Examples of using Efficient distribution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A highly efficient distribution system.
نظام توزيع عالي الكفاءةEnsure widest product reach through efficient distribution channels.
However, the efficient distribution of goods on arrival is notable.
ومع ذلك، فما حدث من توزيع متسم بالكفاءة للسلع فور وصولها جدير بالذكرVoluntary agreements to implement more efficient distribution transformers.
An even more efficient distribution of heat can be achieved with a heated shaft.
There has been no change to this system,and every effort is being made to ensure efficient distribution.
A more efficient distribution system reduces supply chain costs by up to 27%.
يخفض نظام التوزيع الأكثر كفاءة من تكاليف سلسلة التوريد بنسبة تصل إلى ٢٧Internet sharing system, it can ensurethat the personalized production lines, accessories and unit efficient distributions in place.
Shipping section ensures efficient distribution of finished goods and other products by utilising preferred domestic and international carriers.
Internet sharing system, it can ensurethat the personalized production lines, accessories and unit efficient distributions in place.
نظام المشاركة عبر الإنترنت، يمكنهضمان وجود خطوط الإنتاج والملحقات والتوزيعات الفعالة في الوحدةHowever, efficient distribution took place in the West Bank and Gaza, despite restrictions on movement, closures imposed by Israeli forces and the ongoing strife.
غير أن عمليات التوزيع اتسمت بالكفاءة في الضفة الغربية وقطاع غزة، على الرغم من القيود على التنقل وعمليات الإغلاق التي فرضتها القوات الإسرائيلية والصراع الجاري هناكBusiness registration bureaux As with the other sanctions measures,the assets freeze depends on the efficient distribution of the Consolidated List.
يعتمد تجميد الأصول، كماهو الحال بالنسبة لتدابير الجزاءات الأخرى، على التوزيع الكفء للقائمة الموحدةMukbar has adapted an efficient distribution network supported by highly qualified technical team to ensure the supply of the right security products at the right time for our clients and distributors.
تكيفت مؤسسة مبكار للألكترونيات شبكة توزيع فعالة بدعم من فريق فني مؤهل للغاية لضمان توريد المنتجات الأمنية المناسبة في الوقت المناسب لعملائنا والموزعينThe Judicial Calendaraims at ensuring optimal use of courtrooms and the efficient distribution of the workload amongst the different benches.
والهدف من الجدول الزمني القضائي كفالة الاستخدام الأمثل لقاعات المحكمة، وكفاءة توزيع عبء العمل بين مختلف هيئاتها(a) Adopting or maintaining policies to ensure the efficient distribution of goods and services to consumers; where appropriate, specific policies should be considered to ensure the distribution of essential goods and services where this distribution is endangered, as could be the case particularly in rural areas.
أ اعتماد أو اتباع سياسات تضمن كفاءة توزيع السلع والخدمات على المستهلكين، وينبغي النظر عند اﻻقتضاء، في وضع سياسات محددة من أجل ضمان The Consolidated Listremains at the centre of the Al-Qaida/Taliban sanctions regime and its efficient distribution is vital to successful implementation.
لا تزال القائمةالموحَّدة تمثل محور نظام الجزاءات المفروضة Some experts suggested that developing countries stand to gain the most from an efficient distribution services environment, because inefficiencies would cause systemic losses, which some estimate as high as 40 per cent of the total value in the whole chain of supply, leakages for producers/consumers, and leakages in tax collection arising from the informal nature of the distribution sector predominant in many developing countries, or other practices.
وأشار بعض الخبراء إلى أن البلدان النامية هي المستفيد الأكبر من وجود بيئة خدمات توزيع فعالة، لأن من شأن انعدام الفعالية أن يحدث خسائر نظامية، يقدر البعض أنها تبلغ 40 في المائة من القيمة الإجمالية في مجمل سلسلة التوريد، وتسربات بالنسبة إلى المنتجين/المستهلكين، وتسربات في تحصيل الضرائب الناجمة عن الطبيعة غير الرسمية لقطاع التوزيع السائدة في العديد من البلدان النامية، أو غير ذلك من الممارساتECLAC also supports the ALIDES objectives of increased investment,the development of financial strategies and the efficient distribution of public resources.
كما تدعم اللجنة أهداف التحالف من أجل التنمية المستدامةفي أمريكا الوسطى المتعلقة بزيادة اﻻستثمار ووضع اﻻستراتيجيات المالية وكفاءة توزيع الموارد العامةIn this regard, achieving competitiveness requires the establishment of efficient distribution networks, speedy delivery systems, and a deeper knowledge of technology suppliers, competitors and customers ' needs.
وفي هذا الشأن، يتطلبتحقيق قدرة على المنافسة إنشاء شبكات توزيع ناجعة، ونظم تسليم سريعة، وزيادة المعرفة بموردي التكنولوجيا وبالمنافسين وباحتياجات المستهلكينWhile the United Nations fully appreciates the logistical difficulties facing individual ministries, I should like to recommend that theGovernment utilize the resources available to ensure efficient distribution of the goods provided under the programme throughout all sectors.
وفي حين أن اﻷمم المتحدة تتفهم تفهما تاما الصعوبات السوقية التي تواجهها كل وزارة، فإني أود أنأوصي بأن تستخدم الحكومة الموارد المتاحة لكفالة الكفاءة في توزيع السلع المقدمة Assuring consumers the best in the market and with its commitment to quality, efficient distribution of resources, as well as improvement of technological processes, at present the company has a distinctive high quality of production.
نحنُ ملتزمون بضمان الجودة للمستهلكين من خلال التوزيع الفعال للموارد والعمل على تحسين التقنيات التكنولوجية في المصنع للحصول على نوعية مميزة عالية الإنتاجSouth Africa economy- overview: South Africa is a middle-income, emerging market with an abundant supply of natural resources; well-developed financial, legal, communications, energy, and transport sectors; a stock exchange that is 18th largest in the world;and modern infrastructure supporting an efficient distribution of goods to major urban centers throughout the region.
اقتصاد جنوب إفريقيا- نظرة عامة: جنوب إفريقيا هي سوق ناشئة متوسطة الدخل تتمتع بإمدادات وفيرة من الموارد الطبيعية؛ القطاعات المالية والقانونية والاتصالات والطاقة والنقل المتطورة؛ البورصة التي هي 18th الأكبر فيالعالم؛ والبنية التحتية الحديثة التي تدعم التوزيع الفعال للبضائع إلى المراكز الحضرية الرئيسية في جميع أنحاء المنطقةOn the basis of advanced equipment and workmanship,we have excellent production technicians and an efficient distribution team, as well as good service staff members, so that we can undertake your orders very efficiently.
على أساس المعدات المتقدمةوالاتقان، لدينا فنيين إنتاج ممتازين وفريق توزيع فعال، وكذلك طاقم خدمة جيد، حتى نتمكن من تنفيذ طلباتك بكفاءة عاليةIt called for a world solidarity fund to eradicate poverty, promote social and human development in developing countries, mobilizing the effective use of financial resources to improve living standardsand increase food availability and affordability, and equitable and efficient distribution systems, by promoting, for example, community-based partnerships linking urban and rural people and enterprises.
ودعا المؤتمر إلى إنشاء صندوق تضامن عالمي للحد من الفقر، وتعزيز التنمية الاجتماعية والبشرية في البلدان النامية، وحشد الموارد المالية واستخدامها بفعالية لرفع مستوى المعيشة، وزيادة فرص الحصول على الأغذية بأسعارمعقولة، وكذلك استحداث نظم منصفة وفعالة لتوزيعها من خلال القيام، على سبيل المثال، بتشجيع الشراكات المستندة إلى المجتمعات المحلية، التي تربط بين سكان المدن والأرياف والمشاريعKamkar's food industry is working all day using skilled personnel, modern equipment,creating an efficient distribution network to maintain and enhance product quality and customer satisfaction, in the near future, among the top. canned food producers in the Middle East region.
صناعة المواد الغذائية تزدهر ليلا ونهارا العمل، وذلك باستخدام الموظفين ذويالخبرة، والمعدات الحديثة، وخلق شبكة توزيع فعالة من أجل الحفاظ على وتحسين جودة المنتجات ورضا العملاء تتخذ خطوات في المستقبل القريب بين أكبر منتجي المواد الغذائية في الشرق الأوسط خذDuring the reporting period,the Section completed its reorganization of service functions in order to achieve a more efficient distribution of workload and accommodate the increased demand for services.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير،أنجز القسم عملية إعادة تنظيم مهام الخدمات التي يضطلع بها بهدف توخي مزيد من الكفاءة في توزيع عبء العمل واستيعاب الطلب المتزايد على خدماتهSupply Assistants(NS) to be located in Juba, Malakal,Wau and Abyei are required to ensure the timely and efficient distribution and asset management of office furniture, office consumables and general supply items to the extra referendum staff stationed at both current UNMIS locations and the proposed 64 extra sites.
يلزم 16 مساعدا لشؤون الإمداد(موظفون وطنيون) في جوبا وملكال وواو وأبيي لضمان التوزيع الفعال في الوقت المناسب وإدارة الموجودات فيما يتعلق بالأثاث المكتبي والمواد الاستهلاكية المكتبية ومواد اللوازم العامة لموظفي شؤون الاستفتاء الإضافيين المتمركزين في كل من موقعي البعثة الحاليين والمواقع الـ 64 الإضافية المقترحةAdministration department is tasked with the responsibility of keeping each department fully resourced and in constant communication,facilitates the efficient distribution of documentation procedures to all departments and to provide the best service and support to our franchisee.
وتتولى دائرة الإدارة بمسؤولية حفظ كل دائرة الموارد بشكلكامل وعلى اتصال مستمر، ويسهل توزيع الفعال للإجراءات التوثيق لجميع الإدارات وتقديم أفضل الخدمات والدعم لدينا الامتيازProvision of a range of good infrastructure facilities, promotion of an innovation and R & D environment, public-private sector partnership,and development of efficient distribution systems were suggested as areas that need attention in an effort to build SMEs ' productive capacities.
ورأى الخبراء أن توفير طائفة من مرافق الهياكل الأساسية الجيدة، والنهوض بمناخ ابتكاري للبحث والتطوير، وإقامة شراكة بينالقطاعين العام والخاص، وتطوير نظم توزيع فعالة، تعتبر كلّها مجالات تتطلب عناية ضمن الجهود المبذولة لبناء القدرات الإنتاجية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجمFinally, a remarkable plan to enroll every Indian adult in a program using fingerprint identification as a substitute for bankdebit cards will allow more efficient distribution of funds to poor villagers and the urban poor. More than three hundred million Indians have already been enrolled.
وأخيرا، فإن الخطة الرائعة لتسجيل كل البالغين 
