What is the translation of " DYNAMIC CONCEPT " in German?

• dynamisches Konzept
• dynamischen Begriff

Examples of using Dynamic concept in English and their translations into German

The Single Market is a dynamic concept.
Der Binnenmarkt ist ein dynamisches Konzept.

Quality: dynamic concept which has always characterized G. B.
Qualität: ein dynamisches Konzept, das die Firma G.B.

Universal service is a dynamic concept.
Universaldienst ist ein dynamisches Konzept.

Subsidiarity is a dynamic concept, and any assessment of it will evolve over time.
Die Subsidiarität ist ein dynamisches Konzept, daher entwickelt sich die Subsidiaritätsprüfung im Laufe der Zeit weiter.

Subsidiarity, in essence, is a dynamic concept.
Die Subsidiarität ist von ihrem Wesen her ein dynamisches Konzept.

It is a dynamic concept, which needs to be updated regularly sector by sector.
Es handelt sich dabei um ein dynamisches Konzept, das für jeden einzelnen Sektor in regelmäßigen Abständen aktualisiert werden muss.

Because enthusiasm is a necessity to produce exceptional ideas; dynamic concepts and infectious communications.
Denn Begeisterung ist Vorraussetzung für außergewöhnliche Ideen, lebendige Konzepte und ansteckende Kommunikation.

Subsidiarity is a dynamic concept, any assessment of which will evolve over time.
Die Subsidiarität ist ein dynamisches Konzept mit der Folge, dass sich die Subsidiaritätsprüfung im Laufe der Zeit fortentwickelt.

However, as stressed in the Protocol, the application of the principles by the Institutions must remain a dynamic concept within this legal framework.
Wie im Protokoll betont, muss die Anwendung der Grundsätze durch die Organe innerhalb dieses Rechtsrahmens jedoch ein dynamisches Konzept bleiben.

Multivariable dynamic concepts that respond individually to guests and create an honest feel-good atmosphere.
Multivariable, dynamische Konzepte, die individuell auf Gäste eingehen und eine ehrliche Wohlfühlatmosphäre schaffen.

The classification of initial resources is therefore a dynamic concept, and is frequently time- and location-dependent Figure 11.
Die Klassifikation der Vorräte ist also ein dynamisches Konzept und mithin zeit- und ortsabhängig Bild 11.

SFM is a dynamic concept: strong emphasis is placed on the“needs of present and future generations” which will vary over both time and space.
Bei SFM ist ein dynamisches Konzept: den"Bedürfnissen von jetzigen und zukünftigen Generationen” wird große Bedeutung beigemessen.

Oblong Mezzanine is a collaborative tool in which a multiscreen system with a dynamic concept called"infopresence" is the heart of the system.
Oblong Mezzanine ist ein Collaboration-Tool, bei welchem ein Multiscreen-System mit dynamischen Konzept, von Oblong"Infopresence" genannt, das Herzstück des Systems darstellt.

Subsidiarity is a dynamic concept and should be applied in the light of the objectives set out in the Treaty.
Subsidiarität ist ein dynamisches Konzept, das im Einklang mit den im Vertrag festgelegten Zielen angewandt werden sollte.

We have decided to support Amendment No 26 by the Group of the Party of European Socialists because the universal provision of services is not a fixed but a dynamic concept.
Wir haben beschlossen, den Änderungsantrag 26 der PSE-Fraktion zu unterstützen, denn beim Universaldienst handelt es sich nicht um einen konstanten, sondern um einen dynamischen Begriff.

AGREES that European added value is a dynamic concept and should therefore be implemented in a flexible way;
IST SICH EINIG, dass der zusätzliche europäische Nutzen ein dynamisches Konzept ist und daher flexibel umgesetzt werden sollte;

Intelligent and dynamic concepts offer the necessary flexibility to adapt to a continually changing process and different locations.
Intelligente und dynamische Konzepte bieten die notwendige Flexibilität, um auf stetige Veränderungsprozesse und unterschiedliche Orte einzugehen.

CONFINTEA VI in Action makes advertising for adult education and lifelong learning a dynamic concept that help the individual further, and not only to integrate themselves in the economy.
Confintea VI in Action macht Werbung für Erwachsenenbildung und Lebenslanges Lernen als dynamische Konzepte, die dem Einzelnen nicht nur helfen, sich im Wirtschaftleben zu integrieren.

Instead, dynamic concepts of interweaving, hybridity and transformation are used to describe transnational and intercultural phenomena.
Um transnationale und interkulturelle Phänomene zu beschreiben, werden stattdessen dynamische Konzepte der Verflechtungen, Hybridität und Veränderlichkeit herangezogen.

The Commission reaffirms the significance, for the European Union's relations with other states, of a constructive and dynamic concept founded on critical partnership and collaboration.
Die Kommission bekräftigt erneut die Bedeutung eines konstruktiven dynamischen Konzepts für die Beziehungen der Europäischen Union mit anderen Staaten, das auf kritischer Partnerschaft und Zusammenarbeit beruht.

Furthermore, competitiveness is a dynamic concept that is strongly impacted by the global economic environment.
Darüber hinaus ist Wettbewerbsfähigkeit ein dynamisches Konzept, das stark vom weltweiten wirtschaftlichen Umfeld beeinflusst wird.

BAT is a dynamic concept which evolves over time, and the permits need to be updated in order to foster ongoing environmental improvement by the industry.
BVT ist ein dynamisches Konzept, das sich im Zeitverlauf weiterentwickelt, und Genehmigungen müssen aktualisiert werden, damit die Industrie die Umweltbedingungen kontinuierlich verbessert.

Economic and legal writing so far has discussed the relationship of copyright and competition only in the light of the patent paradigm by referring to a dynamic concept of competition meant to promote innovation, or it only applied a static concept of competition based on a purely output and price-oriented analysis.
Ökonomen und Rechtswissenschaftler haben das Verhältnis von Urheberrecht und Wettbewerb bisher entweder nur aus Sicht eines für das Patentrecht entwickelten Konzepts des dynamischen, auf Innovationsförderung gerichteten Wettbewerbs betrachtet, oder man argumentiert allein auf der Grundlage eines statischen Wettbewerbs, der sich ausschließlich an Produktionsvolumen und Preis orientiert.

Companies are asked to create dynamic concepts that allow individuals to be addressed in a quality and personal way, even in times of wide-coverage mass communication.
Agenturen sind gefordert, dynamische Konzepte zu entwickeln, die auch in der reichweitenstarken Massenkommunikation eine hochgradig individuelle Ansprache ermöglichen.

By adopting this approach, which is more in keeping with the spirit of the Treaty and the Protocol, the Commission wishes to emphasise that the principles of subsidiarity and proportionality remain dynamic concepts and that their effective application depends on the joint responsibility of the Parliament, the Council and the Commission, and on effective operation and dialogue within the institutional triangle.
Mit dieser dem Gedanken des Vertrages und des Protokolls besser entsprechenden Darstellung möchte die Kommission unterstreichen, dass die Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit dynamische Konzepte bleiben, deren ordnungsgemäße Anwendung von der gemeinsamen Verantwortung des Parlaments, des Rats und der Kommission und vom reibungslosen Funktionieren des institutionellen Dreiecks und des in diesem geführten Dialogs abhängt.

Knowledge-management is a dynamic concept concerning the management of indi-vidual capacities and their transformation into institutional capacities, the basis of which is organizational learning.
Wissensmanagement ist ein dynamisches Konzept, das mit dem Management indivi-dueller Fähigkeiten und mit deren Umgestaltung zu institutionellen Kompetenzen zusammenhängt; Ausgangsbasis bleibt die Ausbildung.

To the global and dynamic concept of the culture, belonged secondly the respective avant-gardist culture, that transformed step by step, in interpretation and presentation, into intellectual subcultures.
Zum umfassenden und dynamischen Begriff der Kultur gehörte, zweitens, die jeweilige avantgardistische Kultur, die in Interpretation und Vorstellung sich Schritt für Schritt in intellektuelle Subkulturen verwandelte.

To this comprehensive and dynamic concept of the culture, belonged secondly the respective avantgardist culture, that was transforming in interpretation and ideas, step by step, into intellectual subcultures.
Zum umfassenden und dynamischen Begriff der Kultur gehörte, zweitens, die jeweilige avantgardistische Kultur, die in Interpretation und Vorstellung sich Schritt für Schritt in intellektuelle Subkulturen verwandelte.

The assertion that universal service is a dynamic concept or that nothing in this Directive should prevent Member States from strengthening the position of small customers does not add value to the Directive.
Die Aussage, dass die Grundversorgung ein dynamisches Konzept ist oder dass die Bestimmungen dieses Rechtsakts die Mitgliedstaaten nicht daran hindern dürfen, die Marktstellung der kleinen Verbraucher zu stärken, bringt der Richtlinie keinen zusätzlichen Wert.