What is the translation of " DYNAMIC CONCEPT " in Russian?

• динамичной концепции
• динамичную концепцию
• динамичной концепцией

Examples of using Dynamic concept in English and their translations into Russian

Human rights are a dynamic concept.
Права человека представляют собой динамичную концепцию.

Accountability was a dynamic concept whose definition could be viewed in different ways.
Подотчетность- понятие динамичное, и к его определению можно подходить по-разному.

Consequently population's needs in dental prosthesis are a dynamic concept.
Следовательно, потребность населения в зубных протезах- понятие динамическое.

Parity is considered to be a dynamic concept, which changes as societies develop.
Равенство рассматривается как динамичная концепция, которая изменяется по мере развития общества.

In addition, the notion of partnership is a quite new and dynamic concept.
Кроме того, понятие партнерства представляет собой довольно новую и динамично развивающуюся концепцию.

Accountability was a dynamic concept, which explained why the word"towards" had been used in the document's title.
Подотчетность- понятие динамичное, чем и объясняется употребление в названии документа слов" на пути.

To be effective from a policy standpoint, new dynamic concepts must be developed.
Для обеспечения эффективности политики необходимо разработать новые динамические концепции.

The SSE is a dynamic concept that has been defined differently in various historical and social contexts.
СЭС- изменяющееся понятие, которое имело различные значения на разных этапах социального и исторического развития.

Towards a‘patient-centred' operationalisation of the new dynamic concept of health: a mixed methods study.
На пути к ориентированной на пациента операционализации новой динамичной концепции здоровья: исследование смешанных методов.

This dynamic concept also assumes that confidence-building measures vary according to the States implementing them.
Эта динамичная концепция также подразумевает, что меры укрепления доверия различаются в зависимости от осуществляющих их государств.

Starting from a simple formal identification rule, it proved to be a very dynamic concept whose ultimate developments are reflected in detail in article 52.
Начиная с самого простого формального правила идентификации личности клиента, этот принцип оказался весьма динамичной концепцией, чьи последние новшества подробно отражены в статье 52.

Embracing a dynamic concept of culture and identity is therefore a precondition for a meaningful dialogue among civilizations and religions.
В этой связи непременным условием для установления диалога между цивилизациями и религиями, который был бы наполнен смыслом, является приверженность динамической концепции культуры и самобытности.

Information was also provided and views expressed to the effect that IPRs are a broad and dynamic concept that is not limited to the known and existing categories of IPRs.
Эксперты высказали и обосновали мнение о том, что права интеллектуальной собственности являются широкой и динамичной концепцией, которая не сводится лишь к известным и существующим категориям таких прав.

It is this dynamic concept of security which my country supports and which is the foundation of its policy regarding relations with all of its partners, especially in the Mediterranean.
Моя страна поддерживает именно такую динамичную концепцию безопасности, и именно она составляет фундамент ее политики в отношениях со всеми партнерами, особенно в Средиземноморье.

The public and private sectors currently regard pollution prevention as a dynamic concept that implies gradual development of technical expertise and enhanced management of environmental problems.
Сегодня государственный и частные секторы рассматривают борьбу с загрязнением окружающей среды в качестве динамичной концепции, которая предполагает постепенное накопление технического опыта и активное решение экологических проблем.

It underlined that the absence of an agreed ESD definition of education for sustainable development, confusions in the understanding of environmental education(EE) and ESDeducation for sustainable development and the links between them, as well as the understanding of education for sustainable developmentESD as a dynamic concept, cause difficulties for hindered international cooperation on this issue.
Она подчеркнула, что международному сотрудничеству в этом вопросе мешает отсутствие согласованного определения понятия" образование в интересах устойчивого развития", путаница в понимании понятий" экологическое образование" и" образование в интересах устойчивого развития" и связей между ними, а также в понимании образования в интересах устойчивого развития как динамического понятия.

In some ways, resilience is a more dynamic concept as it recognizes that environments are constantly changing.
В некоторых случаях способность восстанавливаться отражает более динамичную концепцию, так как признает постоянное изменение среды.

Key Lessons(Education for Sustainability From Rio to Johannesburg: Lessons learnt from a decade of commitment, UNESCO 1991);"Some of the key lessons that have been learnt about education for sustainable development over this decade are: ESD is an emerging but dynamic concept that encompasses a new vision of education that seeks to empower people of all ages to assume responsibility for creating a sustainable future.
Основные уроки(" Просвещение в интересах стабильности от Рио-де-Жанейро до Йоханнесбурга: уроки десятилетия активных действий, ЮНЕСКО, 1991 год);" Некоторыми из основных уроков, извлеченных за прошедшее десятилетие в процессе просвещения в интересах устойчивого развития, являются следующие: ПУР представляет собой зарождающуюся, но динамичную концепцию, включающую новое видение образования, цель которого- дать лицам любого возраста возможность нести ответственность за построение стабильного будущего.

Above and beyond that dichotomy, we abide by a positive and dynamic concept of the disarmament process: relevant Utopias to extrapolate the words of a distinguished American political scientist.
Если абстрагироваться от этой дихотомии, то мы придерживаемся позитивной и динамичной концепции процесса разоружения, а именно- обоснованной утопии, если перефразировать слова видного американского политолога.

Even though different services were highlighted as being basic or essential( water and sanitation, waste disposal, energy, health, education, communications, finance and transportation, among others), there was consensus that the definition of which services are considered essential is fundamentally a societal choice, which will depend on each country 's domestic characteristics and perceived needs." Essential service" has to be understood as a dynamic concept that needs to be revised and adjusted to changing technologies and national realities.
Хотя в качестве основных услуг или услуг первой необходимости назывались различные услуги( водоснабжение и канализация, удаление отходов, энергетика, здравоохранение, образование, коммуникационные услуги, финансы и транспорт), участники пришли к единому мнению относительно того, что само определение таких услуг является по существу выбором общества, который будет зависеть от внутренних особенностей и ощущаемых потребностей каждой страны." Услуги первой необходимости" следует понимать как динамичную концепцию, требующую пересмотра и корректировки с учетом меняющихся технологий и национальных реалий.

The best interests of the child is a dynamic concept that encompasses various issues which are continuously evolving.
Концепция наилучших интересов ребенка не является чем-то застывшим; она включает в себя различные постоянно изменяющиеся аспекты.

In what is known as the"Citizen's Constitution", the value of legal equality was reiterated and the paradigm on which it rested, redefined, on the basis of a dynamic concept that provides for transformative and active State action in the construction of the principle of equality.
В широко известной" Гражданской конституции" значение правового равенства было подкреплено еще раз, и еще раз была определена система понятий, на которой она зиждется, исходя из динамичной концепции, которая предусматривает гибкие и активные действия государства в утверждении принципа равенства.

Mr. Id Balkassam said that the term"peoples" was a dynamic concept and that in the future it might be developed under the African Charter to refer not only to nation States but also to indigenous peoples.
Г-н ИдБалькасам заявил, что понятие" народы" не является застывшей концепцией и что в будущем в рамках Африканской хартии это понятие может означать не только национальные государства, но и коренные народы.

According to a different view, it was doubtful that the Commission's work on this topic, in so far as it purported to follow a holistic approach to customary international law, could lead to any fruitful result; also, addressing at the same time the dynamic concept of"formation", which referred to a process, and the static concept of"evidence", which presupposed an existing body of rules, entailed some confusion.
Согласно иной точке зрения, сомнительно, чтобы работа Комиссии по этой теме, постольку поскольку предполагается, что она следует целостному подходу к международному обычному праву, могла бы привести к получению каких-либо плодотворных результатов; кроме того, одновременное рассмотрение динамичного понятия" формирования", которое указывает на процесс, и статичного понятия" доказательство существования", которое предполагает наличие совокупности норм, создает некоторую путаницу.

QUALITY(ACADEMIC)- Quality in higher education is a multi-dimensional, multilevel, and dynamic concept that relates to the contextual settings of an educational model, to the institutional mission and objectives, as well as to specific standards within a given system, institution, programme, or discipline.
КАЧЕСТВО( АКАДЕМИЧЕСКОЕ)- Качество в высшем образовании- это динамичная, многомерная, многоуровневая концепция, охватывающая контекстуальное содержание модели образования, цели, задачи и миссию высших учебных заведений, а также специфические стандарты каждой отдельной системы, вуза, программы или дисциплины.

Because that is a dynamic concept, MERCOSUR and its associated States are convinced that its implementation and consolidation will not only make it possible to prevent conflicts, but will also provide an effective tool that will enable us, through greater transparency and cooperation in the field of defence and security, to promote greater political, economic and cultural integration.
Поскольку речь идет о динамичной концепции, МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства убеждены в том, что ее осуществление и укрепление не только позволит предотвращать конфликты, но и обеспечит эффективный инструмент, с помощью которого мы сможем на основе повышения транспарентности и укрепления сотрудничества в области обороны и безопасности содействовать более тесной политической, экономической и культурной интеграции.

The development of a global women's rights movement had not only inspired and shaped the dynamic concept of women's human rights but had also reinforced and strengthened basic human rights principles, such as respect for diversity and indivisibility of rights.
Развитие всемирного движения за права женщин не только привело к возникновению и формулированию динамичной концепции прав женщин, но и способствовало утверждению и укреплению основных принципов прав человека, таких как уважение многообразия и неделимости прав.

However, we, the countries of the region, believe that confidence-building measures are a dynamic concept that can be further strengthened in practice through full respect for the norms and principles of international law, including the Charter of the United Nations.
Однако мы, страны региона, считаем, что меры укрепления доверия являются динамичной концепцией, которая может быть еще больше укреплена на практике путем полного соблюдения норм и принципов международного права, включая Устав Организации Объединенных Наций.

An original concept, dynamic plot and of course darkness and even more of it.
Оригинальная идея в основе, динамичная картинка и, конечно же, мрак, мрак и еще больше мрака.

Patented Dynamic Flow Concept(DFC) and Dynamic Motion Transfer(DMT) diverters, mergers and combiners.
Запатентованные распределители, коллекторы и блоки объединения, действующие по принципу концепции динамического потока Dynamic Flow Concept( DFC) и динамической транспортировки Dynamic Motion Transfer DMT.