EFFICIENT DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كفاءة تطوير
• التنمية الفعالة
• الكفاءة في تنمية
• وكفؤة في التنمية
• الكفاءة في إعداد

Examples of using Efficient development in English and their translations into Arabic

Efficient development delivers greater benefits to those who need them most.
والتنمية الفعالة توفر منافع أكبر للذين هم في أمس الحاجة اليها

(a) It identifies the problems that have prevented the efficient development of the housing sector;
(أ) تحدد المشاكل التي منعت التنمية الفعالة لقطاع الإسكان

In the long-term, the efficient development of services has a positive impact on energy consumption.
وعلى المدى البعيد، فإن التطوير الفعال للخدمات له تأثير إيجابي على استهلاك الطاقة

Give a greater range of motion, giving you better and more efficient development of muscle groups.
إعطاء مجموعة أكبر من الحركة, مما يتيح لك تطوير أفضل وأكثر كفاءة لمجموعات العضلات

Our web architecture design, web tech expertise and efficient development of business apps, ensure effective business communication and foster the exploration of other opportunities.
هيكلية التصميم، والخبرة التقنية الخاصة بنا على شبكة الإنترنت وتطوير كفاءة تطبيقات الأعمال التجارية، تضمن لكم الوصول الفعال للمستهلك وتعزيز استكشاف العديد من الفرص الأخرى

Slovakia is systematically and consistently preparing its compact and efficient development agenda.
وسلوفاكيا آخذة في إعداد برنامجها الإنمائي المكثف والمتسم بالكفاءة على نحو منهجي ومنتظم

Kazakhstan will remain committed to swift and efficient development of the Customs Union among Russia, Kazakhstan and Belarus.
ستبقى كازاخستان ملتزمة بالتطوير الفعال والسريع للاتحاد الجمركي لروسيا وكازاخستان وبيلاروسيا

However, government policies are crucial instruments for socially equitable, economically viable and structurally efficient development.
غير أن سياسات الحكومات هي أدوات حاسمة الأهمية لتحقيق التنمية المنصفة اجتماعيا، والقابلة للتطبيق اقتصاديا، والمتسمة بالكفاءة هيكليا

But international trade plays an essential role in supporting the efficient development and full utilization of productive capacities.
ولكن التجارة الدولية تؤدي دوراً أساسياً في دعم التنمية الفعالة والاستخدام الكامل للقدرات الإنتاجية

Recognizing that the ongoing change management programme of the United Nations Industrial Development Organization aims to enhance its capacity to achieve focused, effective and efficient development results.
وإذ تدرك أن برنامج إدارة التغير المستمر الذي تنفذه منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية يستهدف تعزيز قدراتها على تحقيق نتائج مركزة وفعالة وكفؤة في مجال التنمية

Kazakhstan will remain committed to the swift and efficient development of the Customs Union among Russia, Kazakhstan and Belarus.
وستظل كازاخستان ملتزمة بتطوير سريع متسم بالكفاءة للاتحاد الجمركي بين روسيا وكازاخستان وبيلاروس

Assess the institutional, legal, technological knowledge, financial and other barriers that influence the effective and efficient development and application of ESTs;
ج- تقييم الحواجز المتعلقة بالمعرفة المؤسسية والقانونية والتكنولوجية والمالية وغيرها من الحواجز التي تؤثر على فعالية وكفاءة تطوير وتطبيق التكنولوجيات السليمة بيئيا

His country was committed to improving energy security through the efficient development of alternative and renewable energy sources that did not affect agricultural output.
وأضاف أن بلده ملتزم بتحسين أمن الطاقة عن طريق تحقيق الكفاءة في تنمية مصادر الطاقة البديلة والطاقة المتجددة التي لا تؤثر على الناتج الزراعي

The process of awakening of conscience and values which remodels the human being is, in fact, the mandatory and necessary premise of an efficient development, decisive for outlining personal traits.
عملية صحوة الضمير والقيم الذي يعيد تشكيل الكائن البشري هو، في الواقع، فإن الفرضية إلزامي وضروري لتطوير كفاءة وحاسمة لتحدد سمات الشخصية

Their efficient development, along with the creation of the necessary pipeline infrastructure for bringing energy resources to the world markets, will ensure significant economic growth for many States and ensure the well-being of their people.
إن التنمية الكفؤة لهذه الموارد، بالإضافة إلى إنشاء البنية التحتية الضرورية للأنابيب التي تنقل موارد الطاقة تلك إلى الأسواق العالمية. ستضمن النمو الاقتصادي الكبير لكثير من الدول وستضمن رفاهية شعوبها

Such a system would give all actors the necessary guarantees to invest in and promote an efficient development of the agriculture sector.
ومن شأن هذا النظام أن يمنح جميع الأطراف الفاعلة الضمانات اللازمة للاستثمار في تنمية القطاع الزراعي وتعزيز كفاءته

The third phase of the project focuses on the efficient development and operation of port and inter-island shipping services in the Pacific subregion through computer applications and regional cooperation in the provision of inter-island shipping services.
وتركز المرحلة الثالثة من هذا المشروع على كفاءة تطوير وتشغيل خدمات الموانئ والشحن بالسفن فيما بين الجزر في منطقة المحيط الهادئ، وذلك من خﻻل استخدام الحواسيب والتعاون اﻹقليمي في توفير خدمات الشحن بالسفن فيما بين الجزر

Aware of the obligations of States to develop or reform agrarian systems in such a way as to achieve the most efficient development and utilization of natural resources.
وإذ تدرك التزامات الدول بإقامة أو إصلاح النظم الزراعية بما يحقق أكبر قدر من الكفاءة في تنمية الموارد الطبيعية واستخدامها

According to the World Bank," by placing equity and fairness as central elements of an efficient development strategy, developing countries will be better able to reach sustainable growth and development trajectories". No city can claim to be harmonious if large sections of its population are deprived of basic needs while others live in opulence. This conception of sustainable urban development is consistent with sustainable development principles.
ويرى البنك الدولي أنه من خلال إدراج الإنصاف والعدالة كعناصر أساسية لاستراتيجية إنمائية فعالة، ستكون البلدان النامية أكثر قدرة على الوصول إلى النمو المستدام ومسارات التنمية المستدامة .2 ولا يمكن لأية مدينة أن تدعي أنها منسجمة إذا كانت قطاعات كبيرة من سكانها محرومة من الاحتياجات الأساسية في حين تعيش شرائح أخرى في بذخ .3 وهذا المفهوم للتنمية الحضرية المستدامة يتسق مع مبادئ التنمية المستدامة

Emphasizing that standardized geographical names information is a crucial component of the efficient development of national economies in all countries.
إذ يؤكد أن المعلومات المتعلقة بالأسماء الجغرافية الموحدة عنصر حيوي في تنمية الاقتصادات الوطنية بفعالية في جميع البلدان

Noting that the ongoing programme for change in and organizational renewal of the United Nations Industrial Development Organization aims to enhance its capacity to achieve focused, effective and efficient development results.
وإذ تحيط علما أيضا بأن البرنامج المستمر لإحداث التغير والتجديد التنظيمي في منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية يستهدف تعزيز قدراتها على تحقيق نتائج مركزة وفعالة وكفؤة في مجال التنمية

Such a partnership would encourage the consolidation of research efforts and the efficient development of alternative chemical and non-chemical products, methods and strategies.
ومن شأن هذه الشراكة أن تشجع توحيد جهود البحث والتطوير الفعالة في مجال المنتجات والأساليب والاستراتيجيات الكيميائية وغير الكيميائية البديلة

The Assistant Secretary-General and Registrar of the Mechanism, benefiting from the input of the President and the Prosecutor of the Mechanism and the technical guidance of the Office of Central Support Services, plays a leading role in ensuring full compliance with United Nations oversight instruments and the efficient development of the project.
يقوم الأمين العام المساعد ومسجل الآلية، مستفيدا بالمدخلات التي قدمها رئيس الآلية ومدّعيها العام وبالإرشادات التقنية التي قدّمها مكتب خدمات الدعم المركزية، بدور قيادي في ضمان الامتثال الكامل لأدوات الرقابة المعمول بها في الأمم المتحدة ولضمان تحقيق الكفاءة في إعداد المشروع

(e) Also encouraged the donor community and other sources of financing to consider contributing programmable funds, specifically to enable UNIDO to implement the integrated programmes or country service frameworks, as well as to support an efficient development and eventual implementation of new initiatives within the mandate given to the Director-General in the medium-term programme framework, 2002-2005;
(ﻫ) شجّع أيضا الأوساط المانحة ومصادر التمويل الأخرى على النظر في التبرع بأموال قابلة للبرمجة، وخصوصا لتمكين اليونيدو من تنفيذ البرامج المتكاملة أو المخططات الإطارية للخدمات القطرية، وكذلك دعم صوغ كفؤ لمبادرات جديدة ضمن نطاق الولاية المسندة إلى المدير العام في الإطار البرنامجي المتوسط الأجــل 2002-2005 وتنفيذ تلك المبادرات في نهاية المطاف

In his own role as the Minister responsible for information and communication technologies and transportation, he commented that the Internet played an important role in the efficient development of roads, railways and other means of transport.
ومن منطلق دوره كوزير مسؤول عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وعن النقل، علق قائلاً إن الإنترنت تضطلع بدور هام في التطوير الكفء للطرق والسكك الحديدية ووسائل النقل الأخرى

In developing countries in particular, where changes in human settlement patterns are rapid, resulting in pressing socio-economic and environmental challenges, there is a need to ensure effective and efficient development and transfer of leadership skills, planning and management expertise, know-how, technology and resources.
وفي البلدان النامية، بصفة خاصة، حيث تتسم التغيرات في أنماط المستوطنات البشرية بالسرعة وتترتب عليها تحديات اجتماعية- اقتصادية وبيئية ملحة، توجد حاجة إلى ضمان الفعالية والكفاءة في تنمية ونقل المهارات القيادية والخبرات الفنية في مجال التخطيط واﻹدارة والدراية الفنية والتكنولوجيا والموارد

(a) Invited relevant multilateral forest agencies and international organizations to review and initiate the development of improved information systems that support activities for the management, conservation and sustainable development of all types of forests, particularly so as to encourage effective implementation of national forest programmes, the provision of new and additional financial resources, increased private sector investment, and improved cooperation, efficient development and transfer of appropriate technologies, and improved coordination and data sharing among interested parties;
أ دعا الوكاﻻت المتعددة اﻷطراف والمنظمات الدولية المعنية بالغابات إلى استعراض نظم المعلومات المحسنة والشروع في تطويرها بحيث تدعم أنشطة إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها تنمية مستدامة وﻻ سيما خصوصا بنية تشجيع تنفيذ البرامج الوطنية للغابات تنفيذا فعاﻻ، وتوفير موارد مالية جديدة وإضافية، وزيادة استثمارات القطاع الخاص، وتحسين التعاون، وتحقيق الكفاءة في تطوير ونقل التكنولوجيات المﻻئمة وتحسين التنسيق واقتسام البيانات بين اﻷطراف المهتمين

However, declining resources in the technical cooperation field make it increasingly difficult for ICAO to provide the necessary assistance to ensure the safe and efficient development of air transport as an important tool for economic development..
غير أن انخفاض الموارد في ميدان التعاون التقني يؤدي إلى تزايد صعوبة قيام منظمة الطيران المدني الدولي بتوفير المساعدة الﻻزمة لضمان سﻻمة وكفاءة تطور النقل الجوي بوصفه أداة هامة للتنمية اﻻقتصادية

Attention should be given to worldwide access to information systems that would encourage effective implementation of national forest programmes, increased private-sector investment, efficient development and transfer of appropriate technologies, and improved cooperation.
وينبغي اﻻهتمام بتوفير إمكانية الوصول على نطاق العالم الى نظم المعلومات التي تشجع تنفيذ البرامج الوطنية المتعلقة بالغابات تنفيذا فعاﻻ، وزيادة استثمارات القطاع الخاص، وكفاءة تطوير ونقل التكنولوجيات المﻻئمة، وتحسين التعاون

How to use "efficient development" in a sentence

The stacked plays enable efficient development and production from multiple zones.

Foxbit's efficient development allows for agile adjustments and lean start up.

This all could possibly manage via efficient development via dedicated developer.

This tremendously hinders the objective and efficient development of criminal investigations.

And working with our efficient development team is easy and stress-free.

more efficient development in small batch production is in great need.

Also focuses on the effective and efficient development of game-based instruction.

Many factors must be considered with the efficient development of property.

Justifying each website, whether small or large requires efficient development skills.

They are constructed using efficient development technology with minimal material waste.