DYNAMIC CONCEPT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مفهوم دينامي
• مفهوماً دينامياً
• المفهوم الديناميكي

Examples of using Dynamic concept in English and their translations into Arabic

While the rule of law was a dynamic concept, it had clear parameters.
ورغم أن سيادة القانون هي مفهوم متغير، فإنه واضح المعايير

(b) In addition, the notion of partnership is a quite new and dynamic concept.
(ب) بالإضافة إلى ذلك، فإن مفهوم الشراكة هو مفهوم جديد ودينامي إلى حد كبير

Parity is considered to be a dynamic concept, which changes as societies develop.
وتعد المساواة مفهوما ديناميا يتغير مع تطور المجتمعات

This dynamic concept also assumes that confidence-building measures vary according to the States implementing them.
كما أن المفهوم الديناميكي يفترض أن تدابير بناء الثقة تتفاوت وفقا للدول التي تقوم بتنفيذها

The public and private sectors currently regard pollution prevention as a dynamic concept that implies gradual development of technical expertise and enhanced management of environmental problems.
وينظر القطاعان العام والخاص حاليا إلى منع التلوث على أنه مفهوم دينامي يستلزم التطوير التدريجي للخبرة التقنية وتحسين إدارة مشاكل البيئة

It is this dynamic concept of security which my country supports and which is the foundation of its policy regarding relations with all of its partners, especially in the Mediterranean.
هذا هو المفهوم الديناميكي لﻷمن الذي يؤيده بلدي والذي هو أساس سياسته بشأن العﻻقات مع جميع شركائه، خصوصا في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط

Information was also provided and views expressed to the effect that IPRs are a broad and dynamic concept that is not limited to the known and existing categories of IPRs.
وقُدمت أيضاً معلومات وأُبديت آراء مؤداها أن حقوق الملكية الفكرية هي مفهوم واسع ودينامي لا يقتصر على الفئات المعروفة والقائمة من حقوق الملكية الفكرية

Spreads are a dynamic concept, and they can change depending on market conditions.
ينتشر- وهذا هو مفهوم ديناميكي، وأنها عرضة للتغيير حسب ظروف السوق

We are Allowing you to give everyone a positive feelings and impressions as they enter on the area for the first time That makes feels dynamic concept creating a technological feeling with a welcoming atmosphere.
وبذلك نسمح لك بتقديم شعور وطابع ايجابي لجميع من يدخل الى المكان لأول مرة حيث يشعر تلقائياً بطاقة من الحيوية وسط جو ترحابي

Accountability was a dynamic concept whose definition could be viewed in different ways.
والمساءلة هي مفهوم دينامي يمكن النظر إلى تعريفه بطرق مختلفة

The Committee on the Rights of the Child(the Committee) has identified article 3, paragraph 1, as one of the four general principles of the Convention for interpreting and implementing all the rights of the child, and applies it is a dynamic concept that requires an assessment appropriate to the specific context.
وقد حددت لجنة حقوق الطفل(اللجنة) الفقرة 1 من المادة 3 بوصفها مبدأ من المبادئ العامة الأربعة للاتفاقية اللازمة لتفسير جميع حقوق الطفل وإنفاذها() ويمثل تطبيقها مفهوماً دينامياً يقتضي تقييم السياق المحدد على النحو المناسب

Accountability was a dynamic concept, which explained why the word" towards" had been used in the document ' s title.
وأعقبت ذلك بقولها إن المساءلة مفهوم دينامي، الأمر الذي يفسر السبب في استخدام كلمة" نحو" في عنوان الوثيقة

Essential service" has to be understood as a dynamic concept that needs to be revised and adjusted to changing technologies and national realities.
وينبغي فهم" الخدمة الأساسية" على أنها مفهوم دينامي يحتاج إلى مراجعة وتكييف مع التكنولوجيات المتغيرة والواقع الوطني

Embracing a dynamic concept of culture and identity is therefore a precondition for a meaningful dialogue among civilizations and religions.
ولذلك فإن اعتناق مفهوم دينامي للثقافة والهوية شرط أساسي لإجراء حوار ذي مغزى فيما بين الحضارات والأديان

Above and beyond that dichotomy, we abide by a positive and dynamic concept of the disarmament process: relevant Utopias to extrapolate the words of a distinguished American political scientist.
وفيما خﻻ ذلك اﻻنقسام الثنائي، فإننا نلتزم بمفهوم إيجابي ودينامي لعملية نزع السﻻح: هو اليوتوبيات المناسبة إذا شئنا استقراء كلمات عالم سياسي أمريكي موقر

Because that is a dynamic concept, MERCOSUR and its associated States are convinced that its implementation and consolidation will not only make it possible to prevent conflicts, but will also provide an effective tool that will enable us, through greater transparency and cooperation in the field of defence and security, to promote greater political, economic and cultural integration.
وبما أن ذلك مفهوم دينامي، فإن السوق المشتركة ودولها المنتسبة مقتنعة بأن تنفيذه وترسيخه لا يجعلان منع الصراعات ممكنا فحسب، ولكنهما سيوفران أيضا أداة فعالة تمكننا، عبر المزيد من الشفافية والتعاون في مجال الدفاع والأمن، من تعزيز التكامل السياسي والاقتصادي والثقافي على نحو أشمل

The development of a global women ' s rights movement had not only inspired and shaped the dynamic concept of women ' s human rights but had also reinforced and strengthened basic human rights principles, such as respect for diversity and indivisibility of rights.
وأضافت قائلة إن إنشاء حركة عالمية لحقوق المرأة لم يؤد فقط إلى إيجاد مفهوم دينامي لحقوق الإنسان للمرأة وبلورته، بل عزز ودعم المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان، مثل احترام تنوع هذه الحقوق وعدم تجزئتها

Human rights are a dynamic concept. Since the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, this concept has continuously evolved.
وحقوق اﻹنسان مفهوم دينامي- ومنذ اعتماد اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان ظل هذا المفهوم يتطور

Mr. Id Balkassam said that the term" peoples" was a dynamic concept and that in the future it might be developed under the African Charter to refer not only to nation States but also to indigenous peoples.
وقال السيد عيد بلقاسم إن مصطلح" الشعوب" مفهوم ديناميكي، وقد يتطور في المستقبل في إطار الميثاق الأفريقي بحيث لا يشير إلى الدول القومية فحسب، بل أيضاً إلى الشعوب الأصلية

In the same token, its Article 3 contains a dynamic concept of rehabilitation as the global and continuous process of correcting or minimizing disability and re-establishing, developing or potentiating the aptitude and capacities of persons with disabilities in order to improve their autonomy and their full inclusion and participation in the community.
وبالمثل، تتضمن المادة 3 مفهوماً دينامياً لإعادة التأهيل بوصفها عملية شاملة ومستمرة لإصلاح الإعاقة أو الحد منها وإعادة قدرات الأشخاص ذوي الإعاقة وطاقاتهم أو تنميتها أو تعزيزها بغية تحسين استقلاليتهم وإدماجهم ومشاركتهم بصورة كاملة في المجتمع

However, we, the countries of the region, believe that confidence-building measures are a dynamic concept that can be further strengthened in practice through full respect for the norms and principles of international law, including the Charter of the United Nations.
إلا أننا، بلدان المنطقة، نعتقد أن تدابير بناء الثقة مفهوم دينامي يمكن تدعيمه أكثر بالممارسة، عبر الاحترام الكامل لمعايير القانون الدولي ومبادئه، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة

Acknowledged that sustainable forest management is a holistic and dynamic concept that emerged from and has evolved since the international deliberations of the Earth Summit in 1992, which can serve as an effective means to achieve sustainable development, including the Millennium Development Goals and the objectives and targets of the related international arrangements, institutions and initiatives such as those for biodiversity conservation, climate change mitigation and adaptation and combating desertification and land degradation;
اعترفوا بأن الإدارة المستدامة للغابات هي مفهوم كلي وديناميكي نشأ في المداولات الدولية لمؤتمر القمة المعني بالأرض في عام 1992 وأخذ يتطور منذ ذلك الحين، ويمكن أن يشكل وسيلة فعالة لتحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية وأغراض وأهداف الترتيبات والمؤسسات والمبادرات الدولية ذات الصلة، ومنها تلك المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي، والتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معها، ومكافحة التصحر وتدهور الأراضي

Called Invitation, this dynamic concept shows some of the innovations and design that will release the new model, launched in Europe is planned for 2013.
دعوة دعا، وهذا مفهوم ديناميكي يظهر بعض الابتكارات والتصميم التي سوف الافراج عن النموذج الجديد، الذي طرح في أوروبا المقرر عقده في 2013 العام

We call that the concept of passive dynamic locomotion.
ونحن نسمي هذا المفهوم"ديناميكية التحرك سلبي

BMW Concept i3: dynamic, urban and free of emissions.
I3 بي ام دبليو مفهوم: ديناميكية، والحضر وخالية من الانبعاثات

In the early stages of virtual reality, We put the concept of dynamic simulation into the virtual reality experience hall.
في المراحل المبكرة من الواقع الافتراضي، نضع مفهوم المحاكاة الديناميكية في قاعة تجربة الواقع الافتراضي

A revolutionary concept in dynamic language games.
مفهوم الجذري للألعاب اللغوية المفعمة بالحيوية

Therefore, vulnerability is a dynamic and relative concept, varying over time and across space.
ولذلك، فإن قلة المناعة مفهوم متغير ونسبي، يتباين بمرور الوقت وباختﻻف المكان

Consider the possibility of applying the concept of dynamic burden of proof in matters of illicit enrichment.
النظر في إمكانية تطبيق مفهوم عبء الإثبات الدينامي في المسائل المتعلقة بالإثراء غير المشروع

The Note also clarified that international protection is not an abstract concept but a dynamic and action-oriented function.
كما أوضحت المذكرة أن الحماية الدولية ليست مفهوماً مجرداًَ بل هي وظيفة دينامية عملية المنحى

How to use "dynamic concept" in a sentence

Simple really: success is a dynamic concept and never a permanent destination or status.

Homoeopathy is a holistic medicine which implies its study on dynamic concept of diseases.

In summary, resilience is a multi-modal dynamic concept which embraces physiological and psychological elements.

This dynamic concept was transformational complimenting the standard (Kolb) cycle of learning (see references).

This guarantees the dynamic concept of the film and also keeps it under control.

Thanks to it's dynamic concept the Funwave is very maneuverable and easy to handle.

This is a complex and dynamic concept that cannot be concurred with one article.

A dynamic concept aimed at coping with the change that characterizes the international system.

The dynamic concept was developed in a partnership between Interserve, Maber architects, Norwood and Arup.

The atoms took their forces in the ZBrush Creature Design – Creating Dynamic Concept disease.