Examples of using Efficient control in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Efficient Control Technology.
تكنولوجيا التحكم الفعالةDesigned primarily for efficient control of air cylinders & air actuators.
We designer like to be involved in yourcontrol system applications early to ensure efficient control integration.
The future CTBT should incorporate a mechanism ensuring efficient control over its observance.
وينبغي أن تتضمن معاهدة حظر التجارب النووية الشامل المقبلة آلية تضمن مراقبة فعالة لﻻمتثال لهاEffective inventory management means efficient control of items in the inventory to avoid either under-stocking or over-stocking.
الإدارة الفعالة للمخزون تعني التحكم الفعال في العناصر الموجودة في المخزون لتجنب نقص المخزون أو الإفراط في التخزينOnly one person at UNDCP has sufficient knowledge of the process,and there are no efficient controls whatsoever.
ولا يوجد في" صندوق البرنامج" غير شخص واحد لديه معرفة كافية بكيفيةعمل هذا النظام، الذي يخلو من أي ضوابط فعالة أيا كان شكلهاSeveral speakers said that efficient control would require an inventory of emissions.
Cablecraft Motion Controls designers like to be involved in yourcontrol system applications early to ensure efficient control integration.
يفضل مصممو Phidix المشاركة في تطبيقات نظامThe software also has additional features that enable efficient control over the management of the various functions of the phone.
البرنامج أيضا لديه ميزات إضافية لتمكين التحكم الفعال في إدارة مختلف وظائف الهاتفThe most efficient control measure would be the prohibition of all production and uses of Chlordecone and Chlordecone containing products.
وأكثر تدابير الرقابة كفاءة هي حظر جميع صور إنتاج واستخدامات كلورديكون والمنتجات التي تحتوي على كلورديكونThe method divides projects into manageable stages to encourage efficient control of resources and regular progress monitoring.
الطريقة تقسم المشاريع إلى مراحل سهلة القيادة لتشجيع السيطرة الكفء على المصادر ومراقبة التقدم المنتظمThe most efficient control measure would be the prohibition of all production and uses of PeCB and PeCB containing products.
وتتمثل أكثر تدابير الرقابة فعالية في حظر كل إنتاج واستخدام لخماسي كلور البنزين والمنتجات التي تحتوي على خماسي كلور البنزينThe Combined Armed Forces Commandis issuing directives to promote more efficient control of activities relating to weapons, ammunition, explosives and related materials.
وتقوم القيادة المشتركةللقوات المسلحة بإصدار توجيهات لتعزيز الرقابة الفعالة على الأنشطة المتصلة بالأسلحة والذخيرة والمتفجرات والمواد ذات الصلةThe most efficient control measure would be the prohibition of all production and uses of Hexabromobiphenyl and hexabromobiphenyl containing products and articles.
وأكثر تدابير الرقابة كفاءة هي حظر جميع صور إنتاج واستخدام سداسي البروم ثنائي الفينيل والمنتجات واللوازم التي تحتوي على سداسي البروم ثنائي الفينيلTo limit the possible remaining uses and to prevent re-introduction of other uses,listing of HCBD in Annex A without any specific exemptions would be the most efficient control measure for intentional sources.
وعملاً على الحد من الاستخدامات المتبقية المحتملة ولمنع إعادة إدخال استخداماتأخرى، يمثل إدراج المادة في المرفق ألف دون أي إعفاءات محددة أكثر تدابير الرقابة فعالية للمصادر المتعمدةChlordecone is an intentionally produced pesticide and thus the most efficient control measure would be the prohibition of all production and uses of Chlordecone and Chlordecone containing products.
وكلورديكون مبيد للآفات ينتج عمداً ومن ثم فإن أكثر تدابير الرقابة كفاءة تتمثل في حظر جميع أشكال إنتاج واستخدام كلورديكون والمنتجات المحتوية على كلورديكونEfficient control using untreated activated carbon is dependent on the formation of oxidised mercury in the flue gas which is generally favoured at high concentrations of chloride in the coal.
تتوقف كفاءة التحكم باستخدام الكربون المنشط غير المعالج، وهو الأسلوب المفضل عموماً عند وجود تركيزات مرتفعة للكلوريد في الفحم، على تكوين الزئبق المؤكسد في غازات المداخنAs HBB is an intentionally produced chemical, the most efficient control measure would be the prohibition of all production and uses of HBB and HBB containing products and articles.
وحيث أن سداسي البروم ثنائي الفينيل مادة كيميائية تنتج عمدا، فإن أكثر تدابير الرقابة كفاءة() هي حظر جميع صور إنتاج واستخدام المنتجات واللوازم التي تحتوي على مركبات سداسي البروم ثنائي الفينيل وثنائي الفينيل متعدد البرومIn parallel, the Office has set itself the goal of streamlining and simplifying processes with a view to reducing bureaucracy and making decision-making more efficient, empowering managers,and ensuring effective and efficient control and accountability mechanisms.
وحددت المفوضية بالتوازي مع ذلك هدفها المتمثل في تنظيم العمليات وتبسيطها بقصد تقليل مستوى البيروقراطية وزيادة كفاءة عملية صنع القرار، وتمكينالمديرين، وضمان وضع آليات فعالة وكفوءة للمراقبة والمساءلةIn order to perform a more efficient control through the portal monitors installed at Limassol Port, a control plan has been created. According to the plan, all outgoing cargo, either transiting/transhipped cargo or other exported cargo is controlled through the portal monitors.
ووضعت خطة من أجل زيادة كفاءة المراقبة باستخدام أجهزة الرصد الموجودة في ميناء ليماسول، تقضي بأن تخضع جميع الشحنات المغادرة أو التي في حالة مرور نقل عابر، والسلع الصادرة الأخرى للمراقبة بواسطة أجهزة الرصد المذكورةHACCP is a self-control system for safe and harmless food chain that includes monitoring and analysis of each phase of the chain, provides food chain phases critical(hazardous) for food safety and harmlessness,and introduces efficient control and monitoring procedures for these phases.
HACCP هو نظام ضبط ذاتي لسلسلة غذائية آمنة وغير مؤذية يتضمن رصد وتحليل كل مرحلة من مراحل السلسلة, ويوفر مراحل السلسلة الغذائية الحرجة(الخطرة) لسلامة الأغذية وضررها,ويقدم إجراءات فعالة لمراقبة ومراقبة هذه المراحلThe years of experience in this sector, the extensive knowledge of the raw material and the efficient control of processes and costs, mean that we can provide the world of hotels, restaurants and catering service with the quality and care that our customers require with the best conditions of the market.
سنوات من الخبرة في المجال والمعرفة الواسعة بالمواد الأولية وكذا السيطرة الفعّالة على العمليات والتكاليف، كلها أمور تساعدنا على أن نقدّم لعالم الفنادق والمطاعم والتموين الغذائي، الجودة والعناية المطلوبتين وبأفضل شروط السوقIn conclusion, allow me once again to express the high appreciation and unreserved support of the Bulgarian Government for the role and activities of the Agency aimed at promoting international cooperation in theuse of nuclear energy for peaceful purposes and the efficient control over nuclear-weapons proliferation.
وختاما، أود مرة أخــرى أن أعــرب عــن فائق تقدير حكومة بلغاريا وتأييدها المطلق لــدور الوكالـة وأنشطتها التي تهدف إلى تعزيز التعاون الدولــي فـي استخدامالطاقة النووية في اﻷغراض السلمية، وتأمين الرقابة الفعالة على انتشار اﻷسلحة النوويةThis seems also to be the case concerning the cross-border areas controlled by Palestinian groups,where it is crucial to maintain efficient control of any movement into Lebanese-controlled areas, as these areas are open to the Syrian Arab Republic.
ويبدو أن الأمر نفسه أيضا ينطبق على مناطق عبور الحدود التي تسيطر عليها الجماعات الفلسطينية، حيث أنمن الأهمية بمكان مواصلة المراقبة الفعالة لأي حركة دخول إلى المناطق التي يسيطر عليها اللبنانيون، ذلك أن هذه المناطق مفتوحة على الجمهورية العربية السوريةThis should contribute to the development of air and aerospace transportand space flights, permit efficient control of flights in air space and outer space and monitoring of the environmental situation, ensure the safety of persons living in the territories concerned and reduce the risks encountered by participants in air and space travel.
ويفترض أن يُسهم هذا في تطور أنشطة النقل في الجووالفضاء الجوي والتحليقات الفضائية، وأن يتيح سيطرة فعَّالة على التحليقات في الفضاء الجوي والفضاء الخارجي ورصد أحوال البيئة، وأن يضمن سلامة الأشخاص الذي يعيشون في الأقاليم المعنية، وأن يُقلل من المخاطر التي يواجهها المشاركون في الرحلات الجوية والفضائيةIt also welcomed the establishment of an ad hoc committee to prepare a treaty prohibiting the production of fissile materials for the manufacture of nuclear weapons, since that would make it possible to tackle the issue of the stockpile of fissile materials andthereby facilitate the establishment of an efficient control system which would increase the transparency and effectiveness of the non-proliferation system.
وأعرب عن ترحيب وفد بلده كذلك بإنشاء لجنة خاصة مكلفة بوضع معاهدة لحظر انتاج المواد اﻻنشطارية لصنع اﻷسلحة النووية، ﻷنه يرى أن من شأن ذلك أن يؤدي إلى معالجة مسألة المخزون من المواداﻻنشطارية وبالتالي تيسير وضع نظام مراقبة فعال يزيد الشفافية والفاعلية في ميدان عدم اﻻنتشارPressure cartridge valves are installed in hydraulic circuits,used for controlling hydraulic pressure from low to high or converse, efficient control, compact dimensions, and very cost effective for pressure relief, reducing with direct-acting or poppet construct in hydraulic circuits that are satisfaction guaranteed.
يتم تثبيت صمامات خرطوشة الضغط في الدوائر الهيدروليكية،وتستخدم للسيطرة على ضغط الهيدروليكي من الأقل إلى الأعلى أو العكس، ومراقبة فعالة والأبعاد المدمجة، وتكلفة Intentional production and use seem to have ceased, though specific information on current intentional production and use andfor the past 30 years is lacking The most efficient control measure would be the prohibition of the production and use of HCBD and HCBD containing articles and products.
ويبدو أن الإنتاج والاستخدام المتعمدين قد توقفا، وإن كانت المعلومات المحددة عن الإنتاج والاستخدام المتعمدين، وعنوضعهما خلال الثلاثين عاماً الماضية غير متوافرة. وسيتمثل أكثر تدابير الرقابة كفاءة في فرض حظر على إنتاج واستخدام البيوتادايين سداسي الكلور، والمواد والمنتجات المتضمنة هذه المادةHydraulic cartridge Pressure Relief valves are installed in hydraulic circuits,used for controlling hydraulic pressure from low to high or converse, efficient control, compact dimensions, and very cost effective for pressure relief, reducing with direct-acting or poppet construct in hydraulic circuits that are satisfaction guaranteed.
الخرطوشة الهيدروليكية يتم تثبيت صمامات تخفيف الضغط في الدوائرالهيدروليكية، وتستخدم للتحكم في الضغط الهيدروليكي من منخفض إلى مرتفع أو متقارب، التحكم الفعال، الأبعاد المدمجة، وفعالة التكلفة للغاية لتخفيف الضغط، مما يقلل مع البناء المباشر أو البوب في الدوائر الهيدروليكية الارتياح مضمون
