What is the translation of " ENTERING INTO A CONTRACT " in Croatian?

• sklapanja ugovora
• sklapanje ugovora
• sklapaju ugovor

Examples of using Entering into a contract in English and their translations into Croatian

Entering into a contract.
Ulazi u ugovor.

Necessity for entering into a contract;
Preduvjet za sklapanje ugovora;

Statutory or contractual provisions on providing personal data; requirement for entering into a contract;
Pružanje osobnih podataka kao zakonski ili ugovorni zahtjev Zahtjev koji je neophodan za sklapanje ugovora;

When entering into a contract, the traveler is required to provide personal information and timely submit all the documentation needed to organize the trip.
Prilikom sklapanja ugovora putnik je dužan dati osobne podatke i pravodobno dostaviti svu dokumentaciju potrebnu za organiziranje putovanja.

We do that on the basis of steps necessary for entering into a contract.
Činimo to na temelju koraka potrebnih za sklapanje ugovora.

When entering into a contract, EETS users shall be duly informed about the processing of their personal data and the rights stemming from applicable legislation on the protection of personal data.
Prilikom sklapanja ugovora, korisnici EENC-a se trebaju uredno obavijestiti o obradi njihovih osobnih podataka i prava koja proizlaze iz važećeg zakonodavstva o zaštiti osobnih podataka.

Assess whether it would be feasible to sell products or provide services to a customer before entering into a contract; or.
Procijenili hoće li biti izvedivo prodati proizvode ili pružiti uslugu kupcu prije sklapanja ugovora; ili.

Craftsmen and other natural persons employed as freelancers or carrying out an economic activity when entering into a contract on payment services or a contract on the issuing of electronic money within the area of their economic activity or freelance occupation.
Obrtnici i druge fizičke osobe koje obavljaju slobodna zanimanja ili gospodarsku djelatnost kad sklapaju ugovor o platnim uslugama unutar područja svoje gospodarske djelatnosti ili slobodnog zanimanja i.

Processing should be lawful where it is necessary in the context of a contract or the intended entering into a contract.
Obrada bi trebala biti zakonita ako je potrebna u okviru ugovora ili predviđenog sklapanja ugovora.

When entering into a contract, EETS users shall be duly informed about valid means of payment and, in accordance with Regulation(EU) 2016/679, about the processing of their personal data and the rights stemming from applicable legislation on the protection of personal data.
Prilikom sklapanja ugovora korisnici EENC-a moraju biti uredno obaviješteni o važećim sredstvima plaćanja i, u skladu s Uredbom(EU) 2016/679, o obradi njihovih osobnih podataka i pravima koja proizlaze iz važećeg zakonodavstva o zaštiti osobnih podataka.

(35) Processing should be lawful where it is necessary in the context of a contract or the intended entering into a contract.
(44) Obrada bi se trebala smatrati zakonitom ako je potrebna u kontekstu ugovora ili namjere sklapanja ugovora.

In accordance with the Consumer Protection Act, when entering into a contract with a distance seller, he has the right to return the goods within 14 days of the delivery of the shipment, providing that the goods are intact and clean delivered in such condition in which it was sent.
U skladu s Zakonom o zaštiti potrošača, kod sklapanja ugovora s prodavačem udaljenosti, ima pravo vratiti robu u roku od 14 dana od isporuke pošiljke, pod uvjetom da je roba netaknuta i čist isporučeno u takvom stanju u kojem je poslan.

All recharging points accessible to the public shall also provide for the possibility for electric vehicle users to recharge on an ad hoc basis without entering into a contract with the electricity supplier or operator concerned.
Sva javno dostupna mjesta za punjenje korisnicima električnih vozila također pružaju mogućnost punjenja na ad hoc osnovi bez sklapanja ugovora s dotičnim opskrbljivačem električnom energijom ili operatorom.

Member States shall ensure that before entering into a contract for a payment account with a consumer, payment service providers provide the consumer with a fee information document containing the list of the most representative services referred to in paragraph 5 of Article 3 and the corresponding fees for each service.
Države članice osiguravaju da, prije sklapanja ugovora o računu za obavljanje platnog prometa s potrošačem, pružatelj usluga platnog prometa potrošaču daje dokument s informacijama o naknadama koji sadrži pet najreprezentativnijih usluga iz stavka 5. članka 3. i odgovarajuće naknade za svaku uslugu.

Not to invest in Iran or Libya any amount greater than USD 40 million during a period of 12 months that directly and significantly contributes to the enhancement of the Iranian or Libyan ability to develop their petroleum resources investment covering the entering into a contract for the said development, or the guaranteeing of it, or the profiting therefrom or the purchase of a share of ownership therein.
Zabranu ulaganja u Iran ili Libiju tijekom razdoblja od 12 mjeseci bilo kojih iznosa koji premašuju 40 milijuna USD i koji izravno i značajno pridonose jačanju iranske ili libijske sposobnosti razvijanja vlastitih naftnih resursa. ulaganje obuhvaća sklapanje ugovora za navedeni razvoj, garancije za takav ugovor, ostvarivanje dobiti po takvom ugovoru ili kupnju udjela u vlasništvu.

Craftsmen and other natural persons employed as freelancers or carrying out an economic activity when entering into a contract on payment services or a contract on the issuing of electronic money within the area of their economic activity or freelance occupation.
Obrtnici i druge fizičke osobe koje obavljaju slobodna zanimanja ili gospodarsku djelatnost kad sklapaju ugovor o platnim uslugama ili ugovor o izdavanju elektroničkog novca unutar područja svoje gospodarske djelatnosti ili slobodnog zanimanja i.

The Registry should enter into a contract with ICANN respecting the GAC principles.
Registar bi trebao sklopiti ugovor s ICANN-om poštujući načela GAC-a.

Will enter into a contract with him about the transmission.
Će sa njime sklopiti ugovor o posredovanju.

You or someone you work for enters into a contract with us;
Vi ili netko za koga radite sklopite ugovor s nama;

The client who enters into a contract on maintenance of the technical protection system and surveillance of a system' s accuracy is entitled to CTN service and emergency service before all other clients.
Sklapanjem ugovora o održavanju sustava tehničke zaštite i nadzora ispravnosti sustava, korisnik stječe pravo prvenstva nad servisnim i interventnim servisima nad ostalim korisnicima.

But you can always enter into a contract with shops and start supplying them with upholstered furniture manufactured at their factory.
Ali uvijek možete sklopiti ugovor s trgovinama i početi ih opskrbljivati tapeciranim namještajem proizvedenim u njihovoj tvornici.

Each of the spouses may enter into a contract to dispose of their personal property with third parties or with the other spouse Art. 25 FC.
Svaki od bračnih drugova može sklopiti ugovor o raspolaganju njihovom osobnom imovinom prema trećim stranama ili s bračnim drugom članak 25 FC.

Venetians were then entered into a contract with the Croatian Prince Branimir and agreed to pay a tribute for free navigation in the Adriatic and trading.
Mlečani su nakon toga sklopili ugovor s hrvatskim knezom Branimirom o plaćanju danka za slobodnu plovidbu Jadranom i trgovanje.

Police union leaders blame Omni Consumer Products, OCP, to fund and run the Detroit Metropolitan Police Department. the firm which recently entered into a contract with the city.
Za financiranje i vođenje detroitske policije. tvrtku koja je nedavno sklopila ugovor s gradom… DETROITSKA POLICIJA Sindikat policije krivi Omni Consumer Products, OCP.

To fund and run the Detroit Metropolitan Police Department. Police union leaders blame Omni Consumer Products, OCP, the firm which recently entered into a contract with the city.
Za financiranje i vođenje detroitske policije. tvrtku koja je nedavno sklopila ugovor s gradom… DETROITSKA POLICIJA Sindikat policije krivi Omni Consumer Products, OCP.

With a specialist, enter into a contract, in which the main functions, responsibilities, responsibilities and, of course, the payment system.
Uz stručnjaka, sklopiti ugovor, u kojem su glavne funkcije, odgovornosti, odgovornosti i, naravno, sustav plaćanja.

A written commitment of a person who entered into a contract for the acquisition or construction of housing in shared ownership for family members.
Pisanu obvezu osobe koja je sklopila ugovor o kupnji ili izgradnji stambenog prostora u zajedničkom vlasništvu za članove obitelji.

Police union leaders blame Omni Consumer Products, OCP, the firm which recently entered into a contract with the city to fund and run the Detroit Metropolitan Police Department.
Sindikat policije krivi Omni Consumer Products, OCP… DETROITSKA POLICIJA tvrtku koja je nedavno sklopila ugovor s gradom… za financiranje i vođenje detroitske policije.

In 1640 Bishop of Zagreb Benedikt Vinković commissioned the building of the monumental main portal of the cathedral and entered into a contract with the mason Kozmo Müller of Krško.
Zagrebački biskup Benedikt Vinković naručio je 1640. god. gradnju monumentalnoga glavnog portala za katedralu te je sklopio ugovor s klesarom Kozmom Müllerom iz Krškog.

Once an investor incorporates a company in Croatia, that company can enter into a contract for the purchase of the particular real estate of interest to the investor.
Nakon investitor uključuje tvrtku u Hrvatskoj, da tvrtka može sklopiti ugovor za kupnju određene nekretnine od interesa za investitora.