ENSURES CONSISTENCY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتكفل الاتساق
• ويكفل الاتساق
• وكفالة الاتسـاق
• يكفل الاتساق
• يضمن الاتساق

Examples of using Ensures consistency in English and their translations into Arabic

This ensures consistency and compatibility of components of the pulley.
هذا يضمن التناسق والتوافق لمكونات البكرة

Matching your business goals with the design approach through guidelines and rules that ensures consistency.
اجعل أهداف عملك تتماشى مع منهجية التصميم من خلال الإرشادات والقواعد التي تضمن الثبات

This ensures consistency between the regional and global levels of purchasing power parity computation.
وهذا من شأنه أن يكفل الاتساق بين المستويين الإقليمي والعالمي لحساب تعادلات القوة الشرائية

Besides defining what children will learn, the curriculum ensures consistency in classroom practice.
وإلى جانب تحديد ما سوف يتعلمه الأطفال، يكفل المنهاج الاتساق في الممارسات التي تتم في الفصول الدراسية

This ensures consistency of approach and a practical sharing of ideas and experience at the working level.
وهذا يكفل اﻻتساق في النهج المتبع كما يكفل مشاركة عملية في اﻷفكار والخبرات على صعيد التنفيذ

Additionally, the Office is creating a uniform case categorization process that ensures consistency and enhances analysis of root causes and trends.
وإضافة إلى ذلك، يعد المكتب عملية موحدة لتصنيف القضايا تكفل الاتساق وتحسِّن تحليل الأسباب الجذرية والاتجاهات الأساسية

The Spanish Climate Change Office ensures consistency and cohesion across all the working lines and sectoral projects covered by the strategy, and information sharing is facilitated through a working group on impacts and adaptation.
ويضطلع المكتب الإسباني المعني بتغير المناخ بمهمة ضمان الاتساق والتوافق فيما بين جميع خطوط العمل والمشاريع القطاعية المنفذة في إطار الاستراتيجية، كما يتولى فريق عامل معني بالتأثيرات والتكيف تيسير عملية تقاسم المعلومات

The Panel also determines that the loss should be measured by an administrable standard that is readily available and ensures consistency among claimants.
كما يقرر الفريق أنه ينبغي قياس الخسارة وفقا لمعيار يمكن الاعتداد به ومتوفر على الفور ويضمن الاتساق بين أصحاب المطالبات

It should be an objective third party that ensures consistency and equal treatment of the States parties throughout the process.
وينبغي أن تكون طرفا ثالثا ملتزما بالموضوعية ويكفل الاتساق والمساواة في معاملة الدول الأطراف طيلة مراحل العملية

A project coordinator is assigned to each client. Thus, he monitors the quality of translation throughout the translation process and ensures consistency in project management.
يتم تعيين منسّق مشروع لكلّ عميل من أجل مراقبة نوعية خدمات الترجمة وتأمين التناغم في إدارة المشروع بشكل كامل متكامل

The integrated approach of this system ensures consistency for industry in the use of both ozone-depleting substances and SGGs.
إن النهج المتكامل لهذا النظام يضمن الاتساق للدوائر الصناعية في استخدام كل من المواد المستنفدة للأوزون وغازات الاحتباس الحراري الاصطناعية

The specific expertise of these staff members complements the work of the resident auditors and ensures consistency and depth in auditing cross-cutting areas.
وتكمل الخبرة الدقيقة التي يتمتع بها هؤلاء الموظفون عمل مراجعي الحسابات المقيمين، وتكفل الاتساق والعمق في مراجعة الحسابات المتعلقة بالمجالات الشاملة

The strategy supports the implementation of the Secretary-General ' s reform plan, ensures consistency in information technology applications throughout the Secretariat, avoids waste and duplication and encourages information flow.
وهذه الاستراتيجية تساند تنفيذ الإصلاحات التي دعا إليها الأمين العام، وتكفل الاتساق في تطبيقات تكنولوجيا المعلومات بشتى أنحاء الأمانة العامة، وتتفادى الإهدار والازدواج، وتشجع على تدفق المعلومات

In reasonably big projects, our technology-savvy translators would use our latest Computer Aided Translation(CAT) software, which ensures consistency throughout the project even when translated by several translators.
وفي المشروعات الكبيرة إلى حد ما، فإن مترجمينا الحاذقين في الاستفادة من التكنولوجيا يعمدون إلى استخدام أحدث برنامج للترجمة المدعومة بالكومبيوتر(CAT) وهو يضمن التجانس في صياغة المشروع حتى إن كان قد تُرجم بمعرفة مترجمين متعددين

The specific expertise of these staff members complements the work of the resident auditors and ensures consistency and depth in auditing cross-cutting areas in information and communications technology(ICT), construction, procurement and trust funds.
ويكمل ما يقدمه هؤلاء الموظفون من خبرة دقيقة عمل مراجعي الحسابات المقيمين كما يكفل الاتساق والعمق في مراجعة الحسابات في مجالات متداخلة تتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتشييد، والشراء والصناديق الاستئمانية

It administers the Staff Regulations and Rules for field staff and consultants under delegated authority and ensures consistency in the application of personnel policies and practices in the field.
وتطبق، بموجب تفويض السلطة، النظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين الميدانيين والخبراء اﻻستشاريين وتكفل اﻻتساق عند تطبيق السياسات والممارسات المتعلقة بالموظفين في الميدان

(b) Contributes to the development of organizational policies, procedures, rules and regulations, including the proposal of adjustments to meet field requirements; ensures consistency in the application of support-related policies and practices in field operations; delegates to field missions and administers and monitors authorities in the areas of human resources, finance, local procurement, conduct and discipline, logistics, ICT and other general management issues;
(ب) الإسهام في وضع سياسات المنظمات وإجراءاتها ونظمها وقواعدها بما في ذلك اقتراح تعديلات تلبي احتياجات العمليات الميدانية؛ وكفالة الاتسـاق في تطبيق السياسات والممارسات المتصلة بالدعم، في العمليات الميدانية؛ وتفويض البعثات الميدانية المسؤولية وإدارة ومراقبة العمليات الميدانية في مجالات الموارد البشرية والشؤون المالية، وعمليات الشراء المحلية، والسلوك والانضباط، واللوجستيات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وغيرها من مسائل الإدارة العامة

The specific expertise of these staff members complements the work of the resident auditors and ensures consistency and depth in auditing cross-cutting areas in information and communications technology.
ويكمل هؤلاء الموظفون بما لهم من خبرة محددة عمل مراجعي الحسابات المقيمين ويضمنون الاتساق والمعالجة العميقة في مراجعة الحسابات الخاصة بمجالات شاملة لعدة جوانب من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Quality Assurance Unit provides self-monitoring and oversight of human resources management functions in the field and in the Field Personnel Division and ensures consistency, standardization and high quality in the application of human resources management rules, policies and procedures in order to mitigate financial, operational and managerial risks associated with the performance of human resources functions in peacekeeping operations.
توفر وحدة ضمان الجودة الرصد الذاتي والإشراف على مهام إدارة الموارد البشرية في الميدان وفي شعبة الموظفين الميدانيين وتكفل الاتساق وتوحيد المواصفات والجودة العالية في تطبيق سياسات إدارة الموارد البشرية وقواعدها وإجراءاتها، من أجل تخفيف حدة المخاطر المالية والتشغيلية والإدارية المرتبطة بأداء مهام الموارد البشرية في عمليات حفظ السلام

Considerable visible progress has already been achieved in developing an integrated system-wide security management system that ensures consistency, efficiency and effectiveness in safeguarding our staff so that they can continue their vital tasks worldwide.
وقد تم بالفعل إحراز تقدم ملحوظ في تطوير نظام إدارة أمنية متكاملة على مستوى المنظومة يضمن الاتساق والكفاءة والفعالية في حماية موظفينا حتى يتمكنوا من مواصلة مهامهم الحيوية على نطاق العالم

It is actively involved in the work of the Joint Planning Group, chaired by the Principal Deputy Special Representative, which ensures consistency of plans between components, in particular, links between emergency relief and longer-term reconstruction activities, as well as between interim civil administration and institution building.
ويشارك بنشاط في عمل فريق التخطيـط المشتـرك الـذي يرأسـه النائـب الرئيسي للممثل الخاص. ويكفل اتساق الخطط بين العناصر، وﻻ سيما الصﻻت بين أنشطة اﻹغاثة الطارئة وأنشطة التعمير اﻷطول أمدا، وبين اﻹدارة المدنية المؤقتة وبناء المؤسسات

Harnessing these technologies for sustainable development would require significant efforts to build capacity, increase public awareness, and put in place a regulatory framework that ensures consistency of measures between provisions of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) and the Convention on Biological Diversity.
وتسخير هذه التكنولوجيات لتحقيق التنمية المستدامة يتطلب بذل جهود كبيرة لبناء القدرات وتوعية عامة الناس ووضع إطار تنظيمي يضمن اتساق التدابير المنصوص عليها في أحكام الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة وأحكام الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي

The Quality Assurance and Information Management Section provides oversight of human resources management functions in the field and ensures consistency and high quality in the application of human resources management rules, policies and procedures, in order to mitigate financial, operational and managerial risks associated with peacekeeping operations.
يوفر قسم ضمان النوعية وإدارة معلومات الرقابة على مهام إدارة الموارد البشرية في الميدان، ويكفل الاتساق والجودة العالية في تطبيق القواعد والسياسات والإجراءات المتصلة بإدارة الموارد البشرية، بغرض التخفيف من حدة المخاطر المالية والتشغيلية والإدارية المرتبطة بعمليات حفظ السلام

The Quality Assurance Unit provides self-monitoring and oversight of human resources management functions in the field and in the Field Personnel Division and ensures consistency, standardization and high quality in the application of human resources management rules, policies and procedures in order to mitigate financial, operational and managerial risks associated with the performance of human resources functions in peacekeeping operations.
وتوفر وحدة ضمان الجودة الرقابة الذاتية والإشراف على مهام إدارة الموارد البشرية في المكاتب الميدانية وفي شعبة الموظفين الميدانيين، وتكفل الاتساق والتوحيد والجودة العالية في تطبيق سياسات إدارة الموارد البشرية وأنظمتها وإجراءاتها، من أجل تخفيف المخاطر المالية والتشغيلية والإدارية المرتبطة بأداء مهام الموارد البشرية في عمليات حفظ السلام

(b) Taking into account the provisions of paragraph 1.2 and in coordination with relevant departments and offices of the Secretariat, contributes to the development of organizational policies and procedures to meet the requirements of field operations; ensures consistency in the application of support-related policies and practices in field operations; and delegates to field missions and administers and monitors field operations in the areas of human resources, finance, local procurement, conduct and discipline, logistics, information and communications technology and other general management issues;
(ب) الإسهام في وضع سياسات المنظمات وإجراءاتها بما يلبي احتياجات العمليات الميدانية؛ وكفالة الاتسـاق في تطبيق السياسات والممارسات المتصلة بالدعم، في العمليات الميدانية؛ وتفويض البعثات الميدانية المسؤولية وإدارة ومراقبة العمليات الميدانية في مجالات الموارد البشرية والشؤون المالية، وعمليات الشراء المحلية، والسلوك والانضباط، واللوجستيات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وغيرها من مجالات الإدارة العامة وذلك مع مراعاة ما تنص عليه الفقرة 1-2 وبالتنسيق مع إدارات الأمانة العامة ومكاتبها المختصة

Component design fit for global production, ensuring consistency from the inside out.
تصميم المكونات يلائم الإنتاج العالمي، الأمر الذي يضمن الاتساق من الداخل إلى الخارج

SC. P3 Ensure consistency between all service interfaces.
SC. P3 ضمان تناسق الخدمات المقدمة

Ensuring consistency between the two protocols and avoiding conflicts in application.
كفالة اﻻتساق بين البروتوكولين وتفادي التضارب في التطبيق

(c) Ensure consistency between subprogrammes;
(ج) ضمان الاتساق بين البرامج الفرعية

They should also ensure consistency with other government sector policies;
كما ينبغي لها كفالة الاتساق مع سياسات القطاعات الحكومية الأخرى

How to use "ensures consistency" in a sentence

This ensures consistency across the replication group.

primarily because it ensures consistency between implementations.

Our process ensures consistency and unbroken chain-of-custody.

Integral ice hopper ensures consistency of glaze.

This ensures consistency of the component's variables.

It ensures consistency and facilitates continuous improvements.

This ensures consistency across classes and schools.

This ensures consistency in the evaluation procedure.

This ensures consistency in quality and workmanship.

This ensures consistency within the chain itself.