, Departments and Agencies.
В целях обеспечения максимально широкого участия в работе над настоящим документом была собрана редакционная группа из технических экспертов, действовавших при поддержке соответствующих министерств, департаментов и ведомств.

Technical experts from many institutions from developing and developed countries and United Nations entities, including UNESCO-IHE, are involved in the drafting team providing support to the United Nations University Institute for Environment and Human Security in its analytical work.
Технические эксперты многих учреждений из развивающихся и развитых стран и структур Организации Объединенных Наций, включая ИИВР ЮНЕСКО, принимают участие в редакционной группе, оказывающей Институту по вопросам окружающей среды и безопасности человека Университета Организации Объединенных Наций поддержку в его аналитической работе.

It may also be decided to form drafting teams responsible for each chapter of the report, to designate a person responsible for drafting each chapter and to set up a work plan and timetable.
Может быть также решено сформировать редакционные группы, ответственные за разработку каждой главы доклада, назначить лицо, ответственное за разработку каждой главы, и утвердить план и график работы.

Weekly planning meetings were held with the South Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission, UNMISS, UNICEF and UNDP, and weekly drafting team meetings were also held with the South Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission, resulting in final supporting programme documentation.
Было проведено 50 еженедельных совещаний по планированию с участием представителей Комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции Южного Судана, МООНЮС, ЮНИСЕФ и ПРООН; кроме того, проводились еженедельные совещания редакционной группы с представителями Комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции Южного Судана, в результате чего была завершена разработка программной документации.

The Institute established a drafting team, drawing scientific input and assistance from the Global Water System Project(GWSP) network of scientists and entities such as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) Institute for Water Education IHE.
Институт сформировал редакционную группу, использующую научный вклад и содействие сети ученых и организаций, которые работают по Проекту глобальной системы водных ресурсов( ПГСВР), таких как Учебно- исследовательский институт водных ресурсов( ИИВР) Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.

An alternative drafting procedure is that used by some international programmes, such as the Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP), where a drafting group consisting of 45 experts has been used to draft the report with input being obtained simultaneously from contributing regions(most often through the regional make-up of the drafting team);
В рамках ряда международных программ, в частности Программы экологического мониторинга и оценки Арктики( ПМОА), используется альтернативная процедура подготовки докладов: для подготовки докладов привлекается редакционная группа в составе 45 экспертов, а данные поступают одновременно из соответствующих регионов( в большинстве случаев на основе регионального состава редакционной группы);

Consequently, the UN/CEFACT drafting team had developed a whole new approach, an irrevocable royalty-free licence, specific and free to all users and contributors.
В этой связи редакционная группа СЕФАКТ ООН разработала полностью новый подход, т. е. подход, основывающийся на выдаче безотзывных и не сопряженных с выплатой роялти лицензий, имеющих конкретный характер и бесплатных для всех пользователей и участников разработки продукции.