Examples of using Dulcinea in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For I am Dulcinea!
Dulcinea will speak with you or else.
دولسينيا ستتحدث معك، و الاThank you, Dulcinea.
شكرا لك ِ, يا(دولسينياAt least Dulcinea was a beautiful illusion.
على الاقل، دولسينيا كأنت وهم جميلThey kidnapped Dulcinea!
لقد اختطفوا دولسينيا
You are Dulcinea from the Broadway play they offered me and I am the Man of La Mancha.
(دولسينيا) من عرض(برودواي)، الذي عرضوا عليّ فيه دور فارس(لا مانشاYour handbag, my Dulcinea.}.
حقيبتكِ، يا(دولسينيBut we didn't find Dulcinea. You saw her, but I didn't.
ولكننا لم نجد دولسينيا أنت رأيتها, ولكني لم ارأهاAnd that would make you Dulcinea.
But Barcelona is my final clue to Dulcinea and the full moon is but two nights away.
و لكن برشلونة هى دليلى الاخير لايجاد دولسينيا و البدر بعد ليلتينI have been selfish, Dulcinea!
لقد كنت أنانيا يا دولسينياYour master got his island, mine is Dulcinea and I got a mare, with a magnificent apartment.
سيدك حصل Never deny that you are Dulcinea.
لا تنكري أبداً أنكِ دولسينيا
Hey, Dulcinea, I wasn't the one who came in a year ago talking about Don Quixote.
هيه، دولسينيا، أنا لستُ من أتى قبل عام وأخذ يتحدّث عن دون كيشوت دولسينيا هي شخصية خيالية في رواية دون كيشوتfontThe Museum- House of Dulcinea del Toboso.
متحف بيت دولسينا ديل توبوسوThe old gentleman, he took a fancy to calling her Dulcinea.
تدعى ألدونزا السيد العجوز، أحب أن يدعوها دولسينياI understand, you literally, actually seen this Dulcinea and I was wondering what she's like.
اننى افهم انك و دون قد رأيتم بالفعل دولسينيا وكنت اتساءل كيف تبدوI will take it but tear out those pictures about Sancho and Dulcinea.
سأخذه, و لكن مزق تلك الصفحات عن سانشو و دولسينياQuixote, what would happen if Dulcinea didn't exist?
دون كاشيوت, ماذا سيحدث اذا كأنت دولسينيا ليس لها وجود؟?Don Quixote meets this fallenwoman who he thinks is his lost love Dulcinea.
(دون كيوتي) يقابل تلكَ المرأة الساقطة التي يتوهّمهما حبّه الضائع(دولسينياOne day I will be a horse and Dulcinea will kiss me.
يوما ما سأصبح حصان, وستقبلنى دولسينياThe mills form part of the festival andso does the coronation of a festival queen: Dulcinea.
تشكل مطاحن جزء من المهرجان وذلك يتم تتويج ملكة مهرجان: دولسينياActually my squire, here present, and Dulcinea already acquainted.
فى الواقع، حامل دروعى, الحاضر هنا و دولسينيا قد تعرفوا بالفعلEven the introverted, but intellectually shy young man has already found his-mostly reserved- Dulcinea.
حتى الشاب المنحاز، ولكنه خجول فكريا وجد بالفعل-معظمه محجوز- DulcineaI'm Don Quixote, you can be Sancho,she will be Dulcinea, and everyone out there is the horse.
أنا دون كيخوته, تستطيع أن تكون سانشو,وستكون هي دولسينا, وكل شخص بالخارج هو الحصانTell me Quixote, is it true you never actually saw Dulcinea?
اخبرنى يا دون كاشيوت, هل صحيح انك بالفعل لم ترى دولسينيا ابدا؟?Some jumping midget comes along and says I'm not your Dulcinea and you believe him?
سيدة؟ احد الدمى الوثابة يأتى ليقول إننى لست غاليتك دولسينيا؟ و أنت تصدقه؟?Unfortunately, we can't detain ourselves further as we're pursuing the delinquents who kidnapped my beloved Dulcinea.
للأسف, لا يمكن ان نتأخر اكثر من ذلك لاستأنف ملاحقة من قاموا باختطاف حبيبتى دولسينياMy friend, forget Barcelona! You got your Dulcinea now!
صديقي, انسى برشلونة فأنت لديك دولسينيا الان!It's all there in this new bestseller, you see,everything that happened and Cervantes assures us you never even saw Dulcinea.
ان هذا كله موجود بكتاب جديد محققا اعلىالمبيعات، به كل ما حدث سرفأنتس متأكد انكم حتى لم تروا دولسينيا
