EACH DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كل مشروع

Examples of using Each draft in English and their translations into Arabic

We shall take up each draft decision separately.
وسنتناول كل مشروع مقرر على حدة

Each draft, however, was rejected by a referendum.
إﻻ أنه رفض كل مشروع صياغة باستفتاء عام

Let me just refer to each draft briefly.
دعوني أكتفي بالإشارة إشارة وجيزة إلى كل من المشروعين

In our view, each draft resolution contains imperfections.
نحن نرى أن كﻻ من مشروعي القرارين يتضمن عيوبا

The Chair will circulate the revised text of each draft resolution.
وستعمم الرئاسة النصوص المنقحـة لكل مشروع قرار

To consider and adopt each draft recommendation, including any agreed changes.
أن تنظر اللجنة، في كل مشروع توصية وتعتمده بما في ذلك أي تغييرات متفق عليها

The Working Group also agreed to consider the adoption of specific standards for each draft provision referring to a reliable method.
واتَّفق الفريق العامل أيضاً على أنْ ينظر في اعتماد معايير محدَّدة لكلِّ مشروع حكم يشير إلى طريقة موثوقة

Another view was that each draft article relating to control relied on the definition of control.
وأُعربَ عن رأي آخر مفاده أنَّ كل مشروع قرار يتعلق بالسيطرة يستند إلى تعريف السيطرة

Groups may be consulted before any changes or programmes are considered, during the policy development process and after each draft policy document is prepared.
فقد تستشار الجماعات قبل النظر في أي تغيير أو برامج، وخلال عملية وضع السياسات وبعد إعداد مسودة كل وثيقة سياسات

The negotiating process in adopting each draft resolution before us was indeed arduous.
كانت عملية التفاوض بشأن اعتماد كل مشروع قرار معروض علينا شاقة

Each draft article should take into account the organization ' s operations and the rules defining its relationship with its members.
وينبغي في كل مشروع من مشاريع المواد مراعاة عمليات المنظمة والقواعد التي تحدد صلتها بأعضائها

The Chairman said it was his duty to announce whether each draft resolution had implications for the United Nations programme budget.
الرئيس: أعلن أن من واجبه اﻹعﻻن، بالنسبة لكل مشروع قرار، عما إذا كان سيترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية لمنظمة اﻷمم المتحدة

Therefore, we believe that if we are going to apply the rules of procedure, they should be fully applied for all parties and without a general debate before the adoption of each draft resolution.
ولهذا، نعتقد أننا إذا كنا سنطبق النظام الداخلي، فيجب أن يطبق بالكامل على جميع اﻷطراف وبدون مناقشة عامة قبل اعتماد كل مشروع قرار

It was suggested that otherwise, each draft article relating to control would need to refer to the factual nature of control.
واقتُرح أنه لولا وجود هذا التعريف لاحتاج مشروع كل مادة تُشير إلى السيطرة أن يُشير إلى الطبيعة الفعلية للسيطرة

Also, sponsors of draft resolutions should be encouraged to see whether it is necessary for each draft resolution to be considered annually.
وينبغي أيضا تشجيع مقدمــي مشروعات القرارات على التدبر فيما إذا كان من الضـــروري النظر في كل مشــروع قــرار كل سنة

Each draft by a country rapporteur is revised and supplemented on the basis of observations by the other working group members and the final version of the list is adopted by the working group as a whole.
ويُنقّح ويُستكمل كل مشروع يُعدُّهُ مقرر قطري بناء على ملاحظات أعضاء الفريق العامل الآخرين، ويعتمد الصيغة النهائية للقائمة الفريق العامل بأكمله

At least one informal open-ended consultation should be held on each draft resolution/ decision before it is considered for action by the Council.
وينبغي عقد مشاورة غير رسمية مفتوحة العضوية واحدة على الأقل بشأن كل مشروع قرار/مقرر قبل أن ينظر فيه المجلس لاتخاذ إجراء

Each draft by a country rapporteur is then revised and supplemented on the basis of observations by the other members of the group and the final version of the list is adopted by the group as a whole.
ويجري بعد ذلك تنقيح واستكمال كل مشروع من إعداد مقرر خاص لبلد معين، بناء على مﻻحظات بقية أعضاء الفريق، ثم يعتمد الفريق بأكمله الصيغة النهائية للقائمة

The Co-Chair(technical) and the representative of Secretariat briefly introduced each draft decision, which was then debated by the members of the Working Group.
وقام الرئيس المشارك(التقني) وممثل الأمانة بتقديم عرض موجز لكل مشروع من مشروعات المقررات، حيث دار حولها حوار بين أعضاء الفريق العامل

Each draft by a country rapporteur is then revised and supplemented on the basis of observations by the other working group members and the final version of the list is adopted by the working group as a whole.
ويتم بعد ذلك تنقيح وتكملة كل مشروع يُعدُّهُ مقرر قطري بناء على ملاحظات أعضاء الفريق العامل الآخرين، ويعتمد الفريق الصيغة النهائية للقائمة ككل

Do I also understand that the explanations of vote also have to be made in a consolidated fashion for each cluster? Or would it be possible to make an explanation of vote before or after action on each draft resolution?
فهل أفهم أيضا أنه ينبغي اﻹدﻻء بتعليــﻻت التصويــت أيضا بطريقة موحــدة لكل مجموعـــة؟ أو هل سيــكون باﻹمكان تعليل التصويت قبل أو بعد البت في كل مشروع قرار؟?

Each draft by a country rapporteur is then revised and supplemented on the basis of observations by the other members of the group and the final version of the list is adopted by the group as a whole.
ويجري بعد ذلك تنقيح واستكمال كل مشروع يُعدُّهُ مقرر يعنى ببلد ما بناء على ملاحظات أعضاء الفريق الآخرين، ثم يعتمد الفريق بأكمله الصيغة النهائية للقائمة

Mr. YAMADA(Chairman of the Working Group of the Whole) said that the Expert Consultant ' s role was not to introduce each draft article, but to draw attention to its legislative history within the International Law Commission.
السيد يامادا رئيس الفريق العامل الجامع: قال إن دور الخبير اﻻستشاري ليس أن يقدم مشروع كل مادة، وإنما أن يوجه اﻻنتباه إلى تاريخها التشريعي في إطار لجنة القانون الدولي

That is part of the normal procedure followed last year, and I think that to try to group our explanations together all at the same time could give the impression that there is a link between each draft resolution, which is not the case.
وهذا جزء من اﻹجراء العادي الذي اتبع في العام الماضي، وأعتقد أن محاولة تجميع تعليﻻتنا معا كلها في نفس الوقت يمكن أن تعطي انطباعا بوجود صلة بين كل مشروع قرار، وليس الحال كذلك

Mr. Thatchaichawalit(Programme Planning and Budget Division) said that his Division studied each draft resolution due to be considered by the Main Committees of the General Assembly to see whether it had any budget implications.
السيد ثاتشايتشاواليت(شعبة تخطيط البرامج والميزانية): قال إن الشعبة تدرس كل مشروع قرار من المقرر أن تنظر فيه اللجان الرئيسية للجمعية العامة لترى ما إذا كانت تترتب عليه أي آثار في الميزانية

In this context, South Africa considers its support for draft resolutions on the basis of the merits and content of each draft resolution and its consistency with South Africa ' s national policy on issues addressed therein.
وفي هذا السياق، فإن جنوب أفريقيا تنظر في تأييد مشاريع القرارات على أساس مزايا وفحوى كل مشروع قرار ومدى اتساقه مع السياسة الوطنية لجنوب أفريقيا إزاء القضايا التي يتناولها

It should be noted that the commentaries contained an explanation of the scope and context of each draft principle, as well as an analysis of relevant trends and possible options available to assist States in the adoption of appropriate national implementation measures and in the elaboration of specific international regimes.
ويجدر ملاحظة أن التعليقات تشمل تفسيراً لنطاق وسياق مشروع كل مبدأ إضافة إلى تحليل للاتجاهات ذات الصلة والخيارات الممكن إتاحتها لمساعدة الدول على اعتماد تدابير ملائمة من أجل التنفيذ الوطني ولوضع نظم دولية محددة

How to use "each draft" in a sentence

Share each draft among all members.

Read each draft carefully and critically.

Each draft has its own file.

Each draft then adds further detail.

The cost for each draft is $15.

Each draft of the novel improves it.

Give fast feedback after each draft chapter.

With each draft you build more stamina.

The criminal prosperity for each draft shot.

Each draft must content details of Employer.