ENTERING INTO A CONTRACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إبرام عقد
• التعاقد
• الدخول في عقد

Examples of using Entering into a contract in English and their translations into Arabic

Entering into a contract of employment;
إبرام عقد عمل

General prerequisites for entering into a contract.
المتطلبات العامة لإبرام العقد

When entering into a contract with USG, the base currency remains constant at a contracted lot value.
عند الدخول في عقد مع مجموعة USG، تظل العملة الأساسية ثابتة عند قيمة عقد متعاقد عليها

In fact, a married woman does not need to obtain the consent of her husband before entering into a contract.
والواقع أن المرأة المتزوجة ليست بحاجة إلى موافقة زوجها المسبقة قبل الدخول في عقد ما

Data transmitted when entering into a contract with online shops, retailers, and mail order.
البيانات المنقولة عند إبرام عقد مع المتاجر الإلكترونية ومنصات البيع بالتجزئة على الإنترنت والطلب بالبريد

Credit reference agencies for the purpose of assessing your credit score where this is a condition of us entering into a contract with you.
ووكالات الائتمان المرجعية لغرض تقييم درجة الائتمان الخاصة بك حيث هذا هو شرط واحد منا الدخول في عقد معك

Where processing your data is a necessary step before entering into a contract(of employment) for a job that you have applied for;
إذا كان من الضروري معالجة هذه البيانات قبل إبرام عقد العمل للوظيفة المتقدم إليها

In accordance with article 28 of the Labour Code, persons with disabilities are not set a probationary period when entering into a contract of employment.
وتنص المادة 28 من قانون العمل على عدم إخضاع الأشخاص ذوي الإعاقة لفترة اختبار عند إبرام عقود العمل

Fulfil legal requirements and/or which is required for entering into a contract with a counter-party and continuing to contract with that counter-party.
الوفاء بالمتطلبات القانونية و/أو ما هو مطلوب لإبرام عقد مع طرف مقابل، والاستمرار في التعاقد مع ذلك الطرف المقابل

Section 4 b Disclosure to Our Service Providers Based on our contract with you or to take steps at your request prior to entering into a contract.
القسم 4 ب الإفصاح لمقدمي الخدمات لدينا استنادا إلى عقدنا معك أو اتخاذ خطوات بناء علي طلبك قبل الدخول في عقد

The Board recommended that UNITAR, by entering into a contract with POCI, ensure that its legal and financial interests are properly addressed and safeguarded.
وعلى هذا الأساس، أوصى المجلس بأن يكفل المعهد، من خلال التعاقد مع برنامج اليونيتار للتعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام، حفظ مصالحه القانونية والمالية وكفالتها بشكل ملائم

Where the customer undertakes to have items delivered they automatically provide Power Of Attorney to the Company upon acceptance of these terms and conditions and when entering into a contract with the company to provide services.
حيث يتعهد العميل لديك عناصر تسليمها تلقائيا تقديم توكيل للشركة على قبول هذه الشروط والأحكام وعند الدخول في عقد مع الشركة لتقديم خدمات

A private party entering into a contract with a State should be in a position to ascertain whether or not State immunity would be attached to that particular transaction.
وينبغي للطرف الخاص الذي يبرم عقدا مع الدولة أن يكون في مركز يسمح له بالتيقن مما إذا كانت حصانة الدولة سترتبط أو ﻻ ترتبط بهذه المعاملة تحديدا

At the same time, equal rights in civil affairs are provided for women so that they can exercise the same rights as men in entering into a contract, and the same rights over ownership to access legal redress in courts.
وفي الوقت ذاته، تمنح المرأة حقوقاً متساوية في الشؤون المدنية حتى يتسنى لها ممارسة حقوق مماثلة لحقوق الرجل في إبرام عقد وفي الملكية للحصول على سبل الانتصاف القانونية في المحاكم

Before entering into a contract for the purchase of immovable property a prospective purchaser should always commission a search at the Land Registry to make sure that the property is free from any encumbrances, charges or burdens.
قبل إبرام عقد شراء عقار ما ينبغي على المشتري المحتمل دائماً فحص هذا العقار في السجل العقاري للتأكد من أن هذا العقار لا توجد عليه أي رسوم أو أعباء

This would clarify the situation not only for a private party who is so informed when entering into a contract or transaction with a State but also for a court which is called upon to apply the provisions of the convention.”.
فمن شأن هذا أن يوضح الحالة، ليس فقط للطرف الخاص الذي يُخطر بذلك لدى دخوله في عقد أو صفقة، بل أيضاً للمحكمة المنوط بها تطبيق أحكام الاتفاقية

Commitment to registering within the electronic track of the Ministry of Haj because any contract or registration being made from outside the track will be invalid or legally null and void. It will be merely detrimental to the interests of pilgrims. Furthermore, entering into a contract with the Automobile Association in Saudi Arabia must be made via this track in which the number of cars, buses, cost and fees must be said.
الالتزام بالتسجيل ضمن المسار الإلكتروني الخاص بوزارة الحج لأن أي عقد أو تسجيل من خارج المسار لن يُعتدّ به ولا يُعَدّ قانونياً، فهو مضر بمصلحة الحجاج، وكذلك التعاقد مع نقابة السيارات في المملكة يجب أن يكون من خلال هذا المسار وفيه تُذكَر أعداد السيارات والحافلات والتكاليف والرسوم

While the project has experienced a slight delay of approximately two months in entering into a contract with the architectural and engineering design consultant, the Mechanism ' s proactive approach of identifying the design requirements of the new facilities should help to mitigate the small lag in the schedule.
وفي حين تعرض المشروع إلى تأخير طفيف لما يقارب الشهرين في التعاقد مع الاستشاري في التصميم المعماري والهندسي، ينبغي أن يساعد النهج الاستباقي الذي تتبعه الآلية لتحديد متطلبات تصميم المرافق الجديدة في التخفيف من تأثير التأخير البسيط في الجدول الزمني

At paragraph 138 of the First" F3" Report, in discussing the claim of the Ministry of Finance in relation to the Kuwait Emergency Reconstruction Office(" KERO"),/ the Panel found that compensation would be recommended for the additional cost incurred by entering into a contract without recourse to competitive procurement procedures only if the contract was of such urgency that resort to competitive procurement procedures could not reasonably be required in the circumstances.
وفي الفقرة 138 من التقرير بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة" واو-3" وفي معرض مناقشة مطالبة وزارة المالية المتصلة بمكتب الطوارئ الكويتي لإعادة البناء(11) رأى الفريق أن التعويض يمكن الايصاء به فيما يخص التكاليف الإضافية المتكبدة من جراء إبرام عقد دون لجوء إلى إجراءات التوريد التنافسي فقط في الحالة التي يكون فيها العقد على جانب من الاستعجال يجعل من اللجوء إلى إجراءات التوريد التنافسية أمراً غير مطلوب من زاوية المعقول في هذه الظروف

For instance, the UNICEF Programme Division had used the justification of an emergency situation for entering into a contract with a consultant by means of the sole-source approach to provide meeting facilitation in April 2010.
فشعبة البرامج في اليونيسيف على سبيل المثال، أبرمت عقدا مع خبير استشاري اختارته من مصدر وحيد لتقديم خدمات تيسير اجتماع عقد في نيسان/أبريل 2010، على أساس أن الأمر يتعلق بحالة طارئة

An Italian public company entered into a contract with a German buyer for the sale of fabrics.
تعاقدت شركة إيطالية عامة مع مشتر ألماني على بيع أقمشة

Carrier" means a person that enters into a contract of carriage with a shipper.
يعني" الناقل" الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الشاحن

Shipper" means a person that enters into a contract of carriage with a carrier.
يعني" الشاحن" الشخصَ الذي يبرم عقد النقل مع الناقل

Inspekta states that it entered into a contract with Techcorp for the inspection of equipment and materials manufactured in Italy for the Central refinery project.
تبين Inspekta أنها أبرمت عقداً مع الهيئة التقنية للمشاريع الخاصة(تيكورب) لتفتيش معدات ومواد مصنعة في إيطاليا لفائدة مشروع المصفاة المركزية

ANREPCO enters into a contract with Ares Security Vehicles to set up a factory for civilian and military vehicles.
شركة العقبة للمشاريع الوطنية العقارية تبرم عقداً مع شركة أرس سيكيوريتي فيكلس لإنشاء مصنع(للسيارات والمركبات المدنية والعسكرية

If you refer a Purchaser to us and that Purchaser enters into a Contract of Sale with us, you are eligible to receive a Referral Fee in consideration for your referral.
إذا قمت بإحالة المشتري إلينا وأن المشتري أبرم عقد بيع معنا، فأنت مؤهل لتلقي رسوم الإحالة مقابل إحالتك

Punjab Chemi-Plants alleged that it entered into a contract with the State Enterprises of Direct Industrial Construction, Baghdad, Iraq(the" State Enterprises").
ادعت Punjab Chemi-Plants أنها تعاقدت مــع المؤسسة العامة للبناء الجاهزState Enterprises of Direct Industrial Construction، بغداد، العراق(" المؤسسة العامة"

On January 1990, Davy McKee entered into a contract with the Al Furat Petroleum Company(" Al Furat"), a Syrian joint-stock company.
وفي كانون الثاني/يناير 1990 تعاقدت ديفي ماكي مع شركة بترول الفرات(الفرات) وهي شركة مساهمة سورية

Clients enter into a contract with the UK company, are invoiced by them and pay the invoices into the bank account of the UK company.
ويتم إرسال الفواتير للعملاء الذين يبرمون عقوداً مع الشركة البريطانية بواسطة هذه الشركة ويقومون بدفع الفواتير إلى الحساب المصرفي للشركة البريطانية

How to use "entering into a contract" in a sentence

I represent an external business entering into a contract with the University.

By participating in any offer, you are entering into a contract ("CONTRACT").

Processing is necessary for us to entering into a contract with you.

The hospital board on Tuesday approved entering into a contract with A.D.

I would not recommend entering into a contract with Anytime Fitness Mornington.

Whenever entering into a contract insuring life, accidental injury is additionally insured.

The person entering into a contract should enter with his free consent.

The Board then considered entering into a contract with EF Recovery Program.

Legal basis-Contractual (request to value-prior to entering into a contract to sell).

Legal basis-Contractual (request to value-prior to entering into a contract to Let).