EFFECTIVE COMMAND AND CONTROL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القيادة والسيطرة الفعليتين

Examples of using Effective command and control in English and their translations into Arabic

(b) Exercise effective command and control; or.
(ب) لم يمارس القيادة والسيطرة على النحو الفعال؛ أو

These measures must be implemented with respect to subordinates over whom they exercise effective command and control.
ويجب أن تنفذ هذه الإجراءات فيما يتعلق بالمرؤوسين الذين يخضعون لقيادتهم وسيطرتهم الفعلية

The Strategic Concept provides for the establishment of an effective command and control architecture at the strategic and operational levels.
ينص المفهوم الاستراتيجي على إنشاء بنية فعالة للقيادة والمراقبة على الصعيدين الاستراتيجي والتشغيلي

The Security Council emphasizes the importance of strengthening the Somali Security forces including the development of effective command and control.
ويؤكد مجلس الأمن أهمية تعزيز قوات الأمن الصومالية، بما في ذلك تطوير القيادة والسيطرة الفعالتين

According to defectors, LRA leader Joseph Kony continues to exert effective command and control over most of the group ' s elements.
ووفقا لما ذكره المنشقون عن هذه الجماعة، لا يزال قائد جيش" الرب"، جوزيف كوني، يمارس قيادة وسيطرة فعالتين على معظم عناصر هذه الجماعة

The Council emphasizes the importance of strengthening the Somali security forces, including the development of effective command and control.
ويشدد المجلس على أهمية تعزيز قوات الأمن الصومالية، بما في ذلك تطوير قدرات القيادة والسيطرة على نحو فعال

Peacekeeping operations should have a clear political direction, an effective command and control structure and well-defined rules of engagement.
وذكر أن عمليات حفظ السلام ينبغي أن يكون لها اتجاه سياسي واضح، وقيادة فعالة، وهيكل للسيطرة، وقواعد واضحة للإشراك

The Department ' s work methods and expertise needed critical review and integration, in the interests of effective command and control.
وأضاف أن أساليب عمل الإدارة وخبرتها تحتاج إلى استعراض نقدي وإلى تحقيق التكامل سعياً إلى تحقيق القيادة والرقابة الفعَّالتين

In retrospect, the Iranians lacked effective command and control, air support, and logistics to sustain an offensive in the first place.
في وقت لاحق، كان الإيرانيون يفتقرون إلى القيادة والسيطرة الفعالة والدعم الجوي واللوجستيات للحفاظ على هجوم في المقام الأول

Anti-balaka 45. The anti-balaka is not an armed group with a centralized structure and effective command and control over its elements.
ليست حركة المتصدِّين لحمَلة السواطير جماعة مسلحة ذات هيكل مركزي تمارس قيادة ورقابة فعالتين على عناصرها

A situation room will provide for more effective command and control structures and also for enhanced coordination between the Secretariat and field missions.
فمن شأن غرفة العمليات هذه أن توفر هياكل أكثر فعالية للقيادة والمراقبة وتكفل تعزيز التنسيق بين اﻷمانة العامة والبعثات الميدانية

In that regard, shared resources and structures common to both Departments have helped to ensure continued integration of effort and effective command and control.
وفي هذا الصدد، ساعد تبادل الموارد والهياكل المشتركة بين الإدارتين كلتيهما في تأمين استمرار تكامل الجهود والقيادة والمراقبة الفعالتين

The Special Committee stresses the importance of ensuring effective command and control in peacekeeping operations.
وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية كفالة فعالية القيادة والتحكم داخل عمليات حفظ السلام ومراقبتها

In that connection, the Secretary-General indicated that shared resources and structures common to both Departments have helped to ensure continued integration of efforts and effective command and control.
وفي هذا الصدد، ذكر الأمين العام أن الموارد والهياكل المشتركة بين الإدارتين ساعدت على كفالة استمرار تكامل الجهود وفعالية القيادة والسيطرة

Peacekeeping operations must have a clear direction, a precise mandate, an effective command and control structure and clearly defined and uniform rules of engagement.
ويجب في عمليات حفظ السلام أن يكون لها اتجاه واضح وولاية محددة وهيكل فعال للقيادة والتحكم وقواعد اشتباك محددة بوضوح وموحدة

When considering what sort of structure and authorization field missions should have, both organizations must ensure that they have effective command and control arrangements.
وعند النظر في نوع الهيكل والتفويض اللذين ينبغي أن يسندا إلى البعثات الميدانية، يجب على كلتا المنظمتين أن تكفل توافر ترتيبات فعالة في مجال القيادة والتحكم لهذه البعثات

They should include details on a harmonized operation with a clear division of functions, effective command and control and legitimate civilian authority oversight of the defence and security forces.
وينبغي أن تشمل هذه الخطط تفاصيل عن عملية منسقة تتسم بالتوزيع الواضح للمهام، والفعالية في القيادة والسيطرة، وإخضاع قوات الدفاع والأمن المالية لرقابة سلطة مدنية شرعية

We strongly believe that peacekeeping operations should be carried out only under transparent political direction, a precise mandate of the United Nations and an effective command and control structure.
ونحن نعتقد بقوة أن عمليات حفظ السلام ينبغي القيام بها فقط تحت قيادة سياسية شفافة، وبموجب صلاحية محددة بدقة، مسندة للأمم المتحدة، وتحت إمرة قيادة فعالة ونظام رقابي متين

Those who either ordered or planned the acts, or in the case of those in effective command and control, failed to prevent or punish perpetrators, bear responsibility.
وتقع المسؤولية على عاتق الأشخاص الذين أمروا بارتكاب تلك الأعمال أو خططوا لها أو الأشخاص الذين لم يمنعوا الجناة من ارتكابها ولم يعاقبوهم وذلك في حالة الأشخاص الذين كانوا في مراكز القيادة والسيطرة الفعلية

At the same time, lack of effective command and control structures and poor discipline among some Transitional Federal Government troops are a serious concern and have resulted in recurring violence.
وفي الوقت ذاته، يُعدّ الافتقار إلى هياكل القيادة والمراقبة الفعلية وضعف الانضباط في صفوف قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية من الشواغل الخطيرة مما أدى إلى تجدّد العنف بين الحين والآخر

Force generation and recruitment processes should be more strategic and predictable, while unified, effective command and control must also be ensured.
وعمليات تكوين القوات والاستقدام ينبغي أن تكون استراتيجية ويمكن التنبؤ بها بقدر أكبر، في حين يجب أيضا ضمان أن تكون القيادة والسيطرة موحدتين وفعالتين

The Transitional Federal Government should take all measures necessary to address the lack of effective command and control structures and poor discipline among some Government troops, which have resulted in recurring violence.
وينبغي للحكومة الاتحادية الانتقالية أن تتخذ كل التدابير اللازمة للتصدي لقلّة فعالية هياكل القيادة والمراقبة وقلّة الانضباط في صفوف بعض القوات الحكومية مما أدى إلى حدوث العنف بشكل متكرر

In general, a holistic approach includes awareness-raising and a training programme for all staff as to the standards of conduct expected under the Charter of the United Nations and Staff Regulations and Rules, a system that emphasizes accountability when misconduct is substantiated, and effective command and control by the various troop-contributing countries.
وبوجه عام، يتضمن النهج الشامل برامج توعية وتدريب لجميع الموظفين فيما يتصل بمعايير السلوك المتوقّع منهم بموجب ميثاق الأمم المتحدة والنظامين الأساسي والإداري للموظفين، ونظاما يشدّد على المساءلة في حال التثبت من وقوع سوء السلوك، وقيادة وتحكم فعّالين من جانب مختلف البلدان المساهمة بقوات

In addition to the risks of crossfire, protection of civilians is further complicated by the lack of coherent structure and effective command and control within the Somali National Security Forces, which are composed of loosely assembled units and militias.
وبالإضافة إلى مخاطر تبادل إطلاق النار، تزداد مسألة حماية المدنيين تعقيداً بسبب عدم توفر هيكلية متسقة وقيادة وسيطرة فعالتين في صفوف قوات الأمن الوطنية الصومالية، المؤلفة من وحدات وميليشيات غير محكمة الترابط

Yet, I am certain that all States Members of the United Nations will agree that such risks can be minimized only if there is effective command and control on the ground by the Force Commander.
بيد أنني متأكد أن جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ستوافق على أنه ﻻ سبيل إلى خفض هذه المخاطر للحد اﻷدنى إﻻ إذا كانت هناك قيادة وسيطرة فعالين لقائد القوة في الميدان

Pakistan believes that peacekeeping operations must have a clear political direction, a precise mandate and an effective command and control structure, as well as clearly defined and uniform rules of engagement.
وتعتقد باكستان أن عمليات حفظ السلم يجــب أن يكون لها اتجاه سياسي واضح ووﻻية محددة، وهيكــل فعال للقيادة والسيطرة، فضﻻ عن قواعد عمل محددة تحديــدا واضحا

The majority of opinions appeared to endorse the views expressed by the European Court of Human Rights in Behrami and Saramati, but distinguished the facts of the case and concluded that"[i]t cannot realistically be said that US and UK forces were under the effective command and control of the UN, or that UK forces were under such command and control when they detained the appellant".
وبدا أن أغلبية الآراء تؤيد الآراء التي أعربت عنها المحكمة الأوروبية في قضية بهرامي وساراماتي، لكنها ميزت وقائع القضية وخلصت إلى القول إنه'' لا يمكن القول واقعيا أن قوات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة كانت تحت القيادة والسيطرة الفعليتين للأمم المتحدة، أو أن قوات المملكة المتحدة كانت تحت تلك القيادة وتلك السيطرة عندما احتجزت الطاعن''(

Second, peacekeeping operations could not function effectively without clear political guidelines, precise mandates, effective command and control structures and well-defined rules of engagement.
ثانيا، ﻻ يمكن لعمليات حفظ السﻻم أن تعمل بكفاءة دون مبادئ توجيهية سياسية واضحة ووﻻيات محددة وقيادة فعالة وهياكل رقابية وقواعد للتدخل محددة تحديدا جيدا

United Nations communications and information technology services will also play an integral role in each sector hub, ensuring effective command and control between AMISOM headquarters in Mogadishu and sector headquarters.
وستؤدي أيضا خدمات الأمم المتحدة لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات دورها بالكامل في كل مركز من مراكز القطاعات، بما يكفل إقامة صلات القيادة والمراقبة بفعالية بين مقر البعثة في مقديشو ومقار القطاعات

The majority opinions appeared to endorse the views expressed by the European Court of Human Rights in Behrami and Saramati, but distinguished the facts of the case and concluded that it could not" realistically be said that US and UK forces were under the effective command and control of the UN, or that UK forces were under such command and control when they detained the appellant".
وبدا أن أغلبية الآراء تؤيد الآراء التي أعربت عنها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية بهرامي وساراماتي، لكنها ميزت وقائع القضية وخلصت إلى القول بأنه لا يمكنها" القول واقعياً بأن قوات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة كانت تحت القيادة والسيطرة الفعليتين للأمم المتحدة، أو أن قوات المملكة المتحدة كانت تحت تلك القيادة وتلك السيطرة عندما احتجزت صاحب الطعن"(

How to use "effective command and control" in a sentence

Effective command and control of the overall effort was lacking.

Effective command and control structures to manage the impacts of technological forces.

What the French did lack was effective command and control and discipline.

These commands are established to provide effective command and control of U.S.

For instance, the need for effective command and control of an emergency.

Effective command and control requires commanders to adjust quickly to changing circumstances.

Law enforcement units display clear and effective command and control within each organization.

and able to undertake all elements of effective command and control for simultaneous challenges.

Without accurate and timely information, effective command and control at any level are impossible.