What is the translation of " EFFICIENT DEVELOPMENT " in Slovenian?

• učinkovit razvoj
• učinkovitih razvojnih

Examples of using Efficient development in English and their translations into Slovenian

More efficient development team.
Večja učinkovitost razvojne ekipe.

The strong focus on excellent technology in the KDE community has resulted in one of the most complete, consistent and efficient development platforms in existence.
Močno osredotočanje na izjemne tehnologije v skupnosti KDE je privedlo do ene izmed najbolj popolnih, konsistenčnih in učinkovitih razvojnih platform, ki so na voljo.

Faster and more efficient development process.
Hitrejši in učinkovitejši razvojni proces.

The efficient development of the market as well as the contribution of energy efficiency and renewables to increased security of supply will need to be duly taken into account in developing the Plan.
Pri izdelovanju načrta bo treba ustrezno upoštevati učinkoviti razvoj trga ter prispevek energetske učinkovitosti in obnovljivih virov energije k večji zanesljivosti oskrbe.

Reuse is consequently key to the efficient development of European public services.
Zato je ponovna uporaba ključna za učinkovit razvoj evropskih javnih storitev.

For a cost efficient development of GMES it is essential to build the system in a modular or phased implementation approach based on available space and ground-based resources.
Za stroškovno učinkovit razvoj GMES je bistveno zgraditi sistem v modularni obliki z izvajanjem po fazah ob uporabi že razpoložljivih naprav v vesolju in na Zemlji.

Therefore, our constant concern is to provide efficient development of our employees and their satisfaction at work.
Naša stalna skrb je torej posvečena učinkovitemu razvoju zaposlenih in njihovemu zadovoljstvu pri delu.

In addition to prototype testing and open code projects, the concept of living labs represents one of the most practical processes for the fast and efficient development of new technologies, products and services.
Poleg preskušanja s prototipi ter odprto kodnih projektov, je koncept živih laboratorijev eden najbolj praktično uporabnih postopkov za hiter in učinkovit razvoj novih tehnologij, izdelkov in storitev.

State Secretary Šter: Efficient development cooperation at the head of the priority tasks of the international community.
Državni sekretar Šter: Učinkovito razvojno sodelovanje na vrhu lestvice prednostnih dejavnosti mednarodne skupnosti.

The goal of the project is to identify critical quality control parameters on the gene and metabolite activities levels that will allow for fast and efficient development of production Chinese hamster ovary(CHO) cel….
Glavni cilj projekta je opredeliti ključne parametre kontrole kakovosti na nivoju aktivnost genov in metabolitov, kar bo omogočilo učinkovit razvoj proizvodnih linij ovarijskih celic kitajskega hrčka(CHO).

Moreover, to ensure efficient development of functionality and operations support, the IT operations were largely outsourced, with only little operational or development activity in-house.
Za zagotovitev učinkovitega razvoja funkcionalnosti in podpore operacijam so bile poleg tega operacije IT večinoma oddane v zunanje izvajanje, pri čemer je bilo le malo operativnih ali razvojnih dejavnosti izvedenih interno.

The exchange of confidential data between the ESCB and the ESS may take place if necessary to minimise the reporting burden or for the efficient development, production or dissemination of European statistics or for increasing their quality;
Zaupni podatki se med ESCB in ESS lahko izmenjujejo, če je to potrebno za zmanjšanje bremena poročanja ali za učinkovit razvoj, pripravo ali razširjanje evropske statistike ali za izboljšanje njene kakovosti;

State Secretary Šter highlighted the importance of efficient development cooperation and added that the ambitions in this area remained clear, which means that eight development goals should be attained by 2015.
Ob tem je državni sekretar Šter opozoril na pomembnost učinkovitega razvojnega sodelovanja ter nadaljeval, da želje na tem področju ostajajo jasne, to je doseči osem razvojnih ciljev tisočletja do leta 2015.

An extended exchange of confidential information between the ESCB and the ESS is necessary to minimise the reporting burden or for the efficient development, production or dissemination of European statistics, or for increasing their quality.
Treba je okrepiti izmenjavo zaupnih informacij med ESCB in ESS, da bi čim bolj zmanjšali breme poročanja, za učinkovit razvoj, pripravo ali razširjanje evropske statistike oziroma za izboljšanje njene kakovosti.

It says that marketing is a social and administrative process because they involved a group of people, with their concerns and needs and you need a certain amount of elements such as organization, implementation and control, for an efficient development of activities.
Rečeno je, da je trženje socialni in upravni proces, ker skupina ljudi poseže s svojimi skrbi in potrebami in ker potrebuje določeno količino elementov, kot so organizacija, izvajanje in nadzor, za učinkovit razvoj dejavnosti.

In order to ensure an efficient development of the maritime transport activities, the maritime transport companies of either Contracting Party may establish agencies and perform acquisitions on the territory of the State of the other Contracting Party, according to the legislation in force in that State.
Da bi zagotovili učinkovit razvoj dejavnosti pomorskega prometa, lahko podjetja za pomorski prevoz ene ali druge pogodbenice ustanavljajo agencije in pridobivajo posle na ozemlju države druge pogodbenice v skladu z veljavno zakonodajo v tej državi.

It is said that marketing is a social and administrative process because a group of people intervene, with their concerns and needs and because they need a certain amount of elements like organization, implementation and management, for an efficient development of activities.
Rečeno je, da je trženje socialni in upravni proces, ker skupina ljudi poseže s svojimi skrbi in potrebami in ker potrebuje določeno količino elementov, kot so organizacija, izvajanje in nadzor, za učinkovit razvoj dejavnosti.

To minimise the reporting burden on reporting agents and to enable the efficient development, production and dissemination of high-quality statistics, and the proper performance of the ESCB tasks, it is necessary to allow the maximum use of existing information to compile statistics, including an exchange of confidential statistical information within the ESCB.
Da bi se čim bolj zmanjšalo breme poročanja za poročevalske enote ter omogočilo učinkovit razvoj, pripravo in razširjanje visokokakovostne statistike in pravilno opravljanje nalog ESCB, je treba za urejanje statistike omogočiti čim večjo uporabo obstoječih informacij, vključno z izmenjavo zaupnih statističnih informacij znotraj ESCB.

In writing.-(PL) Improvement of the situation of small and medium-sized enterprises in Europe and support for the European Charter for Small Enterprises is of tremendous importance for the efficient development of the European Union's economy and entrepreneurship, and I have therefore decided to support the resolution.
V pisni obliki.-(PL) Izboljšanje položaja malih in srednje velikih podjetij v Evropi in podpora Evropski listini za mala podjetja sta izjemnega pomena za učinkovit razvoj gospodarstva in podjetništva Evropske unije, zato sem se odločil podpreti resolucijo.

To this end, the Commission is working on a recommendation on a common approach to both mobile and fixed termination rates which aims at promoting greater clarity and consistency in this important but also very complex area, ensuring maximum benefits to consumers in terms of affordable prices and efficient development of innovative services.
Zato Komisija pripravlja priporočilo o skupnem pristopu k določanju cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih in telekomunikacijskih omrežjih na fiksni lokaciji, katerega namen je spodbujati večjo jasnost in doslednost na tem pomembnem, a zelo zapletenem področju, zagotoviti največje koristi za potrošnike v smislu sprejemljivih cen ter učinkovit razvoj inovativnih storitev.

In order to ensure an efficient and effective exchange of the necessary statistical information, the legal framework should foresee that such a transmission can take place provided that it is necessary for the efficient development, production or dissemination of European statistics, following the example of Article 20( 1) of the proposed regulation which regulates the exchange of confidential statistical information within the ESS.
Da bi pravni okvir omogočil uspešno in učinkovito izmenjavo potrebnih statističnih informacij, bi moral predvideti, da je ta prenos mogoč pod pogojem, da je potreben za učinkovit razvoj, pripravo ali razširjanje evropske statistike, in tako sledil zgledu člena 20( 1) predlagane uredbe, ki ureja izmenjavo zaupnih statističnih informacij znotraj ESS.

To this end, such a transmission of confidential statistical information collected pursuant to Article 5 of the ESCB Statute should be made possible, provided that it is necessary to carry out the ESCB tasks or for the efficient development, production or dissemination of statistics, or for increasing their quality.
V ta namen bi moral biti tak prenos zaupnih statističnih informacij, zbranih na podlagi člena 5 Statuta ESCB, mogoč pod pogojem, da je to potrebno za izvajanje nalog ESCB ali za učinkovit razvoj, pripravo ali razširjanje statistike ali za izboljšanje njihove kakovosti.

The ECB may decide on the collection and transmission, to the extent and level of detail necessary, within the ESCB of confidential information originally collected for purposes other than those of Article 5 of the Statute, provided that this is necessary for the efficient development or production of statistics or for increasing their quality and that these statistics are necessary for the performance of the tasks of the ESCB referred to in the Treaty.
ECB lahko odloči, da se zaupne informacije, ki so bile prvotno zbrane za druge namene, kot jih določa člen 5 Statuta, zbirajo in prenašajo znotraj ESCB v potrebnem obsegu in s potrebno ravnjo podrobnosti, pod pogojem, da je to potrebno za učinkovit razvoj ali pripravo statistike ali za izboljšanje njene kakovosti in da je ta statistika potrebna za opravljanje nalog ESCB iz Pogodbe.

As a centre of excellence for renewable energy technology and acting as a facilitator and catalyst, providing experience for practical applications and policies, offering support on all matters relating to renewable energy and helping countries to benefit from the efficient development and transfer of knowledge and technology, the Agency performs the following activities.
Kot center odličnosti za tehnologije za obnovljivo energijo, ki deluje kot svetovalec in usmerjevalec, prenaša izkušnje za praktično uporabo in politiko, nudi podporo vseh zadev v zvezi z obnovljivo energijo in pomaga državam do koristi od učinkovitega razvoja in prenosa znanja in tehnologij, agencija opravlja naslednje dejavnosti.

The exchange of confidential data for statistical purposes between the Transmission from an ESS statistical authority to and the an ESCB central bank of confidential data may take place where deemed provided that this transmission is necessary for the efficient development, production and or dissemination of European or ESCB statistics referred to in Article 285 of the Treaty and Article 5 of the Statute of the ESCB and the ECB and if explicitly provided for in Community law.
Izmenjava zaupnih podatkov za statistične namene med Prenos zaupnih podatkov od statističnega organa ESS in do centralne banke ESCB je mogoč, kadar se ocenjuje pod pogojem, da je potreben za učinkovit razvoj, proizvodnjo in ali razširjanje evropske statistike ali statistike ECSB iz člena 285 Pogodbe in člena 5 Statuta ESCB in ECB in če je izrecno navedena v zakonodaji Skupnosti.

Transmission of confidential statistical information within the ESCB that has been collected pursuant to Article 5 of the Statute shall take place:( a) to the extent and at the level of detail necessary for the performance of the tasks of the ESCB referred to in the Treaty; or( b) provided that such transmission is necessary for the efficient development, production or dissemination of statistics under Article 5 of the Statute or for increasing their quality.
Zaupne statistične informacije, ki so bile zbrane v skladu s členom 5 Statuta, se znotraj ESCB prenašajo:(a) v obsegu in na ravni podrobnosti, ki sta potrebna za opravljanje nalog ESCB iz Pogodbe, ali( b) pod pogojem, da je tak prenos potreben za učinkovit razvoj, pripravo ali izkazovanje statistike po členu 5 Statuta ali za izboljšanje njene kakovosti.

( b) the Governing Council may decide on the collection and transmission, to the extent and level of detail necessary, within the ESCB of confidential information originally collected for purposes other than those of Article 5 of the Statute, provided that this is necessary for the efficient development or production of statistics or for increasing their quality and that these statistics are necessary for the performance of the tasks of the ESCB under Article 105 of the Treaty.";
( b) Svet ECB lahko odloči, da se zaupne informacije, ki so bile prvotno zbrane za druge namene, kot jih določa člen 5 Statuta, zbirajo in prenašajo znotraj ESCB v obsegu in s tako ravnjo podrobnosti, kot je to potrebno, pod pogojem, da je to potrebno za učinkovit razvoj ali pripravo statistike ali za izboljšanje njene kakovosti in da je ta statistika potrebna za opravljanje nalog ESCB po členu 105 Pogodbe.'.

Without prejudice to national provisions on the exchange of confidential statistical information other than information covered in this Regulation, the transmission of confidential statistical information between an ESCB member that collected the information and an ESS authority may take place provided that this transmission is necessary for the efficient development, production or dissemination or for increasing the quality of European Statistics within the respective spheres of competence of the ESS and the ESCB.
Brez poseganja v nacionalne določbe glede izmenjave drugih zaupnih statističnih informacij, kot jih zajema ta uredba, se lahko zaupne statistične informacije prenašajo med članico ESCB, ki je te informacije zbrala, in organom ESS, pod pogojem, da je ta prenos potreben za učinkovit razvoj, pripravo ali razširjanje ali za izboljšanje kakovosti evropske statistike v okviru pristojnosti ESS in ESCB.

Without prejudice to national provisions on the exchange of confidential statistical information other than information covered in this Regulation, the transmission of confidential statistical information between an ESCB member that collected the information and an ESS authority may take place provided that this transmission is necessary for the efficient development, production or dissemination, or for increasing the quality, of European statistics within the respective spheres of competence of the ESS and the ESCB and that this necessity has been justified.
Brez poseganja v nacionalne določbe o izmenjavi drugih zaupnih statističnih informacij, kot jih zajema ta uredba, se lahko zaupne statistične informacije prenašajo med članico ESCB, ki je te informacije zbrala, in organom ESS, pod pogojem, da je ta prenos potreben za učinkovit razvoj, pripravo ali izkazovanje ali za izboljšanje kakovosti evropske statistike v okviru pristojnosti ESS in ESCB ter da je potreba po tem utemeljena.