ENGAGED IN THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاركة في تنفيذ
• المنخرطة في تنفيذ
• تشترك في تنفيذ
• العاملة على تنفيذ
• تشارك في تنفيذ

Examples of using Engaged in the implementation in English and their translations into Arabic

Engaged in the implementation of crops such as.
المشاركة في تنفيذ المحاصيل مثل

In the context of youth employment, UNIDO is engaged in the implementation of the Mano River Union Youth programme.
وفي سياق عمالة الشباب، تعمل اليونيدو على تنفيذ برنامج الشباب في اتحاد نهر مانو

Lastly, she wholeheartedly supported the efforts of the National Office for Women ' s Affairs(SERNAM) and of the Chilean non-governmental organizations engaged in the implementation of the Convention.
وأخيرا، عبرت عن تأييدها الخالص لجهود المكتب الوطني لشؤون المرأة والمنظمات غير الحكومية في شيلي المشاركة تنفيذا للاتفاقية

The Slovak Republic is fully engaged in the implementation of individual articles of the Convention.
تعمل جمهورية سلوفاكيا من جميع النواحي على تنفيذ كل مادة من مواد اﻻتفاقية

In the African region, the Indian Ocean Commission has also been actively engaged in the implementation process.
وفي المنطقة اﻷفريقية، شاركت لجنة المحيط الهندي أيضا في عملية التنفيذ مشاركة إيجابية

Global and regional entities engaged in the implementation of activities under the programme benefit from several coordination and consultative frameworks available in the Secretariat.
وتستفيد الكيانات العالمية والإقليمية العاملة على تنفيذ الأنشطـة الواقعة في إطار هذا البرنامج من عـدة أُطـُـر للتعاون والمشورة متاحة لدى الأمانة العامة

Regarding stakeholders, it was mentioned that indigenous youth must be engaged in the implementation of the Declaration.
أما فيما يتعلق بالجهات صاحبة المصلحة فقد ذُكر أن شباب الشعوب الأصلية يجب أن يشارك في تنفيذ أحكام الإعلان

Stock brokers engaged in the implementation of the orders of other brokers, are assistants to the brokers-middlemen(in the case, when they do not have time to cope with the large volume of applications).
وسطاء الأوراق المالية تشارك في تنفيذ أوامر من وسطاء آخرين, هي مساعدين الوسطاء-الوسطاء(في حالة, عندما لم يكن لديك الوقت للتعامل مع حجم كبير من التطبيقات

Contribute to create an Open City/UNDESA award dedicated to municipalities engaged in the implementation of Agenda 21.
ب- المساهمة في وضع جائزة للمدينة المفتوحة/إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تمنح للبلديات التي تشارك في تنفيذ جدول أعمال القرن 21

It has become increasingly important that these diverse actors engaged in the implementation of State obligations with respect to the right to adequate housing be fully aware of the nature and scope of these obligations.
وقد أصبح مهما بشكل متزايد بالنسبة لهذه الجهات الفاعلة المشاركة في تنفيذ التزامات الدولة فيما يتعلق بالسكن اللائق أن تكون على وعي كامل بطبيعة هذه الالتزامات ونطاقها

It includes various indexed textual and relational databases, search features and links to partners, including Parties, United Nations agencies, IGOs and NGOs engaged in the implementation of Article 6.
وهو يتضمن قواعد بيانات شتى ومفهرسة نصية وعلاقية، وسمات أبحاث ووصلات ربط بالشركاء، بمن فيهم الأطراف، ووكالات الأمم المتحدة، ومنظمات حكومية دولية، ومنظمات غير حكومية، تشترك في تنفيذ المادة 6

With the exception of 11, all agencies and organizations engaged in the implementation of projects funded by UNEP and/or its associated trust funds reported their expenditure as at 31 December 2007.
قامت جميع الوكالات والمنظمات المشاركة في تنفيذ مشاريع ممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة و/أو الصناديق الاستئمانية المرتبطة به، باستثناء 11 منها، بالإبلاغ عن نفقاتها حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

It includes various indexed textual and relational databases, search features and links to partners, including Parties, United Nations agencies, IGOs and NGOs engaged in the implementation of Article 6.
وهي تشمل عدة قواعد بيانات تتضمن نصوصا وروابط مفهرسة وميزات للبحث وروابط إلى الشركاء، بمن فيهم الأطراف ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المنخرطة في تنفيذ المادة 6

When I began my tenure as Secretary-General on 1 January 1997, Israelis and Palestinians were engaged in the implementation of the Oslo Accords of 1993, which had led to the establishment of the Palestinian Authority in 1994.
عندما تسلمت مهامي كأمين عام في 1 كانون الثاني/يناير 1997، كان الإسرائيليون والفلسطينيون منخرطين في تنفيذ اتفاقات أوسلو لعام 1993 التي أدت إلى إنشاء السلطة الفلسطينية في عام 1994

It includes various indexed textual and relational databases, search features and links to partners, including Parties, United Nations organizations, intergovernmental organizations(IGOs) and NGOs engaged in the implementation of Article 6.
وتشمل الشبكة عدة قواعد بيانات تتضمن نصوصاً وروابط مفهرسة، وأدوات للبحث وروابط تصل بالشركاء، بمن فيهم الأطراف ومنظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي تعمل على تنفيذ المادة 6

The SBSTA noted with appreciation the second forum of focal points of organizations and institutions engaged in the implementation of the Nairobi work programme, convened by the Chair of the SBSTA at the present session.
وأشارت الهيئة الفرعية مع التقدير إلى المنتدى الثاني لجهات التنسيق التابعة للمنظمات والمؤسسات المشاركة في تنفيذ برنامج عمل نيروبي، الذي دعت إلى عقده رئيسة الهيئة الفرعية في هذه الدورة

He or she will ensure that the Conference of the Parties is updated on the progress of implementation towards the Convention goals and on the need for additional guidance to all partners engaged in the implementation.
ويعمل على كفالة إحاطة مؤتمر الأطراف علما بأحدث المعلومات عن التقدم المحقق في تنفيذ أهداف الاتفاقية وبشأن الحاجة إلى توجيه إضافي إلى جميع الشركاء المنخرطين في التنفيذ

It recognized that the UNFCCC roster of experts and the focal points of the organizations and institutions engaged in the implementation of the Nairobi work programme provide valuable sources of expertise.
وأقرت الهيئة الفرعية بأن قائمة الخبراء الخاصة واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وجهات التنسيق التابعة للمنظمات والمؤسسات المشاركة في تنفيذ برنامج عمل نيروبي تشكل مصادر قيمة للخبرة

The prototype clearing house includes various indexed textual and relational databases, search features and links to partners, including Parties, United Nations agencies, intergovernmental organizations(IGOs) and non-governmental organizations(NGOs) engaged in the implementation of Article 6.
يشمل مركز التبادل النموذجي قواعد بيانات شتى مفهرسة ونصية وعلاقية، وسمات أبحاث ووصلات ربط بالشركاء، بمن فيهم الأطراف، ووكالات الأمم المتحدة، ومنظمات حكومية دولية، ومنظمات غير حكومية، تشترك في تنفيذ المادة 6

The SBSTA noted with appreciation the third forum of representatives of Parties and focal points of organizations and institutions engaged in the implementation of the Nairobi work programme, convened by the Chair of the SBSTA at its thirty-second session.
وأشارت بتقدير إلى المنتدى الثالث لممثلي الأطراف وجهات التنسيق في المنظمات والمؤسسات المشاركة في تنفيذ برنامج عمل نيروبي، الذي دعا إليه رئيس الهيئة الفرعية خلال الدورة الثانية والثلاثين

With the exception of 29, all agencies and organizations engaged in the implementation of projects funded by UNEP and/or its associated trust funds, excluding the Division of Global Environment Facility Coordination, reported their expenditure as at 31 December 2009.
قدمت جميع الوكالات والمنظمات، باستثناء 29 منها، العاملة على تنفيذ المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة و/أو الصناديق الاستئمانية المرتبطة به، باستثناء الشُعبة المعنية بمرفق البيئة العالمية، تقارير عن نفقاتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

The summary of steps as outlined in chapter IV could be undertaken by Parties, relevant organizations and other stakeholders engaged in the implementation of the Nairobi work programme to address the needs and gaps identified during the workshop.
إن ملخص الخطوات المشار إليها في الفصل الرابع يمكن أن تضطلع به الأطراف والمنظمات المختصة وغيرها من أصحاب المصلحة المشاركين في تنفيذ برنامج عمل نيروبي لتلبية الاحتياجات وسد الثغرات التي حُددت أثناء حلقة العمل

United Nations system entities engaged in the implementation of the Geneva and Tunis outcomes of the Summit are encouraged to support the Economic and Social Council and the Commission on Science and Technology for Development in the exercise of their respective functions with regard to system-wide follow-up to the Summit.
تُشجَّع كيانات منظومة الأمم المتحدة المشارِكة في تنفيذ نتائج مرحلتي جنيف وتونس من مؤتمر القمة على دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في أدائهما لوظيفتيهما فيما يتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة على نطاق المنظومة

In that regard, it may be expected that more national, regional and subregional workshops and training courses will be organized for administrators of justice and government officials engaged in the implementation of international instruments on human rights and that more countries in all regions of the world will develop forms of cooperation and assistance with the Centre for Human Rights, in keeping with their specific needs.
وفي هذا الصدد، يمكن توقع تنظيم مزيد من حلقات العمل والدورات التدريبية الوطنية واﻻقليمية ودون اﻻقليمية للمشرفين على إقامة العدل والموظفين الحكوميين المنخرطين في تنفيذ الصكوك الدولية الخاصة بحقوق اﻻنسان، وقيام مزيد من البلدان في جميع مناطق العالم باستنباط أشكال من التعاون والمساعدة مع مركز حقوق اﻻنسان، وفقا ﻻحتياجاتها المحددة

Recognizing the lack of capacity on the part of the various actors engaged in the implementation of the poverty reduction strategy and other development programmes, and building the democratization process, the Ethiopian government has launched a nationwide capacity building programme.
إدراكاً من الحكومة الإثيوبية لعدم قدرة مختلف الأطراف الفاعلة المنخرطة في تنفيذ استراتيجية الحد من الفقر والبرامج الإنمائية الأخرى وفي بناء عملية إرساء الديمقراطية، استهلت برامج لبناء القدرات على النطاق الوطني

The Ministry of Gender, Labour and Social Development(MGLSD), the coordinating agency for all the stakeholders engaged in the implementation of CEDAW, initiated a consultative process to respond to the comments arising from the third periodic report and to prepare the fourth country status report.
شرعت وزارة شؤون الجنسين والعمل والتنمية الاجتماعية، وهي الوكالة المنسقة لجميع الجهات المعنية التي تضطلع بتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، في عملية تشاورية للرد على التعليقات المثارة بخصوص التقرير الدوري الثالث ولإعداد التقرير المرحلي القطري الرابع

This is a task that needs to be advanced before engaging in the implementation of an operational plan.
وهذه مهمة يلزم القيام بها مسبقا قبل الخوض في تنفيذ أي خطة تشغيلية

The advanced team from Mr. Minawi's group of SLM/A has already arrived in Khartoum, and consultations have been undertaken to assist the team to establish itself and effectively engage in the implementation of the DPA.
وقد وصل بالفعل إلى الخرطوم الفريق المتقدم التابع لمجموعة مناوي لحركة/جيش تحرير السودان، وأجريت مشاورات لمساعدة الفريق على ترسيخ وجوده والمشاركة في تنفيذ اتفاق دارفور للسلام مشاركة فعالة

These side events and workshops were organized in close cooperation with key partners, including Governments, sister United Nations organizations, civil society organizations and the business sector, in an effort to build stakeholders ' capacity to take action and engage in the implementation of the 10-year framework.
ونظمت هذه المناسبات الجانبية وحلقات العمل في تعاون وثيق مع الشركاء الرئيسيين، منهم حكومات ومنظمات الأمم المتحدة الشقيقة ومنظمات المجتمع المدني وقطاع الأعمال، في مسعى لبناء قدرات أصحاب المصلحة على اتخاذ إجراءات والمشاركة في تنفيذ الإطار العشري

Since the machinery is already in place, with the rules of the game well defined and agreed upon by all stakeholders, it is only necessary to provide some modest support to fine-tune what already exists before engaging in the implementation of an electoral process that includes fairly precise deadlines.
ونظرا لأن الأجهزة قائمة بالفعل وقواعد العمل محددة تحديدا جيدا ومتفق عليها من جانب جميع الأطراف المعنية، فإن كل ما يلزم هو توفير قدر من الدعم المتواضع لضبط أداء ما هو موجود بالفعل قبل الشروع في تنفيذ عملية انتخابية تنطوي على مواعيد نهائية تتسم بالدقة المناسبة

How to use "engaged in the implementation" in a sentence

DIS is engaged in the implementation of integrated IT solutions (turn-key solutions) and addresses medium and large enterprises.

This is another reminder of why being engaged in the implementation of the new leases standard is important.

This report documents the outcomes of Challenge Based Learning in the 19 institutions engaged in the Implementation Project.

The State Rural Development Department is engaged in the implementation of different rural development and poverty alleviation programmes.

Through DynaMineras, the Company was engaged in the implementation of this capital investment program from July through December 2015.

Following the planning study, Changing Our World remained engaged in the implementation of a $150 million national fundraising campaign.

Tolmachevo airport plans to introduce this service and is currently engaged in the implementation of the system and equipment.

We are also engaged in the implementation of Environmental, Health, Quality, Safety and Security policies at all our locations.

Robots will become assistants for the station crew members who will be engaged in the implementation of routine work.

Also, in a bid to improve customer service, the airline is engaged in the implementation of the vision 2025.