What is the translation of " EFFICIENT CONDUCT " in Spanish?

• realización eficiente
• eficiente conducción
• realización eficaz
• eficiente dirección
• celebración eficiente
• sustanciación eficaz

Examples of using Efficient conduct in English and their translations into Spanish

Draw up programmes further contributing to efficient conduct of port management operations;
Establecer programas que contribuyan a la realización eficiente de las operaciones de gestión de los puertos;

The efficient conduct of the arbitral proceedings is a joint responsibility of the arbitral tribunal and the parties and their lawyers.
La sustanciación eficaz del procedimiento arbitral es una responsabilidad conjunta del tribunal arbitral, las partes y sus abogados.

This task will affect the comfort of staff members and the efficient conduct of Court business.
Esa tarea afectará a la comodidad de todos los funcionarios y a la realización eficiente de las actividades de la Corte.

The efficient conduct of peace-keeping operations, particularly in the start-up phase, requires the United Nations to maintain a general state of preparedness.
La dirección eficiente de las operaciones de mantenimiento de la paz, en particular en la fase inicial, exige que las Naciones Unidas mantengan un estado general de preparación.

The ad litem Judges continue to be a valuable and necessary resource for the efficient conduct of trials at the International Tribunal.
Los magistrados ad litem siguen siendo un recurso valioso y necesario para la celebración eficiente de los juicios en el Tribunal Internacional.

The efficient conduct of peace-keeping operations, particularly in the start-up phase, requires the United Nations to maintain a general state of preparedness.
Para la realización eficiente de operaciones de mantenimiento de la paz, especialmente en la etapa inicial, es necesario que las Naciones Unidas se mantengan en un estado general de preparación.

The ad litem Judges have continued to be a valuable and necessary resource for the efficient conduct of trials at the International Tribunal.
Los magistrados ad lítem han seguido siendo un recursos valioso y necesario para la celebración eficaz de los juicios en el Tribunal Internacional.

The Commission may find it conducive to the efficient conduct of its work during the sixteenth session to adopt the specific organizational arrangements set out below.
La Comisión tal vez estime conveniente, para la eficaz realización de sus trabajos durante el 16º período de sesiones, adoptar las disposiciones concretas de organización que se exponen a continuación.

The Meeting approved the organization of work, on the understanding that it would remain open to adjustments as necessary in order to ensure the efficient conduct of the Meeting.
La Reunión aprobó la organización de los trabajos, en el entendido de que no excluiría los ajustes que fuesen necesarios a fin de asegurar la eficiente conducción de la Reunión.

The representative of Chile complimented the Chairman on his efficient conduct of the session, saying that it would make a good model for all UNCTAD meetings.
El representante de Chile cumplimentó al Presidente por su eficiente dirección del período de sesiones, que constituiría un buen modelo para todas las reuniones de la UNCTAD.

I also wish to express the Chilean delegation's thanks to your predecessor in the presidency, Ambassador Mykola Maimeskul of Ukraine, for his fruitful and efficient conduct of the Conference on Disarmament.
Deseo asimismo expresarle los agradecimientos de la delegación de Chile a su predecesor en la Presidencia, el Embajador Mykola Maimeskoul, de Ucrania, por su fructífera y eficiente conducción de la Conferencia de Desarme.

The Board considers that an up-to-date manual is essential to UNFPA's efficient conduct of its operations and that revision of the manual should be a matter of priority.
La Junta considera que un manual puesto al día es imprescindible para la realización eficaz de las operaciones del FNUAP y que la revisión del manual debe ser cuestión de prioridad.

In order to ensure the efficient conduct of the election, the credentials of representatives attending the meeting should be transmitted to the Secretariat as soon as possible and no later than 6 June 2014.
A fin de asegurar la celebración eficiente de las elecciones, las credenciales de los representantes que asistan a la reunión deberán ser transmitidas a la Secretaría lo antes posible, a más tardar, el 6 de junio de 2014.

Mr. Vermaerke(Belgium): Allow me to thank you at this stage of the proceedings, Madame President, for your efficient conduct of this meeting of the General Assembly on humanitarian issues.
Sr. Vermaerke(Bélgica)(habla en inglés): Sra. Presidenta: Permítame darle las gracias, en esta etapa del proceso, por su eficiente dirección de esta sesión de la Asamblea General sobre cuestiones humanitarias.

The Department has brought this issue to the attention of the Office of Human Resources Management and continues to be proactive in identifying the number of language examinations needed in any given year and in facilitating the efficient conduct of examinations.
El Departamento ha señalado esta cuestión a la atención de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y sigue procurando determinar el número de exámenes de idiomas que se necesitan en un año determinado y facilitar la realización eficaz de los exámenes.

These preparatory meetings reflect, in my opinion, the principle that the efficient conduct of the arbitral proceedings has become a joint responsibility of the A.T. and the parties or their lawyers.
Estas reuniones preparatorias reflejan, en mi opinión, el principio de que la sustanciación eficaz del procedimiento arbitral se ha convertido en una responsabilidad conjunta del tribunal arbitral, las partes y sus abogados.

In sharing the same Prosecutor and the same Appeals Chamber, the two Tribunals have much in common and, through coordinated efforts, may in various ways promote the cause of efficient conduct of their respective proceedings.
Al compartir la misma Fiscal y las mismas Salas de Apelaciones, los dos Tribunales tienen mucho en común y, por medio de esfuerzos coordinados, pueden promover de diversas maneras la causa de la conducción eficiente de sus respectivos procedimientos.

To increase know-how among traders in developing countries as to the efficient conduct of international trade, a document covering the legal aspects of international trade transactions is in the final stages of preparation.
Para incrementar los conocimientos de los operadores de los países en desarrollo en lo que respecta a la realización eficiente del comercio exterior, se está terminando de elaborar un documento sobre los aspectos jurídicos de las operaciones de comercio exterior.

The smooth and efficient conduct of the work of the Committee is, indeed, testimony to your leadership and skill as well as to your ability to garner the full confidence and cooperation of all delegations, including the members of the Non-Aligned Movement.
La conducción eficiente y sin tropiezos de los trabajos de la Comisión es, sin duda, testimonio de su liderazgo y capacidad, así como de su habilidad para lograr la confianza y total cooperación plenas de todas las delegaciones, incluidos los miembros del Movimiento de los Países No Alineados.

Undertaking research and analytical studies with a view to assisting developing countries in the expansion and efficient conduct of their intraregional trade, as well as in the field of investment and enterprise development;
Llevar a cabo investigaciones y estudios analíticos con miras a prestar asistencia a los países en desarrollo en la expansión y dirección eficiente de su comercio interregional y en la esfera de las inversiones y el desarrollo de empresas;

Pending agreement from the Government of the Syrian Arab Republic on the modalities for the proper, safe and efficient conduct of the investigation, from April to August 2013, the Head and members of the United Nations Mission travelled to, and met with, various Government officials and technical experts from France, Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
En espera de que el Gobierno de la República Árabe Siria manifestara su acuerdo con las modalidades para la debida y eficiente realización, en condiciones de seguridad, de la investigación, entre abril y agosto de 2013 el jefe y miembros de la Misión de las Naciones Unidas viajaron a Alemania, los Estados Unidos de América, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte y se reunieron con diversos funcionarios de gobierno y expertos técnicos.

During the opening speech the National Coordinator emphasised the fact that the coordination in applying the Agreement in practice is one of the priorities in the National Coordinator's Office, bearing in mind the great significance of the Agreement provisions, especially related to efficient conducting of criminal proceedings, protection and prevention, in conjunction with the activities of the relevant institutions involved in the combat against trafficking in human beings.
En su declaración inaugural el Coordinador Nacional recalcó que la aplicación concertada de el acuerdo era una de las prioridades de su oficina, de conformidad con las disposiciones de el acuerdo, especialmente en lo relativo a la conducción eficaz de actuaciones penales, a la protección y a la prevención, en colaboración con las actividades de las instituciones pertinentes que participan en la lucha contra la trata de personas.

Pending agreement from the Government of the Syrian Arab Republic on the modalities for the proper, safe and efficient conduct of the investigation, the United Nations Mission conducted fact-finding activities in Turkey from 24 to 28 June 2013 and from 4 to 6 July 2013 in accordance with the relevant provisions of the Guidelines.
En espera de que el Gobierno de la República Árabe Siria aceptara las modalidades para la debida y eficiente realización en condiciones de seguridad de la investigación, la Misión de las Naciones Unidas efectuó actividades de constatación de los hechos en Turquía del 24 al 28 de junio y del 4 al 6 de julio de 2013 de conformidad con las disposiciones pertinentes de las Directrices.

His delegation subscribed fully to the comments made by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group and commended the Mexican delegation for its efficient conduct of the negotiations on the draft omnibus resolution on the drug problem, which his own delegation wished to sponsor.
La delegación de la Argentina se suscribe plenamente a los comentarios formulados por el representante de México en nombre del Grupo de Río y encomia a la delegación mexicana por la eficiente conducción de las negociaciones sobre el proyecto de resolución colectivo sobre el problema de la droga, que la delegación de la Argentina desea patrocinar.

Mr. Prokhorov(Russian Federation) said that the Committee on Conferences played an important role in ensuring the efficient conduct of United Nations meetings and that the Department for General Assembly and Conference Management had undertaken a number of useful initiatives.
El Sr. Prokhorov(Federación de Rusia) dice que el Comité de Conferencias desempeña un papel importante al asegurar la celebración eficiente de las reuniones de las Naciones Unidas y que el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias ha emprendido una serie de iniciativas útiles.

Since the signing of the agreement between the Inter-Parliamentary Union and the United Nations on 24 July 1996, Uruguay has been convinced that this closer relationship between the world organization of parliaments and the world Organization of Governments facilitates the efficient conduct of mutually complementary activities and makes it possible for the two organizations to work together more closely in joint endeavours in specific areas for the benefit of humankind.
El Uruguay, tras el acuerdo firmado entre la Unión Interparlamentaria y las Naciones Unidas el 24 de julio de 1996, está convencido de que esta aproximación entre la organización mundial de parlamentos y la organización mundial de gobiernos facilita la realización eficaz de actividades mutuamente complementarias y posibilita que las dos organizaciones cooperen más estrechamente en la realización de esfuerzos conjuntos en determinadas esferas, en beneficio de la humanidad.

In the revised edition of the UNCITRAL Rules, it may be considered adding as a principle that the efficient conduct of the arbitral proceedings is a responsibility of the A.T., the parties and their lawyers.
En la versión revisada del Reglamento de la CNUDMI, puede considerarse la posibilidad de añadir como principio el hecho de que la sustanciación eficaz del procedimiento arbitral es una responsabilidad compartida del tribunal arbitral, las partes y sus abogados.

Financial intermediation serves three objectives: mobilization of savings and their efficient allocation; facilitation of the efficient conduct of monetary policy with the use of market-based policy instruments; and fostering the development of the private sector.
La intermediación financiera cumple tres objetivos: la movilización del ahorro y su asignación eficaz, el desenvolvimiento eficiente de la política monetaria con el uso de instrumentos de política de mercado y el fomento del desarrollo del sector privado.

Noting that, where individuals and enterprises conduct their businesses on a global basis and have assets and interests in more than one State, the efficient conduct of the insolvency of those individuals and enterprises requires cross-border cooperation in, and coordination of, the supervision and administration of those assets and affairs.
Observando que, cuando los particulares y las empresas realizan negocios a nivel mundial y tienen bienes e intereses en más de un Estado, la sustanciación eficiente de los procedimientos de insolvencia relativos a esos particulares y empresas requiere entablar una cooperación transfronteriza y coordinar la supervisión y la administración de dichos bienes y negocios.

The Panel noted that the structure and work practices of CCAMLR, the Scientific Committee and the support provided by the Secretariat, need to facilitate efficient conduct of all supporting bodies and meetings in order to deliver timely outcomes(via conservation measures) to support the objective and implementation of the Convention.
El Comité señaló que la estructura y las prácticas de trabajo de la CCRVMA, el Comité Científico y el apoyo prestado por la Secretaría deben facilitar el desarrollo eficiente de las actividades de todos las reuniones y grupos a fin de su labor dé resultados oportunos(a través de las medidas de conservación) en apoyo del objetivo de la Convención y de su implementación.

How to use "efficient conduct" in an English sentence

allowing the continued efficient conduct of business.

the fair and efficient conduct of elections.

efficient conduct of the business of the Authority.

To ensure the efficient conduct of MBRN business.

Timely and efficient conduct of the Examination process.

the just and efficient conduct of the litigation.

To ensure the efficient conduct of executive committee meetings.

Professional and efficient conduct at all times is guaranteed.

and promote the just and efficient conduct of the litigation.

favourably towards the safe and efficient conduct of the flight.

How to use "eficiente conducción" in a Spanish sentence

Bayer Technology Services es responsable de la eficiente conducción tecnológica de la corporación Bayer en todo el mundo.

Almohadilla con una eficiente conducción del calor para reducir la temperatura Acepta SSD M.

Acoplador marca Pypesa, está diseñado para una eficiente conducción de amoniaco NH3.

El experto considera que estas entidades deben ser autónomas para garantizar la eficiente conducción de la política económica de un país.

Es muy probable que la más eficiente conducción de agua ha asistido materialmente alsuceso de las Angios¬ permas.

El defensor de la casaquilla del COLICHEU unió extremos con la eficiente conducción de GUSTAVO AROS.

Sobre la eficiente conducción de YPFB, mejor no ahondar.

Tener un banco central independiente es fundamental para la eficiente conducción de la política económica.

Aunque la diferencia entre él y Kabirov parece insalvable, la eficiente conducción de Chagin queda patente día tras día.

En la dirección musical de Martín Jorge se pudo comprobar una concienzuda preparación, una eficiente conducción expresiva y dinámica.