EFFECTIVE MODELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نماذج فعالة
• النماذج الفعالة

Examples of using Effective models in English and their translations into Arabic

Pursuing effective models.
اتباع النماذج الفعالة

The education and livelihood aspects of reintegration programming require greater investment and identification of effective models.
وتتطلب جوانب التعليم وسبل العيش في برمجة إعادة الإدماج قدرا أكبر من الاستثمار وتحديد نماذج فعالة

Lessons learned and good practices will generate effective models of joint programming.
وستساهم الدروس المستفادة والممارسات الجيدة في وضع نماذج فعالة للبرمجة المشتركة

(h) Promote the sharing of effective models for demand reduction that address the problem in a comprehensive manner.
(ح) أن تعزز تبادل المعلومات عن نماذج خفض الطلب الفعالة التي تعالج المشكلة معالجة شاملة

UNICEF-supported programmes will ensure that more emphasis is placed on scaling-up effective models, applying lessons learned.
وستكفل البرامج المدعومة من اليونيسيف التركيز بقدر أكبر على تكثيف النماذج الفعالة مع الأخذ بالدروس المستخلصة منها

The Office continued to develop effective models, for use by Governments and other donors, to involve farmers in the planning, management and ownership of legal income-generating activities.
وواصل المكتب تطوير نماذج فعالة، لكي تستخدمها الحكومات وسائر الجهات المانحة، لإشراك المزارعين في تخطيط أنشطة در الدخل المشروعة وادارتها وملكيتها

To review each of the mandates of the two bodies in order to define the most efficient and effective models of cooperation for the benefit of women in development;
أ استعراض وﻻية كل من الهيئتين من أجل تحديد نماذج التعاون اﻷكفأ واﻷفعل لتعزيز دور المرأة في التنمية

They could also engage students, since students have a growing interest in entrepreneurship education, and student-led initiatives provide effective models.
كما يمكن لهذه المناهج أن تُشرِك الطلاب، إذ يتزايد اهتمامهم بالتثقيف في مجال تنظيم المشاريع، كما تمثل المبادرات التي ينفذها الطلاب نماذج فعالة

It is in it that describes sufficiently effective models that will help solve various problems.
في ذلك وصف النماذج الفعالة بما فيه الكفاية التي سوف تساعد في حل المشاكل المختلفة

It is an active position, a full-scale involvement in international processes through peacemaking and assisting in working out effective models of economic cooperation.
إنه موقف فعال، ومشاركة على نطاق شامل في العمليات الدولية عن طريق صنع السلام والمساعدة في وضع نماذج فعالة للتعاون الاقتصادي

Outcome 8. Community-level initiatives generate a greater number of effective models for advancing the human rights of women and eliminating gender inequality.
النتيجة 8- تُسفر المبادرات المجتمعية عن عدد متزايد من النماذج الفعّالة للنهوض بحقوق المرأة والقضاء على اللامساواة بين الجنسين

Practical projects with the final results in the form of some new set of statistics, and with a concrete and identifiable output that can be published, are judged to be effective models of technical assistance.
ورئي أن المشاريع العملية التي تصل إلى نتائج نهائية في شكل مجموعات جديدة من اﻻحصاءات، والتي تنتهي إلى نتيجة ملموسة محددة يمكن نشرها، هي نماذج فعالة للمساعدة التقنية

The best analogy may be industrial relations in which the most effective models usually involve mediation and negotiation rather than legal rulings.
وربما تكون العلاقات بين العمال وأرباب العمل التي تنطوي أكثر نماذجها فعالية عادة على الوساطة والتفاوض عوض إصدار القرارات القانونية أفضل ما يمكن التشبيه به

Relevant and effective models of community-level initiatives that can be up-scaled or replicated to eliminate gender inequalities and advance women ' s human rights, leadership, personal and economic security.
إطلاق نماذج فعالة ذات صلة من المبادرات على مستوى المجتمع المحلي التي يمكن توسيع نطاقها أو تكرارها بهدف القضاء على أوجه عدم المساواة بين الجنسين والنهوض بحقوق الإنسان للمرأة، ودورها القيادي، وأمنها الشخصي والاقتصادي

The function of pharmacology department in Caerulum Pharma is in accordance with the needs of our customers for a variety of effective models used to evaluate drug effectiveness.
وظيفة قسم الصيدلة في Caerulum فارما هي وفقا لاحتياجات عملائنا لمجموعة متنوعة من النماذج الفعالة المستخدمة لتقييم فعالية الدواء

The challenge was how to adapt international examples to local culture. Effective models called for interaction between government, the business community and society as a whole.
ويتمثل التحدي في طريقة تطويع اﻷمثلة الدولية للثقافات المحلية، فالنماذج الفعالة تستلزم التفاعل بين الحكومة وقطاع اﻷعمال التجارية والمجتمع عموما

The importance of having effective insurance coverage for foreign direct investors was mentioned, as was the need to have effective models for public-private partnerships.
وأُشير إلى أهمية وجود تغطية تأمين فعالة للمستثمرين المباشرين الأجانب، وكذلك الحاجة إلى وجود نماذج فعالة للشراكات بين القطاعين العام والخاص

(d) Relevant and effective models of community-level initiatives that can be up-scaled or replicated to eliminate gender inequalities and advance women ' s human rights, leadership, and personal and economic security.
(د) النماذج الفعالة ذات الصلة للمبادرات على مستوى المجتمع المحلي التي يمكن توسيع نطاقها أو تكرارها للقضاء على عدم المساواة بين الجنسين والنهوض بحقوق الإنسان للمرأة، وتوليها زمام القيادة وأمنها الشخصي والاقتصادي

In the opinion of the Special Rapporteur, these various initiatives deserve careful consideration and may provide useful guidance when devising effective models for securing the rights of indigenous peoples in the extractive projects affecting them.
ويرى المقرر الخاص أن هذه المبادرات المختلفة تستحق دراسة متأنية ويمكن أن تقدم إرشادات مفيدة عند وضع نماذج فعالة لتأمين حقوق الشعوب الأصلية في ما يؤثر عليها من مشاريع استخراج الموارد

There are several effective models, including models in which responsibilities are shared with self-regulatory organizations, defined as organizations that exercise some direct oversight responsibility for their respective areas of competence.
وهناك عدة نماذج فعالة، بما فيها نماذج يتم في إطارها تقاسم المسؤوليات مع منظمات ذاتية التنظيم، وهي تعرف بوصفها منظمات تمارس قدراً من المسؤولية عن الرقابة المباشرة في مجالات اختصاص كل منها

An early intervention project in Queensland, Australia, was also presented to demonstrate how carefully implemented and evaluated interventions, based on good knowledge and effective models, could be used in the development of children and families to increase their protection and reduce the risks of future crime and victimization.
كما عُرض مشروع تدخل مبكّر في كوينـزلاند، بأستراليا، لإثبات أن التدخلات المنفَّذة والمقيَّمة بعناية، والقائمة على معرفة جيّدة ونماذج فعّالة، يمكن أن تستخدم في تهيئة الأطفال والأسر انمائيا بغية زيادة حمايتهم وخفض مخاطر الجريمة والإيذاء في المستقبل

We believe that it is both necessary and timely to reinvigorate the participation of the United Nations and its agencies in developing and coordinating effective models for international cooperation aimed at neutralizing those threats and putting in place mechanisms for preventive diplomacy and the establishment of conditions for the post-conflict reconstruction of economic and social infrastructure.
ونعتقد أنه من الضروري وفي حينه تنشيط مشاركة الأمم المتحدة وهيئاتها في تطوير وتنسيق نماذج فعالة للتعاون الدولي تهدف إلى تحييد تلك التهديدات وإيجاد آليات للدبلوماسية الوقائية وتهيئة الظروف لإعادة بناء الهياكل الأساسية الاقتصادية والاجتماعية في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع

It acts as a central reference point for information exchange, networking and liaison for Mountain Partnership members and connects them by disseminating knowledge on effective models, good practices, existing mechanisms, agreements and frameworks that could be adapted to suit specific national and regional conditions.
وهي تعمل كنقطة مرجعية مركزية لتبادل المعلومات، وإقامة الشبكات، والاتصال بأعضاء شراكة الجبال وإقامة صلات فيما بينهم بنشر المعارف المتعلقة بالنماذج الفعالة، والممارسات الجيدة، والآليات والاتفاقات والأطر القائمة التي يمكن تكييفها بحيث تناسب ظروف قطرية وإقليمية معينة

Inverter adopting the latest effective model from Infineon.
العاكس اعتماد أحدث نموذج فعال من انفينيون

While there is no single effective model for such programmes, important lessons have emerged, as reflected in my 2003 report.
وفي حين لا يوجد نموذج فعال وحيد لتلك البرامج، استُخلصت دروس هامة، مثلما يتضح من تقريري لعام 2003

The Census of Marine Life programme provides an effective model on which to base such an effort.6 B. Technological issues.
ويوفر برنامج شبكة تعداد الحياة البحرية نموذجا فعالا يمكن أن يشكل قاعدة لذلك الجهد(6

An effective model against trafficking in human beings has been established and harmonised with international standards.
ووضع نموذج فعال لمكافحة الاتجار بالبشر ونُسق مع المعايير الدولية

Cuba believes that the most effective model of export and import control would be one that was negotiated and applied in a true multilateral framework.
وترى كوبا أن أكثر النماذج فعالية لمراقبة الصادرات والواردات هو النظام الذي يتم التفاوض بشأنه وتطبيقه في إطار متعدد الأطراف بالفعل

That document provides us with a unique opportunity to create an effective model for system-wide United Nations coordination to achieve a concrete set of actions.
وتلك الوثيقة تتيح لنا فرصة فريدة ﻹنشاء نموذج فعال للتنسيق الشامل لمنظومة اﻷمم المتحدة لتحقيق مجموعة إجراءات ملموسة

For example, Bangladesh represents an effective model of civil-military cooperation in crisis prevention.
وعلى سبيل المثال، تمثل بنغلاديش نموذجا فعالا للتعاون المدني- العسكري في منع الأزمات

How to use "effective models" in a sentence

This activity presents two effective models of student leadership development.

Evaluate effective models of community engagement that promote human flourishing.

These have all been effective models in organizing social mission.

How to consistently build effective models that get great results.

What are the most effective models and practices for funding?

And what are the most effective models in your opinion?

Implement effective models that assist in tracking expense and results.

effective models are together a typical management of the amp.

Highly effective models tend to be resource and human-capacity intensive.

Mode-selective quantization and multimodal effective models for spherically layered systems.