Examples of using Efficient technologies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Efficient technologies save water, energy, and help home owners to protect the environment while saving money.
تقنيات فعالة موفرة للمياه والطاقة وتساعد ملاك المنازل على حماية البيئة وتوفير المالPromoting energy efficiency can also drive the development of exportable energy efficient technologies.
ويمكن أنيؤدي تعزيز Several initiatives are aimed at harnessing efficient technologies to help the Office better conduct its work.
وهناك عدة مبادرات ترمي إلى الاستفادة من التكنولوجيات الفعالة لمساعدة المكتب على القيام بعمله بفعالية أكبرLand Rover's commitment to sustainability is manifest in its current range of vehicles,utilising a wide range of innovative and efficient technologies.
يظهر التزام لاند روڤر بالاستدامة في مجموعتها الحالية منالسيارات، مع مجموعة كبيرة من الابتكارات والتقنيات الفعّالةCompetitiveness of our economy should be based on efficient technologies, which ensure reduction of energy consumption.
ينبغي أن تستند القدرة التنافسية لاقتصادنا على التكنولوجيات الفعالة التي تضمن تخفيض استهلاك الطاقةEven the most efficient technologies may not be able to offset the energy-intensive lifestyles prevailing in very affluent market economies.
بل إن أكثر التكنولوجيات كفاءة قد ﻻ يمكنها في حد ذاتها تعويض آثار أساليب الحياة كثيفة اﻻستخدام للطاقة في البلدان ذات اﻻقتصاد السوقي الشديدة الوفرةThe competitiveness of our economy should be based on efficient technologies, which ensure a reduction in energy consumption.
وينبغي أن ترتكز القدرة التنافسية لاقتصادنا على تكنولوجيات متسمة بالكفاءة، تضمن تخفيض استهلاك الطاقةIntroducing new efficient technologies(desalination, biotechnology, drip irrigation, wastewater reuse, recycling, solar panels).
استحداث تكنولوجيات فعالة جديدة(تحلية المياه، التكنولوجيا البيولوجية، الري بالتنقيط، إعادة استخدام المياه المستعملة، التدوير، ألواح الطاقة الشمسيةIt had thereforedrawn up legislation aimed at introducing energy efficient technologies and reducing carbon-intensive development.
ولذلك وضعت تشريعا يهدف إلى بدء استخدام تكنولوجيات فعالة للطاقة والحد من التنمية الكثيفة الكربونThus, even the most efficient technologies may not be sufficient to offset the energy-intensive lifestyles prevailing in very affluent market economies(Nakićenović, 1993).2.
لذا، فقد ﻻ تكون حتى أكثر التكنولوجيات فعالية كافية للتعويض عن أساليب الحياة ذات اﻻستهﻻك الكثيف للطاقة السائدة في اقتصادات السوق المرفهة٢The role of government procurement policies as ameans of creating market pull for energy efficient technologies was also highlighted.
وسلط الضوء أيضاً على دور سياسات التوريدالحكومية كوسيلة لتحقيق جذب سوقي لتكنولوجيات كفاءة الطاقةThat's why our company is actively implementing energy efficient technologies in Belarus and abroad, and takes part in the construction and modernization of power plants and power systems.
وبالتالي فإن تقوم الشركة بإعتماد تكنولوجيات كفاءة الطاقة سواء في بيلاروس او في الخارج وكذلك تشارك في بناء وتحديث محطات الطاقة وأنظمة الطاقةIMO has been requested to provide technicalassistance to enable cooperation in the transfer of energy efficient technologies to developing countries.
وقد طُلب من المنظمة البحرية الدولية تقديم المساعدةالتقنية لتيسير التعاون في مجال نقل التكنولوجيات الموفِّرة للطاقة إلى البلدان النامية(Provide for expanding access to renewable energy and energy efficient technologies as a key strategy for engaging developing countries in mitigation efforts(AOSIS, MISC.5/Add.2).
(ج) أن تنص على توسيع الحصول على الطاقة المتجددة والتكنولوجيات الكفؤة في الطاقة باعتبارها استراتيجية أساسية لدخول البلدان النامية في جهود التخفيف(تحالف الدول الجزرية الصغيرة، Misc.5/Add.2On the question of joint implementation, he would urge the Parties to focus on initiativeswhich, in real terms, would transfer efficient technologies and reduce emissions.
وبالنسبة لمسألة التنفيذ المشترك حث اﻷطراف على أن تركز على مبادرات يمكن أنتؤدي من الناحية الفعلية الى نقل تكنولوجيات فعالة وتخفيض اﻻنبعاثاتEfficient technologies in this sector cover a broad range of technological solutions, including insulated windows, walls, roofs and floors, and efficient electrical appliances.
وتغطي التكنولوجيات التي تتسم بالكفاءة في هذا القطاع طائفة واسعة من الحلول التكنولوجية، بما في ذلك النوافذ والجدران والأسقف والأرضيات العازلة، والأجهزة الكهربائية Also, there was little information on how existing policiescould persuade the markets to take up new efficient technologies that are close to economic viability.
كما لم يقدم سوى القليل من المعلومات عن قدرةالسياسات القائمة It called for a major reorientation of policies towards efficient technologies and conservation efforts but anticipated that even this solution would not prevent increased levels of global and regional environmental degradation.
ودعا التقرير إلى إعادة توجيه رئيسية للسياسات نحو التكنولوجيات الكفؤة وجهود الحفظ ولكنه توقع أنه حتى هذا الحل لن يحول دون زيادة مستويات التردي البيئي العالمي واﻹقليميThe establishment of a suitable policy framework was also extremely importantfor the adoption and use of alternative energy models and energy efficient technologies in developing countries.
كما أن إنشاء إطار سياسة مﻻئم يعتبر أمرا فيغاية اﻷهمية ﻻتخاذ واستعمال أنماط بديلة من الطاقة وتكنولوجيات فعالة للطاقة في البلدان الناميةFinland has successfully introduced energy efficient technologies such as district heating, which covers 45 per cent of the heat supply, and combined heat and power(CHP), which currently supplies 30 per cent of the electricity.
وقد أدخلت فنلندا بنجاح تكنولوجيات لكفاءة الطاقة مثل تدفئة المدن، التي تغطي ٤٥ في المائة من اﻹمداد الحراري، والتوليد المختلط للحرارة والكهرباء الذي يقدم حالياً ٠٣ في المائة من الطاقة الكهربائية(b) Five districts of East Kazakhstan have successfully implemented self-government initiatives,applying energy efficient technologies and acting as a model for other districts and regions;
(ب) نجحت خمس مقاطعات من شرق كازاخستان في تنفيذمبادرات للحكم الذاتي، حيث طبقت تكنولوجيات موفرة للطاقة وشكلت نموذجا تحتذى به المقاطعات والمناطق الأخرىSome Parties noted that additional efforts included working to improve the legal framework for technology transfer, raising the status of intellectual property rights in the evaluation and transferof technologies, attending workshops on technology transfer, and receiving energy efficient technologies.
وأشار بعض الأطراف إلى أن الجهود الإضافية تشمل العمل على تحسين الإطار القانوني لنقل التكنولوجيا، وتعزيز مكانة حقوق الملكية الفكرية في تقييم التكنولوجيات ونقلها، وحضور حلقاتالعمل المتعلقة بنقل التكنولوجيا، والحصول على تكنولوجيات تتسم بالكفاءة في استخدام الطاقةMost economically feasible ways forward to address climatechange require both widespread use of existing efficient technologies and the development and use of innovative technologies. .
تتطلب معظم السبل لمعالجة مشكلة تغير المناخالمجدية من الناحية الاقتصادية كلا من الاستعمال الواسع للتكنولوجيات الفعالة الموجودة وتطوير التكنولوجيات المبتكرة واستعمالهاTraining workshops on priority regional environmental issues,including energy efficient technologies, clean fuel initiatives and sustainable mobility, on cleaner production, environmental management systems, industrial estate management and the APELL programme; on sustainable construction and sustainable tourism; and on trade and environment(four activities and workshops),(internal: Division of Policy Development and Law, Division of Environmental Policy Implementation, Division of Technology, Industry and Economics, Division of Environmental Conventions),(GC.22/21, GC.22/4, GC.22/6, GC.21/24) ***.
(ح) حلقات عمل تدريبية بشأن القضايا البيئية الإقليميةذات الأولوية، بما في ذلك التكنولوجيات الفعالة بالنسبة للطاقة، مبادرات الوقود النظيف والنقل المستدام؛ وبشأن الإنتاج الأنظف، نظم الإدارة البيئية، إدارة الوضع الصناعي وبرنامج إزكاء الوعي والتأهب لحالات الطوارئ على المستوى المحلي؛ وبشأن البناء المستدام والسياحة المستدامة، وبشأن التجارة والبيئة(عدد 4 نشاطات وحلقة عمل)،(داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون، شعبة تنفيذ السياسة البيئية، شعبة التكنولوجيا والصناعة والإقتصاد، شعبة الإتفاقيات البيئية)،(مقررات مجلس الإدارة 22/21، 22/4، 22/6، 21/24)**High rates of investment add new capital rapidly to the existing stock or replace old stock,thus increasing the ratio of industrial output using energy efficient technologies.
وتساعد زيادة معدﻻت اﻻستثمار في إضافة رأس مال جديد سريع إلى اﻷرصدة الحالية أو الحلول محلاﻷرصدة القديمة مما يزيد من نسبة الناتج الصناعي باستخدام التكنولوجيات الكفؤة طاقيا(iii) Ad hoc expert groups: seventh review of assessing regional integration in Africa(1);localization of renewable energy and energy efficient technologies in Africa(1); review of production systems of strategic food and agricultural commodities in Africa(1); investment policies and the bilateral investment treaties landscape in Africa: implications for regional integration(1);
Apos; 3' أفرقة الخبراء المخصصة: الاستعراض السابع لتقييم التكامل الإقليميفي أفريقيا(1)؛ ترسيخ الطاقة المتجددة وتكنولوجيات كفاءة الطاقة على المستوى المحلي في أفريقيا(1)؛ استعراض نظم إنتاج الأغذية والسلع الأساسية الزراعية الاستراتيجية في أفريقيا(1)؛ بيئة سياسات الاستثمار ومعاهدات الاستثمار الثنائية في أفريقيا: آثارها على التكامل الإقليمي(1)Our strong 80-year old legacy of crafting the finest cigarettes shapes our approach towards maintaining the highest standards of quality.Our ISO certified manufacturing systems employ the latest and most efficient technologies and blend globally recognized practices such as TQM, Daichi-Ban, 5S and Kaizan with well entrenched internal value systems. A well-established R&D division ensures that our processes and products match international quality demands.
أسطورتنا القوية القديمة لثماني سنين لتصنيع أفضل السجائر تشكل نهجنا بإتجاه المحافظة على أعلى المعايير من الجودة- و أجهزتنا الحاصلة على شهادةأيزو(المنظمة الدولية للتقييس) للتصنيع تستخدم أحدث و أكثر التقنيات كفاءة و تمزج ممارسات معترف بها دوليا مثل إدارة الجودة الشاملة(TQM)، دايتشي بان، 55 و كايزين مع نظام القيمة الداخلية المتحصنة جيدا- و قسم معزز من الأبحاث والتطوير يضمن أن عملياتنا و منتجاتنا تتطابق مع متطلبات الجودة العالميةSleek interiors offer a mix of executive seating and efficient technology.
Today we are offering you LED lighting products combining efficient technology, longevity, design and modular flexibility.
اليوم نحن نقدم لكم منتجات الإضاءة ليد الجمع بين التكنولوجيا الفعالة، طول العمر، التصميم والمرونة وحدات(b) Adequate policies to further the participation of interested parties in development anddecision-making that affects efficient technology development, transfer and use.
ب السياسات المﻻئمة لزيادة مشاركة اﻷطراف المهتمة فيالتنمية وصنع القرار الذي يؤثر على استحداث التكنولوجيا الفعالة ونقلها واستعمالها
