Examples of using Ecological processes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Connectivity and Ecological Processes.
(c) Actual andpotential adverse effects of the human activity on specific ecological processes;
Maintain the essential ecological processes within these systems.
الحفاظ على العمليات الايكولوجية الأساسية داخل هذه النظمCountries with low forest coverare those in which the lack of forests is damaging to ecological processes.
The Marine and Terrestrial Species and Ecological Processes Technical Workshop.
ورشة العمل الفنية للأنواع البرية والبحرية والعمليات البيئية(g) To maintain natural ecological processes that support sustainable food production systems through international technical cooperation.
(ز) الحفاظ على العمليات الإيكولوجية الطبيعية التي تدعم نظم الإنتاج الغذائي المستدام من خلال التعاون التقني الدوليManaging landscapes and associated ecological processes.
إدارة المناظر الطبيعية والعمليات البيئية المرتبطة بهاPreserve and restore essential ecological processes and arrange for the ecological management of species and ecosystems;
أوﻻ- حفظ العمليات اﻻيكولوجية اﻷساسية وإعادتها إلى نصابها، والسهر على اﻻدارة Women are key environmental managers, with profound knowledge of plants,animals and ecological processes with which they are intimately involved.
والمرأة عنصر رئيسي في إدارة البيئة بما تملك معرفةعميقة بشأن النباتات والحيوانات والعمليات اﻹيكولوجية التي تشارك فيها عن كثبMaintain water-based essential ecological processes as well as to protect human health against pollutants and water-borne diseases.
(أ) المحافظة على العمليات الإيكولوجية الأساسية القائمة على أساس الماء وحماية الصحة البشرية من الملوثات والأمراض المحمولة في المياهThrough the Model Forests initiative,ecologically restorative projects in degraded forest areas to improve ecological processes have been implemented.
وتم من خلال مبادرة الغاباتالنموذجية تنفيذ مشاريع إصلاحية من الناحية Ecological processes are often the result of the interaction among the physical, chemical and biological components, for example, nutrient cycling.
وفي أغلب الأحيان، تكون العمليات الإيكولوجية نتيجة تفاعل بين العناصر الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية، مثل دورة العناصر الغذائيةWe also recognize the need to maintain natural ecological processes that support food production systems.
ونسلم أيضا بضرورة الحفاظ على العمليات الإيكولوجية الطبيعية التي تدعم نظم الإنتاج الغذائيIn addition, the Meeting recognized the contribution of the 1995 FishStocks Agreement as a link between marine biodiversity and ecological processes in the open ocean.
وباﻻضافة الى ذلك، أقر اﻻجتماع بإسهام اتفاق اﻷرصدة السمكيةلعام ١٩٩٥ كحلقة وصل بين التنوع البيولوجي البحري والعمليات اﻹيكولوجية في المحيطات المفتوحةThey see the world as governed by fundamental ecological processes with limits that we transgress to our peril.
يرون العالم كما لو كان محكومًا بالعمليات البيئية الأساسية بالحدود التي نتعداها معرضين أنفسنا للخطرAccording to article 15(Nature conservation and biodiversity), the Contracting Parties agree to conserve natural habitats and biological diversity andto protect ecological processes.
ووفقا للمادة 15(حفظ الطبيعة والتنوع البيولوجي) توافق الأطراف المتعاقدة على حفظالموائل الطبيعية والتنوع البيولوجي وحماية العمليات الإيكولوجيةThe lack of scientifically sound informationis even more acute in relation to ecological processes on which increasing emphasis has been made in recent years.
بل أن نقص المعلومات السليمةعلميا يتضح بمزيد من الحدة فيما يتعلق بالعمليات اﻹيكولوجية المشدد عليها على نحو متزايد في السنوات اﻷخيرةFor example, it is generally thought that much still remains to bediscovered and understood regarding the functions and role of marine genetic resources in ecological processes.
فعلى سبيل المثال، يعتقد عموما أنه لا يزال هناك الكثير ممايتعين اكتشافه وفهمه في ما يتعلق بوظائف ودور الموارد الجينية البحرية في العمليات الإيكولوجيةHelp the preservation of species and ecological processes that underline rural productivity and the restoration of ecosystems degraded by unwise land use.
المساعدة في الحفاظ على الأنواع والعمليات الايكولوجية التي تبرز الإنتاجية البرية واستعادة النظم الايكولوجية المتدهورة بسبب الاستخدام غير الواعي للبيئةTheir effective management strategy includes specific measures aimed to achieve stated objectives, i.e.,maintain ecological processes, protect unique genotypes etc.
وتتضمن استراتيجية إدارتها الفعالة تدابير محددة ترمي إلى تحقيق أهداف مرسومة، أيالحفاظ على العمليات اﻹيكولوجية، وحماية اﻷنماط الجينية الفريدة، والخIn the view of the Panel, near-term recovery of vegetation or ecological processes will not occur in the oil-contaminated areas without some form of active remediation.
ويرى الفريق أن انتعاش الغطاء النباتي أو العمليات البيئية لن يحدثا في المدى القصير في المناطق الملوثة بالنفط دون شكل أو آخر من أشكال الإصلاح النشطThe scaling up from individual MPAs to resilient MPA networks allows for the protection of species and habitats,in addition to the maintenance of ecological processes, structure, and function.
يسمح التوسع من المناطق البحرية المحمية الفردية إلى شبكات MPA المرنةبحماية الأنواع والموائل، بالإضافة إلى الحفاظ على العمليات الإيكولوجية والبنية والوظيفةThey may help maintain ecosystem productivity through safeguarding essential ecological processes by controlling activities that disrupt them or that physically damage the environment.
وقد تساعد على إدامة إنتاجية النظام الإيكولوجي من خلال ضمان العمليات الإيكولوجية الأساسية بالحد من الأنشطة التي تصيبها بالخلل أو التي تضر ماديا بالبيئةEcological processes occur at a continuum of scales from very small(e.g. the micro-environment surrounding a single phytoplankton cell) to very large(e.g. the global climate system).
فالعمليات البيئية تحدث على مجموعة متدرجة من النطاقات تتراوح بين التناهي في الصغر(مثل البيئة الموضعية المحيطة بخلية مفردة من خلايا العوالق النباتية) والتعاظم في الكبر(مثل النظام المناخي العالميManagement and conservation strategies may need to look beyond species diversity,and also focus on the maintenance of ecological processes and protection of key species in functional groups.
قد تحتاج استراتيجيات الإدارة والحفظ إلى النظر إلى أبعد منتنوع الأنواع، وكذلك التركيز على الحفاظ على العمليات البيئية وحماية الأنواع الرئيسية في المجموعات الوظيفيةRef These case studies demonstrate how ecological processes(e.g., connectivity among habitats) can be integrated into decision support tools such as reserve selection algorithms(e.g., MARXAN) to help improve the performance of protected areas.
المرجع توضح دراساتالحالة هذه كيف يمكن دمج العمليات البيئية(مثل التوصيلية بين الموائل) في أدوات دعم القرار مثل خوارزميات اختيار المحميات(على سبيل المثال، MARXAN) للمساعدة في تحسين أداء المناطق المحميةThe sustainable management of natural resources andthe improvement of environmental quality are mechanisms for protecting the ecological processes and the genetic diversity essential for the maintenance of life.
وتشكل اﻻدارة المستدامة للموارد الطبيعيةوتحسين نوعية البيئة آليتين لحماية العمليات اﻻيكولوجية والتنوع الوراثي الﻻزمين من أجل الحفاظ على الحياةThese relict forestsare critically important for maintaining ongoing ecological processes necessary for the survival of Madagascar's unique biodiversity, which reflects the island's geological history.
وهذه الغابات الموغلة في الزمن بالغة الأهمية للحفاظ على العمليات الإيكولوجية المستمرة الضرورية للحفاظ على التنوع البيولوجي الفريد في مدغشقر، وهي تعكس التاريخ الجيولوجي للجزيرةAssist LDCs in promoting and supporting the sustainable tourism development in naturalareas with a view to help maintain essential ecological processes and conserve natural heritage and biodiversity.
مساعدة أقل البلدان نموا في تعزيز ودعم التنمية السياحية المستدامة فيالمناطق الطبيعية بغية المساعدة على صون العمليات الإيكولوجية الأساسية وحفظ التراث الطبيعي والتنوع البيولوجيMonitoring requires scientifically sound andreliable indicators to cover ongoing ecological processes and the status of land degradation, particularly at small scale, to enable analysis of land use impact.
ويتطلب الرصد توفر القياسات العلمية السليمة والتييمكن التعويل عليها بغية تغطية العمليات الإيكولوجية الجارية وحالة تردي الأراضي، وخصوصاً على نطاق ضيق، بغية التمكن من تحليل الأثر المترتب على استخدام الأراضي
