EFFICIENCY IN THE PROVISION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الكفاءة في تقديم
• الكفاءة في توفير
• الكفاءة في تزويد

Examples of using Efficiency in the provision in English and their translations into Arabic

Efficiency in the provision of health services is an area of concern in many countries.
وتبعث كفاءة تقديم الخدمات الصحية على القلق في العديد من البلدان

As a result, TNCs can help host developing countries enhance efficiency in the provision of infrastructure services, increase supply and improve quality.
ونتيجة لذلك، يمكن أن تساعد الشركات عبر الوطنية البلدان النامية المضيفة على تعزيز الكفاءة في تقديم خدمات الهياكل الأساسية وزيادة الإمدادات وتحسين النوعية

Enhanced efficiency in the provision of support to Parties with a view to reducing their administrative burden;
تعزيز الكفاءة في تزويد الأطراف بالدعم بهدف تقليل أعبائها الإدارية

He supported the view of the Syrian Arab Republic regarding the need to enhance efficiency in the provision of Arabic interpretation and translation services.
واستطرد معربا عن تأييده لرأي الجمهورية العربية السورية فيما يتعلق بالحاجة إلى زيادة الفعالية في توفير خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية باللغة العربية

Enhanced efficiency in the provision of support to Parties with a view to reducing their administrative burden;
الكفاءة المعززة في تزويد الأطراف بالدعم بهدف تقليل أعبائها الإدارية

(c) The Secretariat should review its administrative procedures in respect of INSTRAW with the objectives of greater efficiency in the provision of services, and improved cooperation and transparency.
ج ينبغي أن تستعرض اﻷمانة العامة إجراءاتها اﻹدارية فيما يتعلق بالمعهد، بهدف تحقيق مزيد من الكفاءة في توفير الخدمات وتحسين التعاون والشفافية

Greater efficiency in the provision of health and education services would eventually benefit all sectors;
ومن شأن زيادة الفعالية في تقديم تلك الخدمات أن تعود بالفائدة في نهاية الأمر على جميع القطاعات

The IMC prides itself in" Promoting a free and pluralistic media throughout Sierra Leone and ensuring that media institutions achieve the highest level of efficiency in the provision of media services.".
وتفتخر اللجنة بعملها على" تعزيز وسائط الإعلام التي تتسم بالحرية والتعددية في كل أنحاء سيراليون، وكفالة تحقيق المؤسسات الإعلامية لأعلى مستويات الكفاءة في تقديم الخدمات الإعلامية

Improved efficiency in the provision of central services will continue to be pursued through wider use of performance targets when formulating indicators of achievement.
وسوف يستمر السعي إلى تحسين الكفاءة في توفير الخدمات المركزية من خلال توسيع الاستفادة من أهداف الأداء عند صياغة مؤشرات الإنجاز

Recommendation 4(c) stipulated that the Secretariat should review its administrative procedures in respect of INSTRAW with the objectives of greater efficiency in the provision of service, improved cooperation and transparency.
وتنص التوصية رقم 4(ج) على أن تستعرض الأمانة العامة إجراءاتها الإدارية فيما يتعلق بالمعهد، بهدف تحقيق مزيد من الكفاءة في توفير الخدمات وتحسين التعاون والشفافية

Thirdly, by improving efficiency in the provision of infrastructure services, they may improve the efficiency of all goods, services and commodities that use infrastructure as an input.
وثالثاً، بتحسينها الكفاءة في تقديم خدمات الهياكل الأساسية، فإنها قد تحسن كفاءة جميع السلع والخدمات والسلع الأساسية التي تفيد من الهياكل الأساسية كمدخلات

It continued to strengthen its collaboration with the Global Environment Facility(GEF) through the convening of a joint retreat via videoconference to ensure effectiveness and efficiency in the provision of resources to support developing countries.
وتواصل تعزيز التعاون مع مرفق البيئة العالمية من خلال عقد معتكف مشترك عن طريق الفيديو لضمان الفعالية والكفاءة في توفير الموارد اللازمة لدعم البلدان النامية

The synergies decisions are also intended to enhance efficiency in the provision of support and services to Parties with a view to reducing the administrative burden and maximizing the effective and efficient use of resources at all levels.
ويُقصد من قرارات التآزر أيضاً تعزيز الكفاءة في تقديم الدعم والخدمات إلى الأطراف، بهدف تخفيف العبء الإداري وتحقيق أقصى قدر من الفعالية والكفاءة في استخدام الموارد على جميع المستويات

At the time that the Rwandan refugees moved into Burundi, the country had already been suffering the effects of its own October 1993 crisis, with a great number of internally displaced persons, physical damage to the basic service infrastructure, and a crisis of confidence that resulted in a lower level of efficiency in the provision of basic services.
كانت بوروندي في الوقت الذي بدأ فيه الﻻجئون الروانديون يفدون اليها، تعاني بالفعل أثار اﻷزمة التي عصفت بها هي في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ وخلفت وراءها أعدادا هائلة من المشردين داخليا وقدرا كبيرا من الدمار المادي الذي لحق بالهياكل التحتية للخدمات اﻷساسية، وأزمة ثقة تسببت في انخفاض كفاءة تقديم هذه الخدمات

They also noted that the process should promote coherent policy guidance and enhance efficiency in the provision of support to parties, thereby reducing their administrative burden and maximizing the effective and efficient use of resources at all levels.
وأشارت الأطراف أيضاً إلى أنّ هذه العملية ينبغي أن تدعم اتساق الإرشادات في مجال السياسات وتعزز كفاءة تقديم الخدمات إلى الأطراف، مخفِّفة بذلك العبء الإداري الواقع على كاهلها ومحققة أقصى قدر من استخدام الموارد بفعالية وكفاءة في جميع المستويات

Generally, residential energy consumption in this group of countries will depend on the continued trend towards individual detached-unit housing, changes in lifestyles and habits, increased efficiency of heating and cooling systems, efficiency in the provision of lighting services, efficiency and use of household appliances and space and water heating needs.
وسيتوقف استهلاك الطاقة في القطاع السكني في هذه المجموعة من البلدان بوجه عام على استمرار الاتجاه نحو وحدات السكن المنفصلة الفردية وعلى حدوث تغيرات في أساليب الحياة والعادة وارتفاع فعالية نظم التدفئة والتبريد والفعالية في توفير خدمات الإنارة والفعالية في استخدام الأدوات المنـزلية وفي الاحتياجات من حيث تدفئة الأماكن وتسخين المياه

During the reporting period, automated systems were introduced, which greatly increased the efficiency in the provision of payments and services such as: notification of payments that require disbursement after approval; e-shuttle system for shuttle services; videoconference invoicing, which improved the cost recovery process; online delivery of all payments; online workflow for processing of monthly residential security allowance; and online staff clearance, which enabled payroll to check and clear outstanding receivables at the time of separation.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير تم إدخال أنظمة التشغيل الآلي، مما زاد كثيرا من الكفاءة في توفير مدفوعات وخدمات من قبيل: الإخطار بالمدفوعات التي تستلزم التسديد بعد الموافقة عليها؛ ونظام طلب خدمة النقل الجماعي إلكترونيا؛ وإعداد الفواتير عن طريق التداول بالفيديو مما حسن عملية استرداد التكاليف؛ وتسديد جميع المدفوعات شبكيا؛ والنظام الشبكي لتسلسل العمل لتجهيز بدلات أمن محال الإقامة شهريا؛ والنظام الشبكي لإخلاء طرف الموظفين لفحص المستحقات غير المسددة وإجازتها عند انتهاء الخدمة

Convinced that actions taken to enhance coordination and cooperation should be aimed at strengthening implementation of the three conventions at the national, regional and global levels, promoting coherent policy guidance, enhancing efficiency in the provision of support to Parties with a view to reducing their administrative burden and maximizing the effective and efficient use of resources at all levels.
واقتناعا منه بأنه ينبغي أن تستهدف الإجراءات المتخذة من أجل تعزيز التعاون والتنسيق العمل على تقوية تنفيذ الاتفاقيات الثلاث على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية، والنهوض بتوجيه متجانس للسياسات، وتعزيز الكفاءة في تزويد الأطراف بالدعم بغية تقليل أعبائها الإدارية وتعظيم الاستخدام الفعال والكفء للموارد على جميع المستويات

In the final analysis, the reform of the State, as provided for in the 1995 budgetary law is aimed principally at achieving greater efficiency in the provision of public services, enhancing the mechanisms necessary for higher-quality services, and, in general, pursuing excellence in the performance of public servants.
وفي نهاية المطاف فإن الهدف اﻷساسي من إصﻻح الدولة في قانون الميزانية لعام ١٩٩٥ هو زيادة الكفاءة في تقديم الخدمات الحكومية، وتحسين اﻵليــات الﻻزمة لزيادة نوعية الخدمات وعموما توخـي الجــودة في أداء الموظفين في الخدمة العامة

Reaffirming that actions taken to enhance coordination and cooperation should be aimed at strengthening implementation of the three conventions at the national, regional and global levels, promoting coherent policy guidance and enhancing efficiency in the provision of support to Parties, with a view to reducing their administrative burden and maximizing the effective and efficient use of resources at all levels.
وإذ يؤكد مجدداً أن الإجراءات التي اتخذت لتعزيز التنسيق والتعاون ينبغي أن تهدف إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقيات الثلاث على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي، وتعزيز التوجيهات المتماسكة بشأن السياسات، وزيادة الكفاءة في تقديم الدعم للأطراف بغية الحد من أعبائها الإدارية وتعظيم الاستخدام الفعال والكفء للموارد على جميع المستويات

(b) The extent to which actions taken to enhance coordination and cooperation helped to strengthen the implementation of the three conventions at the national, regional and global levels, helped to promote coherent policy guidance and enhanced efficiency in the provision of support to parties with a view to reducing their administrative burden and maximizing the effective and efficient use of resources at all levels;
(ب) مدى ما ساعدت به الإجراءات التي اتخذت لتعزيز التعاون والتنسيق، في تنفيذ الاتفاقيات الثلاثة على المستويات القطرية والإقليمية والعالمية، وساعدت على تشجيع توجيهات سياسات متماسكة وعززت من كفاءة تقديم الدعم للأطراف بغية تقليل أعبائها الإدارية وزيادة فعالية وكفاءة استخدام الموارد إلى أقصى حد على كافة المستويات

Reaffirming that actions taken to enhance coordination and cooperation should be aimed at strengthening the implementation of the three conventions at the national, regional and global levels, promoting coherent policy guidance and enhancing efficiency in the provision of support to parties, with a view to reducing their administrative burden and maximizing the effective and efficient use of resources at all levels.
وإذ يؤكد مجدداً أن الإجراءات المتخذة لتعزيز التنسيق والتعاون ينبغي أن تستهدف تدعيم تنفيذ الاتفاقيات الثلاث على كل من المستوى الوطني والإقليمي والدولي، وتعزيز اتساق التوجيهات المتعلقة بالسياسات، والنهوض بالفعالية في تقديم الدعم إلى الأطراف، بغية الحد من أعبائها الإدارية وتعظيم فعالية وكفاءة استخدام الموارد على كل المستويات

Have actions taken to enhance coordination and cooperation helped to strengthen the implementation of the three conventions at the national, regional and global levels, helped to promote coherent policy guidance and enhanced efficiency in the provision of support to Parties with a view to reducing their administrative burden and maximizing the effective and efficient use of resources at all levels?
(ب) هل ساعدت الإجراءات المتخذة لتحسين التنسيق والتعاون على تعزيز تنفيذ الاتفاقيات الثلاث على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية في تعزيز توجيه السياسات المتماسكة وتعزيز الكفاءة على صعيد تقديم الدعم إلى الأطراف بهدف تخفيف أعبائها الإدارية وتحقيق الحد الأقصى من الاستخدام الفعال والناجع للموارد على كل المستويات؟?

During the reporting period, the Mission continued to implement measures aimed at service improvements and efficiencies in the provision of support to the military, police and substantive personnel.
واصلت البعثة خلال الفترة المشمولة بالتقرير تنفيذ تدابير ترمي إلى تحسين الخدمة وتحقيق الكفاءة في توفير الدعم إلى الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين الفنيين

Increased institutional efficiency and effectiveness in the provision of basic urban infrastructure and services.
زيادة الكفاءة والفعالية المؤسستين في توفير البنى التحتية والخدمات الحضرية الأساسية

Improving institutional efficiency and effectiveness in the provision of basic urban infrastructure and services.
باء- تحسين الكفاءة والفعالية المؤسسيتين في توفير الهياكل الأساسية والخدمات الحضرية الأولية

(a) Increased institutional efficiency and effectiveness in the provision of basic urban infrastructure services.
(أ) تعزيز كفاءة المؤسسات وفعاليتها في مجال تقديم خدمات البنية التحتية الحضرية الأساسية

The redeployment of the post would allow greater efficiency and effectiveness in the provision of support to field missions.
وسيتيح نقل الوظيفة زيادة الكفاءة والفعالية في توفير الدعم للبعثات الميدانية

Objective of the Organization: To strengthen the sustainable management of natural resources and the competitiveness of the economies of the region by the transfer to users of efficiencies in the provision of public utilities and infrastructure services.
هدف المنظمة: تعزيز الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية والقدرة التنافسية لاقتصادات المنطقة بنقل جوانب الكفاءة في توفير المنافع العامة وخدمات الهياكل الأساسية للمستعملين

As indicated in the preceding paragraphs, the joint services have achieved significant efficiencies in the provision of services in all areas covered, resulting in added value and tangible benefits for the three secretariats, parties and other stakeholders.
وقد حققت الدوائر المشتركة، على النحو المبين في الفقرات السابقة، إنجازات كبيرة في توفير الخدمات بقدر من الكفاءة في جميع المجالات ونتجت عنه قيمة مضافة وفوائد ملموسة للأمانات الثلاث والأطراف وغيرها من أصحاب المصلحة

How to use "efficiency in the provision" in a sentence

Yet there is lack of equity and efficiency in the provision of health services that would have been able to prevent deaths caused by preventable diseases .