EFFICIENT CONDUCT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كفاءة سير

Examples of using Efficient conduct in English and their translations into Arabic

This has greatly facilitated the efficient conduct of the trial.
وقد يسّر ذلك كثيرا من سير المحاكمة بكفاءة

(i) coherence, coordination and collaboration within the International Labour Office for its efficient conduct;
Apos; 1' التماسك والتنسيق والتعاون ضمن مكتب العمل الدولي لسير عمله بشكل فعال

(a) creating a legal environment conducive to efficient conduct of international trade;
أ تهيئة بيئة قانونية تؤدي إلى تسيير التجارة الدولية بصورة فعالة

The efficient conduct of peace-keeping operations, particularly in the start-up phase, requires the United Nations to maintain a general state of preparedness.
يتطلب تسيير عمليات حفظ السﻻم بفعالية، ﻻ سيما في مرحلة البدء، أن تكون اﻷمم المتحدة في حالة استعداد عامة

This task will affect the comfort of staff members and the efficient conduct of Court business.
وهذه المهمة تؤثر على راحة الموظفين وعلى الأداء الكفؤ لأعمال المحكمة

Number of meetings and their efficient conduct. Timely issuance of parliamentary documentation.
عدد الاجتماعات وتنظيمها بكفاءة؛ وصدور وثائق الهيئات التداولية في الوقت المناسب

The subprogramme objective is to ensure adequate judicial support structures to allow for efficient conduct of the Court hearings.
هدف هذا البرنامج الفرعي هو تأمين هياكل الدعم القضائي الملائمة التي تتيح التسيير الكفؤ لجلسات المحكمة

New standard operation procedures are also being developed for the more efficient conduct of the work of the Headquarters Committee on Contracts and the local committees on contracts;
ويجري كذلك تطوير إجراءات تشغيل موحدة لزيادة الفعالية في تسيير عمل لجنة المقر للعقود ولجنة العقود المحلية

Yet such meetings were an integral part of intergovernmental discussion, and often facilitated the efficient conduct of meetings.
وقالت إن مثل هذه اﻻجتماعات جزء ﻻ يتجزأ من المناقشات الحكومية الدولية وأنها غالبا ما تسهل تصريف أعمال الجلسات بكفاءة

Another crucial requirement was the effective and efficient conduct and of support for peace-keeping operations.
وأكد أن من اﻷمور البالغة اﻷهمية اﻷخرى أن تجري عمليات حفظ السلم بفعالية وكفاءة وأن تحظى بالدعم الواجب

The Meeting approved the organization of work on the understanding that it could be adjusted, as necessary, in order to ensure the efficient conduct of the discussions.
ووافق الاجتماع على تنظيم العمل على أساس أنه يمكن تعديله، حسب الاقتضاء، لضمان كفاءة سير المناقشات

Draw up programmes further contributing to efficient conduct of port management operations;
وضع برامج تزيد من اﻹسهام في تصريف عمليات إدارة المواني تصريفا يتسم بالكفاءة

The Meeting approved the organization of work, on the understanding that it would remain open to adjustments as necessary in order to ensure the efficient conduct of the Meeting.
وأقر الاجتماع تنظيم العمل وذلك على أساس أنه سيظل قابلا للتعديل حسب اللزوم لضمان كفاءة سير الاجتماع

The operational agencies really needed more efficient conduct of their executive bodies.
إن الوكاﻻت التنفيذية بحاجة اﻵن الى فعالية أكبر فيما يتعلق بأعمالها ومجالس إدارتها

As part of this commitment, the working groups on speeding up trials and appeals were reconstituted in 2008 to assess the effectiveness of measures implemented and to identify fresh innovations to enhance the efficient conduct of trials and appeals.
وفي إطار هذا الالتزام، أعيد تشكيل الأفرقة العاملة المعنية بتسريع سير المحاكمات وعمليات الاستئناف في عام 2008 لتقييم كفاءة التدابير المنفذة ولتحديد ابتكارات جديدة لتعزيز كفاءة سير المحاكمات وعمليات الاستئناف

Proactive technical secretariat support is not just conducive to the smooth and efficient conduct of the work of intergovernmental bodies, but also crucial to the effective management of conference services.
توخي الاستباق في تقديم دعم الأمانة الفني لا يؤدي فحسب إلى سلاسة وكفاءة سير أعمال الهيئات الحكومية الدولية، وإنما هو أيضا شديد الأهمية للإدارة الفعالة لخدمات المؤتمرات

The Meeting approved the organization of work on the understanding that it could be adjusted, as necessary, in order to ensure the efficient conduct of the discussions.
وأقر الاجتماع تنظيم الأعمال، على أساس أنه يمكن إدخال تعديلات عليه، حسب الاقتضاء، من أجل كفالة كفاءة تسيير المناقشات

Mr. Prokhorov(Russian Federation) said that the Committee on Conferences played an important role in ensuring the efficient conduct of United Nations meetings and that the Department for General Assembly and Conference Management had undertaken a number of useful initiatives.
السيد بروخوروف(الاتحاد الروسي): قال إن للجنة المؤتمرات دورا مهما تضطلع به في كفالة كفاءة سير اجتماعات الأمم المتحدة وإن إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات قد قامت بعدد من المبادرات المفيدة

Exchange of letters of 13 and 14 August 2013 between the United Nations and the Syrian Arab Republic setting out the modalities of cooperation to ensure the safe, secure and efficient conduct of the work of the United Nations Mission.
تبادل الرسائل بتاريخ 13 و 14 آب/أغسطس 2013 بين الأمم المتحدة والجمهورية العربية السورية بشأن تحديد طرائق التعاون من أجل تأمين سلامة وأمن وكفاءة سير عمل بعثة الأمم المتحدة

Some delegations expressed the view that, considering the efficient conduct of its work during sessions and in view of the ongoing discussion on the future role and activities of the Committee, the Subcommittee could consider shortening the duration of its future sessions.
وأعربت بعض الوفود عن رأي مفاده أنه، نظرا إلى الكفاءة في تسيير أعمال اللجنة الفرعية خلال الدورات، ومراعاة للمناقشات الجارية بشأن دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل، يمكن للجنة الفرعية أن تنظر في تقصير مدة دوراتها المقبلة

Adoption of internal procedural measures to ensure a more efficient conduct of the Commission ' s work.
اتخاذ تدابير إجرائية داخلية تكفل اضطلاع اللجنة بأعمالها بكفاءة أكبر

As President Pocar advised in his last report, both Working Groups were reconstituted in April 2008, not only to confirm the success of the measures adopted, but also to examine whether further improvements could be made to the efficient conduct of trials and appeals.
وبناء على ما أشار به الرئيس بوكار في تقريره الأخير، تم تشكيل كلا الفريقين العاملين في نيسان/أبريل 2008، ليس لتأكيد نجاح التدابير المتخذة فحسب، بل أيضاً لدراسة ما إذا كان يمكن إدخال المزيد من التحسينات على كفاءة إجراء المحاكمات وقضايا الاستئناف

(b) Undertaking research and analytical studies with a view to assisting developing countries in the expansion and efficient conduct of their intraregional trade, as well as in the field of investment and enterprise development;
(ب) القيام بأبحاث ودراسات تحليلية بغية مساعدة البلدان النامية في توسيع تجارتها الأقاليمية والقيام بها بكفاءة، وكذلك في مجال تنمية الاستثمارات والمشاريع

This is in line with the recommendations contained in the report of the Secretary-General, and will finally address the concern that reliance on a single post at the Professional level in the Committee ' s secretariat had left the Committee seriously vulnerable and had hampered the efficient conduct of its approved programme of work.
وهذا يتماشى مع التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام، ومن شأنه في نهاية المطاف أن يعالج قلق اللجنة من أن الاعتماد على وظيفة واحدة من الفئة الفنية في أمانتها قد حدَّ كثيرا من قدرتها وحال دون كفاءة تنفيذ برنامج عملها المعتمد

Adoption of internal procedural measures to ensure a more efficient conduct of the Commission ' s work.
اتخاذ تدابير إجرائية داخلية تكفل اضطلاع اللجنة بأعمالها على نحو أكثر فعالية

The brief survey in section III of existing structures and practices of financial markets in Africa indicated that African countries generally lack fully developed financial markets that could help ensure optimal mobilization and allocation of savings, and permit the efficient conduct of monetary policy- both important conditions for economic growth.
أوضح اﻻستقصاء الموجز الوارد في الفرع ثالثا للهياكل والممارسات الحالية في اﻷسواق المالية بأفريقيا أن البلدان اﻻفريقية تفتقر بصفة عامة الى اﻷسواق المالية الكاملة النمو، التي يمكن أن تساعد في ضمان تعبئة وتوزيع المدخرات على النحو اﻷمثل وتتيح كفاءة تصريف السياسات النقدية، وهما شرطان هامان لتحقق النمو اﻻقتصادي

The ad litem Judges continue to be a valuable and necessary resource for the efficient conduct of trials at the International Tribunal.
يظل القضاة المخصصون موردا قيما وضروريا لإجراء المحاكمات بكفاءة في المحكمة الدولية

The Guide to Enactment to the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency emphasizes the centrality of cooperation to cross-border insolvency cases, in order to achieve efficient conduct of those proceedings and optimal results.
يشدد دليل الاشتراع لقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود على أهمية التعاون في قضايا الإعسار عبر الحدود بغية التوصل إلى تسيير فعال لتلك الإجراءات وإلى نتائج مثلى

Secondly, the Secretary-General of UNCTAD has taken an active interest in the efficient conduct of the intergovernmental process.
ثانيا، أبدى اﻷمين العام لﻷونكتاد اهتماما فعليــا بتسيير العملية الحكومية الدولية بكفاءة

However, I must underscore that these dates are projections only and that the International Tribunal is committed to identifying new measures which will assist the further efficient conduct of its trials in compliance with due process and fair trial rights of the accused.
غير أنني أشدد على أن هذه التواريخ ليست سوى تواريخ متوقعة، وأن المحكمة الدولية حريصة على إيجاد تدابير جديدة ستساعد في زيادة فعالية إجراء المحاكمات على نحو يستجيب تماما للإجراءات المرعية ويكفل حقوق المتهمين في محاكمات عادلة

How to use "efficient conduct" in a sentence

Contribute to the effective and efficient conduct of operations at the Maritime Helicopter Training Centre (MHTC).

The panel also found that centralization would promote the just and efficient conduct of the litigation.

Cooperation between the SAR services of neighbouring States is essential to the efficient conduct of SAR operations.

The growth of infrastructure keeps pace with academic developments for effective and efficient conduct of academic programmes.

The disclosure of information must be no wider than is required for the efficient conduct of business.

First, the fiscal dominance which, no doubt, is getting reduced, impedes the efficient conduct of monetary policy.

The Commission’s Recommendation on enhancing the democratic and efficient conduct of European elections was generally well received.

Adequate and safe lighting shall be provided for the safe and efficient conduct of the CAS survey.

Maintain and develop financial and operational policies and procedures that ensure the efficient conduct of the SPV.

Contractors or sub-contractors who perform activities for the efficient conduct of an employer’s trade or business (e.g.