What is the translation of " TO ENTERING INTO A CONTRACT " in Croatian?

• sklapanja ugovora
• stupimo u ugovor

Examples of using To entering into a contract in English and their translations into Croatian

Performing of necessary actions prior to entering into a contract or your consent if the personal data is kept for future application.
Provođenje radnji koje prethode sklapanju ugovora ili Vaša privola ako se osobni podatci čuvaju za buduće natječaje.

Because the processing is necessary to perform a contract with you, or take steps prior to entering into a contract with you e.g.
Budući da je obrada neophodna za obavljanje ugovora s vama ili poduzimati korake prije ulaska u ugovor s vama npr.

Member States shall ensure that in an appropriate time prior to entering into a contract for a payment account with a consumer, payment service providers provide and inform the consumer with a fee information document containing the list of all services linked to the payment account and the corresponding fees for each service.
Države članice osiguravaju da pružatelji usluga platnog prometa, dovoljno vremena prije sklapanja ugovora o računu za obavljanje platnog prometa s potrošačem, potrošaču dostave i upoznaju ga s dokumentom s podacima o naknadama koji sadrži popis svih usluga povezanih s računom za obavljanje platnog prometa i pripadajuće naknade za pojedinu uslugu.

Legal grounds: to perform our contract with you or to take steps at your request prior to entering into a contract with you.
Pravna osnova: ispunjenje našeg ugovora s Vama ili poduzimanje radnji na Vaš zahtjev prije sklapanja ugovora s Vama.

(b) that the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or to take steps at your request prior to entering into a contract, and such processing is carried out by automated means, you have the right to receive your personal data from us in a structured, commonly used and machine-readable format.
Činjenica da je obrada potrebna za ispunjavanje ugovora čija smo stranka ili kako bi poduzeli korake prema vašem zahtjevu prije nego što stupimo u ugovor; takva obrada je provedena automatizmom i imate pravo primiti vaše podatke u strukturiranom, opće uporabljivom i strojno čitljivom obliku.

Such processing activities are necessary for the performance of contract or in order to take steps at the request of data subject to entering into a contract.
Takve aktivnosti obrade su potrebne radi sprovođenja ugovora ili radi poduzimanja koraka po zahtjevu subjekta podataka koji sklapa ugovor.

Because it is necessary in order to take steps at your request prior to entering into a contract with the Volvo Penta dealer from which you will purchase parts.
Jer je potrebno da bi se udovoljilo vašem zahtjevu prije sklapanja ugovora s poslovnim partnerom od kojeg ćete kupiti dijelove.

The processing is necessary for the performance of a contract to which you are subject to or in order to take steps at your request prior to entering into a contract.
Obrada vaših podataka temelji se na vašem pristanku bilo u slučaju da je obrada potrebna za izvršenje ugovora čiji ste stranka, ili da poduzmemo korake na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora.

Volvo Penta will process the aforementioned data on the legal basis that it is necessary in order to take steps at your request prior to entering into a contract with the Business Partner from whom you will purchase part(s).
Tvrtka Volvo Penta obradit će navedene podatke unutar sljedećeg pravnog okvira: jer je potrebno da bi se udovoljilo vašem zahtjevu prije sklapanja ugovora s poslovnim partnerom od kojeg ćete kupiti dijelove.

Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract, or.
Ako je obrada potrebna za izvršenje ugovora u kojemu je subjekt podataka jedna od strana ili u svrhu poduzimanja koraka na zahtjev subjekta podataka, i to prije sklapanja ugovora; ili.

Title III covers credit purchasers. Article 13 provides that creditors shall provide all necessary information to a credit purchaser prior to entering into a contract, with due respect to personal data protection rules.
Glava III. odnosi se na kupce kredita. Člankom 13. predviđa se da vjerovnici moraju kupcu kredita dati sve potrebne informacije prije sklapanja ugovora, poštujući pravila o zaštiti osobnih podataka.

Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract; or.
Je obrada potrebna za izvršavanje ugovora kojem je osoba čiji se podaci obrađuju stranka ili kako bi se poduzele mjere na zahtjev osobe čiji se podaci obrađuju prije sklapanja ugovora; ili.

We process your personal information when it is necessary for the performance of a contract to which you are the party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract(for example, when we provide or deliver services to you pursuant to a contract)..
Obrađujemo vaše osobne podatke kada je to nužno za izvršavanje ugovora u kojem je korisnik stranka ili kako bi se poduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora.(npr. kada pružamo ili dostavljamo usluge u smislu ugovora)..

(b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract;
Obrada je nužna radi poštivanja pravnih obveza Društva; Obrada je nužna za izvršenje ugovora u kojem je Ispitanik stranka ili kako bi se poduzele radnje na zahtjev Ispitanika prije sklapanja ugovora;

(b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract;
Obrada je nužna radi poštovanja pravnih obveza voditelja obrade;(c) obrada je nužna za izvršavanje ugovora kojeg je ispitanik stranka ili kako bi se poduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora;

Disclosure is permitted by law and is necessary, under Article 6(1)(b) of the GDPR, for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract.
Je otkrivanje dopušteno zakonom i potrebno, u skladu s člankom 6. stavak 1. točka(b) GDPR-a, za izvršenje ugovora u kojem ste stranka ili kako bi se poduzeli koraci na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora.

(b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract; or.
Ispitanik je dao privolu za obradu svojih osobnih podataka u jednu ili više posebnih svrha Obrada je nužna za izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik stranka ili kako bi se poduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora.

The processing of your data is either based on your consent or in case the processing is necessary for the performance of a contract to which you are a party, or in order to take steps at your request prior to entering into a contract.
Obrada vaših podataka temelji se na vašem pristanku bilo u slučaju da je obrada potrebna za izvršenje ugovora čiji ste stranka, ili da poduzmemo korake na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora.

(1) Processing shall be lawful only if processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract;
(a) ispitanik je dao privolu za obradu svojih osobnih podataka u jednu ili više posebnih svrha;(b) obrada je nužna za izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik stranka ili kako bi se poduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora;

Member States shall ensure that a creditor shall provide all necessary information to a credit purchaser to enable that credit purchaser assess the value of the credit agreement and the likelihood of recovery of the value of that agreement prior to entering into a contract for the transfer of that credit agreement.
Države članice osiguravaju da vjerovnik kupcima kredita dostavlja sve informacije koje su mu potrebne za procjenu vrijednosti ugovora o kreditu i izglede za naplatu vrijednosti tog ugovora prije sklapanja ugovora o prijenosu tog ugovora o kreditu.

To be able to communicate with your employer in order to manage VOLVO's relations to its suppliers, in order to perform contract(s) to which you or your employer is a party and/or to take steps necessary prior to entering into a contract with you or your employer.
Kako bi mogla komunicirati s vašim poslodavcem radi upravljanja odnosima tvrtke VOLVO sa svojim dobavljačima radi izvedbe ugovora u kojima ste vi ili vaš poslodavac ugovorna strana i/ili poduzimanje koraka potrebnih prije sklapanja ugovora s vama ili vašim poslodavcem.

VOLVO's legitimate interests include the interest to manage its daily operations according to lawful and fair business practices including managing its relationships with its customer in order to perform contract(s) to which you or your employer is a party and/or to take steps necessary prior to entering into a contract with you or your employer.
Legitimni interesi tvrtke VOLVO uključuju interes vođenja svakodnevnih poslova u skladu sa zakonitim i poštenim poslovnim praksama uključujući upravljanje odnosima s kupcem kako bi se ispunio ugovor koji se odnosi na vašeg poslodavca ili vas i/ili poduzeli potrebni koraci koji prethode sklapanju ugovora s vama ili vašim poslodavcem.

VOLVO's legitimate interests include the interest to manage its daily operations according to lawful and fair business practices, including managing its relationships with its suppliers in order to perform contract(s) to which you or your employer is a party and/or to take steps necessary prior to entering into a contract with you or your employer.
Legitimni interesi tvrtke VOLVO obuhvaćaju interes upravljanja svakodnevnim operacijama u skladu sa zakonitim i poštenim poslovnim praksama, uključujući upravljanje odnosima s dobavljačima radi izvedbe ugovora u kojima ste vi ili vaš poslodavac ugovorna strana i/ili poduzimanje koraka potrebnih prije sklapanja ugovora s vama ili vašim poslodavcem.

Requirement necessary to enter into a contract;
Zahtjev potreban za sklapanje ugovora;

Requirement necessary to enter into a contract;
Nužnost za sklapanje ugovora;

Services, the shortest time in which a trader agrees to enter into a contract.
Pružanju usluga, najkraćem vremenu na koje trgovac pristaje sklopiti ugovor.

Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you.
Vaši osobni podaci su nam potrebni kako bismo s vama sklopili ugovor.

Requirement necessary to enter into a contract;
Zahtjev koji je neophodan za sklapanje ugovora;

Processing should be lawful where it is necessary in the context of a contract or the intention to enter into a contract.
Obrada bi se trebala smatrati zakonitom ako je potrebna u kontekstu ugovora ili namjere sklapanja ugovora.

(44) Processing should be lawful where it is necessary in the context of a contract or the intention to enter into a contract.
EU Opća uredba o zaštiti podataka(44) Obrada bi se trebala smatrati zakonitom ako je potrebna u kontekstu ugovora ili namjere sklapanja ugovora.